Tangled with you: Chaotic Friends Vs University Alphas (Viet ver)
What Did I Do?!
Tôi thức dậy trên chiếc giường êm ái, thoải mái nhất mà tôi từng nằm – như thể tôi đang lơ lửng trên một đám mây lụa và tiền. Ngược lại, đầu tôi như đang ở một công trường xây dựng sau lễ hội, với tiếng búa khoan và tiếng pháo hoa nổ cùng một lúc.
Tôi rên rỉ, cố gắng ngồi dậy, nhưng lại ngã xuống những chiếc gối êm ái đến nực cười. Ánh nắng xuyên qua tấm rèm mỏng manh đẹp đến mức đôi mắt đau khổ của tôi gần như không thể chịu đựng nổi. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi nghĩ mình đã chết và bằng cách nào đó đủ điều kiện để lên thiên đàng.
Rồi tôi nhận ra – những ký ức đêm qua lại ùa về từng đợt hỗn loạn.
Tôi đang lúng túng nhấm nháp một số món khai vị lạ mắt mà tôi thậm chí không thể phát âm được.
Tôi uống từng ly rượu vang có vị như chất lỏng hối tiếc.
Tôi đang vui vẻ nhai đồ ăn trong khi Alpha Four nhìn tôi như thể tôi là trò giải trí của họ.
Còn tôi, ở đâu đó giữa ly thứ ba và thứ tư, mạnh dạn nâng ly lên với anh Johan và nói lắp bắp, “Chúc mừng những kẻ bắt cóc giàu có của tôi! Mong ví của các người luôn đầy ắp và đừng để sở thích của các người làm ảnh hưởng đến tôi nữa!”
Chỉ nghĩ đến thôi là tôi đã muốn cuộn tròn lại và bốc hơi rồi.
Nhưng ký ức vẫn chưa dừng lại ở đó. Có những cảnh mờ ảo về tôi cười khúc khích chẳng vì điều gì cả, cố gắng dạy anh Tonfah nhảy điệu nhảy gây sốt (mà tôi chắc chắn là không phù hợp với một phòng suite sang trọng), và anh Arthit thản nhiên đút tôi ăn tráng miệng như thể tôi là một hoàng tử được nuông chiều.
Và rồi... "anh ấy" xuất hiện.
Anh Johan, bằng cách nào đó lại là người bế cái thân hình say xỉn của tôi lên giường. Tôi còn nhớ mang máng cánh tay anh ấy vòng qua eo tôi, giữ tôi đứng vững khi tôi vấp ngã, lảm nhảm về việc thảm của người giàu quá mềm.
Nhưng phần thực sự khiến tai tôi nóng lên là tia chớp cuối cùng - thứ mà tôi thậm chí còn không chắc là có thật hay không.
Tôi, đã nửa tỉnh nửa mê, nằm trên chính chiếc giường này.
Anh Johan ngồi cạnh tôi, tay nhẹ nhàng gạt tóc mái của tôi ra khỏi mặt.
Giọng nói của anh ấy nhẹ nhàng và gần như quá dịu dàng, không giống như giọng của anh chàng đã trêu chọc tôi không ngừng nghỉ:
North, em không biết anh nhớ em nhiều đến thế nào đâu... Đến bao giờ em mới nhớ đến anh đây?"
Tôi bật dậy, tim đập thình thịch đến mức gần như có thể nghe thấy. Nhớ anh ấy sao? Thế nghĩa là sao? Chúng tôi đã từng gặp nhau chưa? Tôi có quên điều gì quan trọng không? Hay đó chỉ là ảo giác say xỉn?
Tôi rên rỉ, ngã phịch xuống gối.
Đây chính là cuộc sống của tôi bây giờ, phải không?
Bị bắt cóc bởi sự xa hoa. Bị những kẻ ngốc giàu có bắt làm con tin.
Và bị ám ảnh bởi một bí ẩn mà tôi thậm chí không thể nhớ được.
Lẽ ra tôi nên ở lại bãi đỗ xe..." Tôi lẩm bẩm, nhưng ngay cả tôi cũng biết rằng con tàu đó đã rời bến ngay khi tôi bước vào thế giới của họ lần nữa.
Sau đó tôi nghe thấy tiếng gõ cửa nhẹ rồi cánh cửa hé mở, và P' Hill thò đầu vào với nụ cười quá tươi so với cơn say của tôi.
"Ồ tốt quá, em tỉnh rồi! Bữa sáng đã sẵn sàng rồi, và Johan dặn em phải ăn trước khi suy nghĩ quá nhiều đến mức hôn mê."
"Đến giờ ăn sáng rồi, siêu sao. Các Alpha yêu cầu sự có mặt của em."
North lẩm bẩm điều gì đó nghe có vẻ đáng ngờ như, "Gọi luật sư của tôi."
"Không được đâu," P' Hill líu lo. "Hơn nữa, có lẽ em nên nghe về... những điểm nhấn trong màn trình diễn nho nhỏ của em tối qua."
Câu nói đó khiến North bật dậy ngay lập tức, tóc tai dựng ngược, mắt mở to vì sợ hãi. "Em đã làm gì vậy?"
Nụ cười của P' Hill trở nên hoang dại. "Ôi, North ngây thơ đáng yêu. Để anh nhắc lại cho cậu nhé."
Anh ta lôi North, vẫn còn say xỉn, đến Bữa sáng Xấu hổ, nơi những thành viên còn lại của Alpha đã ngồi sẵn như những vị vua giàu có đang xét xử tội ác của một người nông dân. Họ thậm chí còn vỗ tay khi North đến.
"Tôi muốn chết," North lẩm bẩm.
"Chưa đâu!" Anh Tonfah rút ra một cuốn sổ tay như thể anh đã chờ đợi khoảnh khắc này cả đêm. "Chào mừng đến với Bản báo cáo chính thức về vụ việc say xỉn của ưm."
North rên rỉ.
"Chúng ta hãy bắt đầu với bài phát biểu đầy nhiệt huyết của em về những khó khăn khi quá đẹp trai so với mức lương tối thiểu." Anh Arthit nói một cách vô cảm. "Rõ ràng, khuôn mặt của anh là một món quà tặng cho nhân loại, vậy mà anh lại gọi khách sạn của chúng ta là 'những tên nông dân vô dụng bị che mắt bởi sự nghèo đói'."
Linh hồn của North đã rời khỏi thể xác.
"Em đứng trên bàn cà phê," P' Johan nói thêm một cách hữu ích, "và yêu cầu chúng tôi bắt đầu trả cho anh 'thuế sắc đẹp'."
"CÁI GÌ?!"
"Ồ, tệ hơn nữa ." Mắt P' Hill sáng lên. "Anh bắt Arthit rồi định bán cậu ấy cho một gã bồi bàn - để đổi lấy một cốc Frappe trà xanh kem tươi dùng cả đời."
P' Arthit thở dài, xoay xoay tách cà phê. "Nhân tiện, tôi đáng giá ít nhất hai thương hiệu đấy."
"TÔI SAY RỒI, ĐƯỢC CHỨ?!" North rên rỉ.
"Nhắc đến chuyện say xỉn," P' Tonfah lật một trang, "em cũng dành mười phút dạy tôi 'Điệu nhảy nhà vệ sinh Skibidi' và nói rằng chúng ta nên mở đầu cuộc họp hội đồng quản trị tiếp theo bằng điệu nhảy đó."
"Tại sao tôi vẫn còn nhớ vũ đạo nhỉ?" P' Tonfah trông có vẻ ám ảnh.
North định nhảy ra khỏi cửa sổ gần nhất.
"Và sau đó..." Anh Johan dừng lại để tạo hiệu ứng kịch tính, "em bám dính lấy anh. Với anh."
North sững người. "Định nghĩa thế nào là bám dính."
"Em ngồi trên đùi anh," P' Johan nói một cách thản nhiên, "gọi anh là 'người bạn tâm giao với tấm thẻ đen' của em, và không chịu rời khỏi mặt anh trong suốt ba mươi phút."
P' Hill lau những giọt nước mắt giả tạo trên mắt. "Thật tuyệt vời."
North cuộn tròn người lại như một con tôm sắp chết. "Em sẽ chuyển đến Timbuktu."
"Ồ, nói đến khuôn mặt," P' Hill cười toe toét hơn, "đó là lúc em bắt đầu lảm nhảm về việc Ter phải lòng tôi một cách ngượng ngùng."
North cảm thấy từng giọt máu rời khỏi cơ thể mình.
"Em đã có một bài diễn thuyết dài tên Ter Talk," P' Hill tiếp tục, "về việc Ter đã phải lòng anh kể từ buổi định hướng đại học. Hình như Ter đã viết 'Cơ bắp của P' Hill có thể kết thúc chiến tranh' trong nhật ký của anh ấy."
"Tại sao em còn sống? Cứ chôn em ở đây đi." North che mặt.
"Và SAU ĐÓ," P' Hill tiếp tục, phớt lờ lời cầu xin tha thứ của North, "em đã hét vào mặt tôi vì đã phớt lờ Ter sau vài ngày, hành động như thể Ter chỉ là một hạt bụi tầm thường, khiến Ter khóc suốt ba tuần liền."
North nghẹn ngào. "Anh còn nhớ chuyện đó sao?!"
"Ồ, tôi nhớ hết rồi, Nong North," nụ cười của P' Hill quá sắc bén. "Đừng lo. Lần sau gặp Ter, tôi sẽ đối xử tốt với cậu ấy hơn."
"Tôi sắp phát ốm mất," North rên rỉ.
"Và bây giờ, màn kết thúc hoành tráng," P' Tonfah gõ nhẹ vào trang cuối một cách kịch tính. "Em đã cố ăn cắp chiếc đèn chùm."
North chớp mắt. "Cái gì cơ?"
"Chiếc đèn chùm." Anh Arthit chỉ tay về phía vật khổng lồ lấp lánh treo lơ lửng trên trần nhà. "Em trèo lên vai Johan với con dao phết bơ và tuyên bố: 'Chỗ đỗ xe cũng xứng đáng được lấp lánh!"
"Chúng tôi suýt nữa đã để em lấy mất rồi," P' Hill thừa nhận. "Nhưng rồi em trượt chân và đập mặt vào bát trứng cá muối.”
"Và em đã khóc," P' Johan nhẹ nhàng nói, "vì em nghĩ rằng trứng cá muối đang đánh giá em là người nghèo."
North chính thức bỏ cuộc, chui xuống gầm bàn như một con gián đang tìm kiếm sự bình yên.
"Cứ để em chết ở đây đi."
"Không được đâu," P' Hill cười toe toét, đưa tay xuống kéo em lên. "Vì sau màn trình diễn huyền thoại đó, chúng tôi quyết định em là người duy nhất đủ tiêu chuẩn làm Quản lý Cá nhân của chúng tôi."
Đầu óc North như bị chập mạch. "Người quản lý cá nhân là cái quái gì vậy?"
"Rất vui vì em đã hỏi." P' Hill đặt một tập tài liệu dày trước mặt anh.
Và đó chính là lúc mức độ hỗn loạn tiếp theo bắt đầu.
Góc nhìn của Hill (Cuộc phiêu lưu hỗn loạn của North)
Thằng nhóc này buồn cười thật. Giờ thì tôi hiểu rồi - tại sao Johan lại có vẻ say mê. À không, bỏ qua đi - nghiện ngập. Thực ra, ám ảnh có lẽ là từ đúng hơn.
Thật may là North không để người ta giẫm đạp lên mình. Khi nghe tin anh ấy đứng lên chống lại cô thừa kế say xỉn đó, tôi suýt nữa thì vỗ tay.
Thật dũng cảm. Nếu Johan không cử Tonfah đến can thiệp, nữ thừa kế đó đã tấn công North và biến cuộc sống của em thành địa ngục. Cô ấy là Công chúa của gia tộc Rattanawongsa.
Công việc kinh doanh của họ đang phát đạt, đúng vậy - nhưng khác xa với đế chế của chúng tôi. Với chúng tôi, công ty của họ chẳng khác nào một con côn trùng tầm thường. Nhưng kể từ khi Arthit qua đêm với cô ta vài năm trước, cô ta cứ đi lại như thể mình là chủ nhân của nơi này - khoe khoang, đòi hỏi sự chú ý, và cư xử như thể chúng ta là bạn thân. Vì cô ta không trực tiếp gây ra rắc rối, nên chúng ta đã lờ cô ta đi.
Nhưng nhìn thấy vẻ say xỉn, hỗn loạn của North thì sao? Quả là một đẳng cấp giải trí hoàn toàn mới.
Chỉ cần nghĩ đến thôi là tôi lại thấy buồn cười.
Sau ly thứ ba, North cười khúc khích không ngừng, lảm nhảm những điều vô nghĩa mà chúng tôi không hiểu nổi. Rồi em ấy nâng ly về phía Johan và nói:
North: (nói lắp bắp) "Hỡi những kẻ bắt cóc giàu có của tôi! Mong rằng ví của các người luôn đầy ắp và đừng để sở thích của các người liên quan đến tôi nữa!"
Johan khịt mũi vào đồ uống của mình, và tất cả chúng tôi đều cười khúc khích.
Sau đó North đứng trên bàn cà phê
Em ấy nâng ly như thể đang lãnh đạo một cuộc cách mạng và có bài phát biểu hài hước nhất mà tôi từng nghe trong đời - chỉ sau bài phát biểu hài hước của em ấy say xỉn khi em cho chúng tôi lời khuyên về cách giữ cho phụ nữ hạnh phúc trong khi ngày nào cũng lẻn ra ngoài để "tìm kiếm sự bình yên".
Tôi nhớ từng lời.
North: (leo lên bàn cà phê một cách kịch tính, cầm ly rượu như thể đó là một chiếc micro)
"Thưa quý ông, quý bà... và bất cứ điều gì khác mà những người nông dân các bạn xác định là-"
(Tiếng thở hổn hển từ đám đông.)
"Bạn có thấy khuôn mặt này không?" (ra hiệu với chính mình bằng cách hất tóc một cách ấn tượng)
"Gương mặt này - phước lành này - không phải do di truyền mà có. Không, không. Nó được tạo ra bởi các vị thần, được trao tặng bởi thiên đường, và được hoàn thiện bởi chế độ chăm sóc da tốt và những lựa chọn cuộc sống đầy nghi vấn."
(Tonfah đã che miệng lại, cười đến run cả người.)
"Anh có biết cảm giác thế nào không... khi bước đi trên đời với vẻ ngoài hoàn hảo này? Gánh vác gánh nặng của sự hoàn hảo trên vai, biết rằng chỉ một cái liếc mắt của anh cũng có thể phá hỏng hôn nhân và châm ngòi cho xung đột quốc tế?" (đặt tay lên ngực, vẻ mặt xúc động)
"Tôi đau khổ vì anh, anh biết đấy." (chỉ vào vị khách gần nhất, người giật mình)
"Thưa ngài. Ngài không bao giờ hiểu được gánh nặng của việc trở nên hấp dẫn như thế này. Khuôn mặt tôi là một dịch vụ công cộng. Một món quà cho nhân loại!"
(Arthit khịt mũi vào đồ uống của mình)
"Vậy mà-" (North đột nhiên cau mày) "-Tôi bị bao vây bởi những người nông dân vô dụng, mù quáng vì nghèo đói! NHÌN VÀO GIÀY CỦA ANH ĐI!" (chỉ vào ai đó ở hàng ghế đầu với vẻ buộc tội) "Đó có phải là... Crocs không?! Trong nền kinh tế này?! GHÊ TỞM!"
(Tôi bị sặc nước.)
"Vì vậy-" (North giơ cao ly rượu) "Tôi chính thức yêu cầu THUẾ LÀM ĐẸP. Vâng, anh nghe rõ rồi đấy. Nếu anh muốn tiếp tục đắm mình trong vẻ rạng rỡ của tôi, anh sẽ phải trả cho tôi. Một khoản phí nhỏ. Một lời đề nghị khiêm tốn. Có lẽ... 5% thu nhập hàng năm của anh. Hoặc, anh biết đấy, một ly trà xanh frappe với kem tươi cả đời."
(North nhấp một ngụm rượu, suýt nữa thì nuốt mất.)
"Và anh biết không? Nhân tiện, khi chúng ta đang nói về chuyện này -" (anh ta nheo mắt nhìn Johan) "-tôi nghĩ tôi nên được phép khấu trừ khoản này vào thuế của mình."
Johan: (mặt lạnh tanh) "Em thậm chí còn không có thuế, North ạ."
North: (lắc lư) "CHÍNH XÁC. Đó là lỗi của anh."
(Một số thư ký của chúng tôi cười đến mức ngã khỏi ghế.)
Sau đó, anh ta túm lấy Arthit, đẩy anh ta về phía người phục vụ gần nhất và hét lên,
North: "P'! Để đổi lấy cả đời được uống trà xanh frappe với cả núi kem tươi, tôi sẽ tặng anh cái này nhé Phi!" (ra hiệu về phía Arthit như thể anh ấy là gia súc) "Anh ấy không chỉ giàu mà còn cực kỳ giàu nữa. Anh ấy sẽ trả tiền cho anh nếu anh ăn sushi!"
Gương mặt của Arthit trông như thể anh không thể tin vào những gì đang diễn ra.
Tonfah cố kéo North ra, nhưng North chỉ vào món tráng miệng trên bàn, mở miệng và nói.
North: (đòi hỏi) "Ahh."
Arthit tội nghiệp không còn cách nào khác ngoài việc đút cho em ấy ăn.
Và rồi North - vẫn đang lắc lư nguy hiểm - quyết định đã đến lúc dạy Tonfah nhảy điệu Skibidi Toilet. Tonfah trông như đang băn khoăn về những lựa chọn trong cuộc sống của mình trong khi North vung vẩy tay chân như bị ma nhập. Phẩm giá ư? Mất hết rồi.
Sau đó - đúng lúc tôi nghĩ rằng sự hỗn loạn đã qua - North đột nhiên quay sang tôi,
Cơn thịnh nộ bùng cháy trong mắt em.
North: (chỉ tay vào tôi một cách kịch liệt) "ANH... ĐỒ KHỐN NẠN!"
Hill: (nhướng mày) "Tôi xin lỗi?"
North: (vẫy tay như một nhạc trưởng mất trí) "ĐỪNG 'xin lỗi' tôi! Anh biết chính xác mình đã làm gì mà!"
Hill: (bình tĩnh nhấp một ngụm đồ uống) "Hãy khai sáng cho tôi."
North: (đập tay xuống bàn) "TER! Anh đã làm tan nát trái tim Ter, đồ Adonis máu lạnh!"
Hill: (chớp mắt) "Ter? Em đang nói gì vậy?"
North: (thở hổn hển) "Ôi, đừng giả vờ ngốc nghếch nữa! Ter đã yêu anh từ hồi đi định hướng đại học rồi!"
...và sau đó anh ấy đã cho tôi một bài diễn thuyết TER đầy cảm xúc về việc tôi đã hủy hoại cuộc đời Ter như thế nào và ra lệnh cho tôi phải sửa chữa nó..
Khi North hét xong, tôi thực sự lo lắng rằng mình sẽ cần đến sự đại diện pháp lý.
Rồi chúng tôi nghe thấy tiếng động - mọi người nín thở khi North lắc lư về phía Johan, người mà bạn thực sự không muốn dây vào. Cả phòng dõi theo như thể họ đang chuẩn bị cho thảm họa, trong khi Arthit, Tonfah và tôi ngả người ra sau, cười nhếch mép, rõ ràng là đang thưởng thức màn trình diễn và chờ đợi sự hỗn loạn ngọt ngào sắp diễn ra.
"P' Johan..." North chớp mắt một cách lười biếng
"Hửm?" Johan trả lời một cách bình tĩnh.
"Sao lại có... hai người?" (nheo mắt) "Chờ đã - ba người à?" North lắc lư về phía anh ta
"Có lẽ vì em đã uống tám ly rượu." Johan nhẹ nhàng đỡ em ấy đứng dậy.
"Hoặc có thể anh đang sinh sôi để em không thấy cô đơn. Anh thật chu đáo." Em cười khúc khích.
North đột nhiên lảo đảo quá mạnh, và Johan theo bản năng túm lấy eo em, kéo em ngồi lên đùi mình trước khi em ngã xuống sàn.
"Cẩn thận."
"Ồ. Ồ." North chớp mắt trước sự gần gũi đột ngột của họ
North nhìn chằm chằm vào Johan như thể anh vừa khám phá ra ý nghĩa của cuộc sống.
"Anh có... đôi mắt thật đẹp." Em thì thầm.
Johan trông có vẻ thích thú "Thật à?"
"Ừ. Chúng giống như... cà phê đắt tiền. Loại mà bạn phải bay đến Ý mới mua được."
Johan cười khúc khích "Thật kỳ lạ, cụ thể như vậy."
"Tôi biết nhiều thứ."
North đưa tay ra, chạm vào mặt Johan bằng cả hai tay, ngón tay cái chạm vào gò má Johan. Johan căng thẳng một lúc nhưng không rụt lại.\
"North..."
"Anh Johan, anh thật... mềm mại. Giống như một chiếc gối rất sang trọng. Một chiếc gối của người giàu có." North cười khúc khích nói.
"Tôi nên thấy bị xúc phạm hay nên thấy vinh dự?"
North nghiêng đầu "Tâng bốc quá." (rồi thở hổn hển) "Ồ. ĐỢI ĐÃ."
"Cái gì?"
North mở to mắt và nói: "Tôi hiểu rồi."
"Hiểu cái gì?”
North áp trán vào nhau "Amh... anh là tri kỷ của em."
Johan giật mình "Ồ?"
North gật đầu mạnh mẽ "Ừ. Người bạn tâm giao... với một tấm thẻ đen."
Johan cố gắng ngả người ra sau, nhưng North siết chặt mặt anh hơn.
"Không. Đứng yên." North cau mày.
"North-" Johan cười
North bắt đầu rên rỉ "Khônggg. Chỉ cần... nhìn tôi một chút thôi." (nhẹ nhàng) "Chỉ cần... ở lại."
Johan đứng yên. Ngón tay cái của North lướt nhẹ trên má anh, đôi mắt anh dịu dàng và vô hồn.
"Anh biết không... anh có khuôn mặt đẹp nhất mà em từng thấy. Thật không công bằng chút nào. Anh không nên được phép xinh đẹp như thế này."
"Và em sẽ làm gì về chuyện đó?" Johan mỉm cười yếu ớt.
"Em sẽ bắt anh phải trả giá vì đã làm chúng ta lóa mắt."
Johan cười "Ồ vậy sao?"
"Ừm. Bởi vì anh khiến tất cả chúng tôi nhìn anh như thể anh là một kiệt tác thần thánh... trong khi chúng tôi chỉ là diễn viên quần chúng vô tình lạc vào cảnh quay của nhân vật chính. Thật lòng mà nói, nên có sự đền bù cho những tổn thương tinh thần như vậy."
"Ồ? Chúng ta đang nói đến loại bồi thường nào vậy?" Johan hỏi một cách thích thú.
North thở dài nhẹ nhàng, mắt em nhắm nghiền lại "Chỉ cần... ở lại đây." (ngón tay em lướt dọc theo hàm của Johan) "Chỉ cần... ở lại đây. Với em."
Johan nín thở. Anh nhìn North một lúc lâu, rồi nhẹ nhàng đưa tay vuốt dọc sống lưng North, giữ cho cậu bé đứng vững.
"Tôi sẽ không đi đâu cả." Johan thì thầm.
North lúc này đang nửa tỉnh nửa mê, lẩm bẩm "Tốt... tốt... nhiệm vụ của người bạn tâm giao và tất cả những thứ đó..."
Cuối cùng North cũng thả lỏng, trán tựa vào vai Johan. Tay Johan luồn vào tóc North, nhẹ nhàng vuốt ngược ra sau.
"Em không biết nói những lời như thế nguy hiểm đến mức nào đâu, Nong North."
"Hử?”
"Không sao đâu." Johan mỉm cười.
North ngủ thiếp đi trên đùi Johan, vẫn ôm chặt anh như thể đó là thứ duy nhất giữ cậu bé lại. Johan chỉ ngồi đó, khẽ vuốt tóc cậu.
Sau đó, cả ba chúng tôi nghe thấy Johan tự nhủ "Bạn tâm giao với tấm thẻ đen, phải không?" rồi anh ấy mỉm cười nói "Tôi đoán là mình có thể làm việc với tấm thẻ đó."
Tất cả mọi người trong phòng đều đờ đẫn, mắt mở to, như thể họ đã quên mất cách thở. Johan, người thừa kế lạnh lùng và đáng sợ của đế chế, đang ngồi đó - để North bám vào mình như một con gấu túi, vuốt tóc anh như thể đang ôm thứ mong manh nhất trên đời.
Còn North thì sao? North nép mình vào vai Johan như thể anh thuộc về nơi đó. Như thể Johan không phải Johan mà chỉ là... người của em. Người bạn tâm giao của em với một tấm thẻ đen.
Sau đó, không nói một lời, Tonfah, Arthit và tôi cùng nâng ly.
Tonfah: (cười toe toét) "Vì... tri kỷ?"
Arthit: (mặt lạnh tanh) "Vì quyền lợi thẻ đen."
Tôi: (cười khẩy) "Dù chuyện này là gì đi nữa... chúng ta hãy hy vọng Johan sẽ sống sót."
(Tonfah và Arthit chạm ly với tôi và chúng tôi uống.)
Bên kia phòng, Johan liếc nhìn chúng tôi trong lúc cẩn thận bế North ra hành lang. Vẻ mặt anh ta thật khó hiểu - ngoại trừ nụ cười khẽ nhếch lên nơi khóe môi.
Và thành thật mà nói thì sao? Nhìn Johan lặng lẽ vuốt tóc North, như thể anh ấy đang ôm một chiếc bình pha lê vậy?
Ừ. Tôi nghĩ tôi hiểu tại sao Johan lại bị ám ảnh như vậy.
Ai sẽ không như vậy?
Góc nhìn của Hill end -
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz