Tangled with you: Chaotic Friends Vs University Alphas (Viet ver)
Handler? More Like Hostage
North nhìn chằm chằm vào chồng giấy dày như thể nó sắp phát nổ.
“Em sẽ là Quản lý riêng của chúng tôi,” P’ Tonfah bắt đầu, giọng điệu nhẹ nhàng đến đáng ngờ. “Về cơ bản, em sẽ theo chúng tôi khắp nơi, giúp chúng tôi tránh làm bẽ mặt cả đế chế, và giúp chúng tôi xử lý... các tình huống.”
“Tình huống gì vậy?” North nheo mắt, cảm nhận được nguy hiểm.
Anh Tonfah thậm chí còn không rời mắt khỏi điện thoại. “Kiểu thường bắt đầu bằng cái miệng của Hill, trò đùa của Arthit, lời tán tỉnh của Johan, và tôi thì lười để cản họ.”
“Nghe có vẻ bất hợp pháp,” North lẩm bẩm.
“Điều đó không phải là bất hợp pháp,” P’ Johan nói với một nụ cười chậm rãi, “nhưng đôi khi chắc chắn là phi đạo đức.”
“Tuyệt vời.” North đập trán xuống bàn tạo ra một tiếng động lớn.
Rồi North ngẩng đầu lên, khoanh tay, sẵn sàng phản đối. “Em đã có việc rồi.”
Nụ cười của P’ Johan thực sự mang tính săn mồi. “Không lâu nữa đâu.”
North mở miệng, nhưng P’ Tonfah đã nhẹ nhàng trượt một tờ phiếu lương qua bàn.
North liếc nhìn con số đó – và ngay lập tức nghẹn thở.
Có nhiều số 0 hơn bất kỳ số nào mà cậu từng thấy ngoài các quảng cáo cho vay ngân hàng.
“Và đó chỉ là lương cơ bản thôi,” anh Tonfah thản nhiên nói. “Các đặc quyền bao gồm một biệt thự sang trọng đầy đủ tiện nghi – tương tự như nơi em đã ngủ, bữa ăn hàng ngày, được tư vấn trang phục miễn phí (bắt buộc nếu em cứ ăn mặc như khách du lịch lạc đường).
“Ồ! Và các em cũng có thể dẫn theo bạn bè nữa,” P’ Hill vui vẻ nói thêm. “Dao, Ter, Phoon, tất cả bọn họ đều có thể đến bất cứ lúc nào, thậm chí có thể ở lại nếu muốn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị một phòng VIP với đồ ăn nhẹ có ghi “Chỉ dành cho Gremlins của North.”
Hàm của North há hốc như bản lề cửa bị hỏng.
“Và vì chúng tôi biết ông bà của em,” anh Arthit cười khẩy, “nên chúng tôi cũng sẽ tài trợ cho quầy rau của ông bà em, nâng cấp trang thiết bị và gửi tiền trợ cấp hàng tháng. Họ sẽ có xe tải giao hàng riêng có logo của chúng tôi.”
"Cái gì cơ?" Giọng North nghẹn lại.
Bộ não của North chính thức bị chặn màn hình xanh.
Em cố gắng chống cự dù chỉ một chút. "Nhưng... em là sinh viên. em không thể-"
"Tin tuyệt vời!" Anh Tonfah ngắt lời. "Chúng tôi sẽ trả toàn bộ học phí, chi trả mọi chi phí học tập và còn tặng thêm một khoản trợ cấp "không bỏ học" hàng tháng nữa."
"Điều này không công bằng," North lẩm bẩm yếu ớt. "Đây là sự quyến rũ về mặt tài chính."
"À, còn ngày nghỉ nữa chứ!" Anh Arthit tiếp tục như thể North chưa nói gì. "Hai ngày nghỉ mỗi tuần, trừ khi em muốn đi cùng bọn anh một chuyến thì được tính là 'tiền phiêu lưu'."
North bám víu vào chút lý trí cuối cùng của mình. "Ai... chính xác thì em phải 'quản lý' ai vậy?"
"Chúng tôi," P' Hill cười toe toét. "Chủ yếu là em sẽ theo Johan, đôi khi là anh và Tonfah. Nhưng," anh chỉ vào Arthit, "em chỉ có thể quản lý Arthit khi cậu ấy không hẹn hò, vì chúng tôi không muốn em bị ảnh hưởng bởi... lối sống của cậu ấy."
"Gì cơ?!" Anh Arthit kêu lên. "Tao không phải là người có ảnh hưởng xấu."
"Tháng trước mày say rượu ở một vườn nho và vô tình nhận nuôi một con dê," P' Johan nhắc nhở.
"Cô ấy là một con dê rất lịch sự."
North vùi mặt vào tay. "Tôi không thể tin được. Tôi được thuê làm kẻ chăn dắt con nhà giàu."
"Chính xác," P' Tonfah mỉm cười.
"Em đang được thuê làm linh vật kiêm người quản lý kiêm bạn thân được chúng tôi yêu mến."
"Đây là tống tiền xa xỉ," North lẩm bẩm. "Anh trả em quá nhiều để em có thể từ chối."
"Đó chính là vấn đề," P' Johan nghiêng người, giọng thấp hơn, gần như nhẹ nhàng. "Chúng tôi chỉ muốn giữ em ở gần thôi, North ạ."
Điều đó khiến North phải dừng lại.
"Tại sao?" Giọng em ấy nhỏ hơn ý định.
Có một tia sáng lóe lên - một điều gì đó gần như hoài niệm trong mắt Johan, nhưng nó biến mất trước khi North kịp nhận ra.
"Vì chúng tôi thích em, đồ ngốc," P' Hill nói thẳng thừng, phá hỏng hoàn toàn khoảnh khắc. "Em hài hước, dễ thương khi hoảng loạn, và nói thật nhé? Cuộc sống tẻ nhạt của chúng tôi cần em."
"Em giống như thú cưng hỗn loạn không chính thức của chúng ta vậy," anh Tonfah nói thêm một cách trìu mến. "Giờ chúng ta đã nhận nuôi em rồi. Không còn đường thoát nữa."
North ngã người ra sau ghế, cảm thấy thất vọng về mặt cảm xúc, bị hối lộ về mặt tài chính và bị bắt cóc về mặt tinh thần.
"...Được thôi," em ấy rên rỉ. "Em sẽ ký."
"Tuyệt vời!" P' Hill reo lên. "Chúng ta sẽ bắt đầu với phần giới thiệu người hướng dẫn của em tối nay."
North thấy hụt hẫng. " Giơí thiệu gì cơ?"
"Ồ, không có gì đáng sợ đâu," anh Tonfah trấn an cậu. "Chỉ là... một điệu nhảy TikTok trả thù nho nhỏ tối qua thôi."
North hét lên một tiếng đủ lớn để làm rung chuyển chiếc đèn chùm mà em ấy suýt đánh cắp.
Sau khi chính thức ký hợp đồng bán linh hồn cho Four Alpha (với đủ đặc quyền khiến một tỷ phú phải đỏ mặt), North cuối cùng cũng loạng choạng trở về căn hộ cũ để lấy đồ đạc.
Ngay khi cậu mở cửa, giọng nói của Ter vang lên như tiếng dép
"NORTH!!! CẬU ĐÃ ĐI ĐÂU ?!?"
North hét lên, suýt nữa thì tránh được chiếc dép mà Ter vừa ném ngang qua phòng. Dao và Phoon ngồi bệt xuống sàn, ăn mì gói với vẻ mặt hệt như những người lính đã tuyệt vọng.
"Chúng mình cứ tưởng cậu chết rồi chứ!" Dao gào lên, vung đũa như một nhạc trưởng. "Hoặc bị bắt cóc! Hoặc tệ hơn là bỏ trốn với một con báo sư tử giàu có!"
"TAO ĐÃ BỊ BẮT CÓC!" North hét lại, tay vung vẩy. "Nhưng không phải bởi một con báo sư tử - mà là bởi Tứ Đại Alpha!"
Điều đó khiến cả ba đều cứng đờ.
"Xin lỗi, cái gì cơ?!" Ter nheo mắt nguy hiểm. "Chúng tớ đã spam điện thoại của cậu suốt đêm, còn cậu thì ra ngoài tiệc tùng với đám con trai nhà giàu đã phá hỏng cuộc sống đại học của cậu sao?!"
"Tao không tiệc tùng gì cả - có lẽ hơi chút - nhưng không phải như mày nghĩ đâu!" North xua tay phản bác. "Họ đã cho tao một công việc! Một công việc lương cao ngất ngưởng, có thể thay đổi cuộc đời, kiểu 'tôi bị chơi khăm à' ấy!"
Phoon thở hổn hển. "Cậu... cậu đã bán thận à?"
"Không!" North ném túi xách xuống, ngã phịch xuống chiếc ghế nhựa. "Giờ tao là người quản lý riêng của họ rồi."
Dao chớp mắt. "Người huấn luyện? Giống như người trông coi sở thú?"
"Chính xác!" North rên rỉ. "Chỉ có điều lũ thú vật ở đây rất giàu có, hỗn loạn và dị ứng với sự yên bình."
Ter nheo mắt nghi ngờ. "Vậy... về cơ bản cậu là người hầu của họ, nhưng cao cấp hơn?"
"Ừ, nhưng họ trả cho tao đủ tiền để nghỉ hưu vào năm 30 tuổi!" North nhảy dựng lên, đi đi lại lại trong căn hộ nhỏ.
"Thêm nữa, họ còn trả học phí cho tao, cho tao một biệt thự sang trọng, đồ ăn miễn phí, và-" Anh hít một hơi thật sâu, giữ lại điều tuyệt vời nhất cho cuối cùng. "Họ còn tài trợ cho quầy rau của ông bà tao. Xe tải mới, thiết bị mới, trợ cấp hàng tháng-"
Miệng Ter há hốc.
Phoon ôm chặt trái tim mình như thể anh vừa được thần tiền tài ban phước.
Dao đã sắp khóc đến nơi rồi.
"Và!" North nói thêm một cách đầy kịch tính, "Bọn mày có thể đến thăm tao bất cứ lúc nào! Có một phòng dành riêng cho chúng ta, với đồ ăn nhẹ được dán nhãn 'Dành cho Gremlins của North'."
Trong giây lát, căn phòng im lặng.
Rồi Ter lao vào North, ôm chặt lấy cậu ấy. "Đồ ngốc! Cậu có thể nói cho chúng tớ biết thay vì cứ lẩn tránh chúng tớ suốt 12 tiếng đồng hồ!"
"Tao làm mất điện thoại ở đâu đó giữa trứng cá muối và đèn chùm," North thở hổn hển.
“Đèn chùm gì cơ?!”
North nhăn mặt. "...Chuyện dài lắm."
Dao khịt mũi. "Cậu hầu phòng bé bỏng của chúng ta đang thăng tiến trong cuộc sống."
"Đừng gọi tôi là em bé!" North phản đối.
Nhưng Ter vẫn chưa dừng lại. Ánh mắt cậu nheo lại đầy nghi ngờ. "Khoan đã. Tứ Đại Alpha đã đề nghị với cậu tất cả những thứ này sao? Tại sao?"
"Bởi vì..." North ngập ngừng, rồi thở dài. "Chắc là vì họ thích tao."
Mặt Ter tối sầm lại ngay lập tức. "Họ thích cậu à? Thích cậu à? Hay là thích 'cậu như là món đồ chơi gặm nhấm yêu thích của chúng tôi' ?"
"Thật sao? Tao cũng chẳng biết nữa." North ngồi phịch xuống ghế. "Nhưng họ nói tao hài hước, và tao làm cuộc sống của họ thú vị hơn."
Ter cau mày dữ dội hơn, những ký ức ùa về như một hồi tưởng tồi tệ. "Nói cho cậu biết nhé - nếu bất kỳ ai trong số họ làm cậu tổn thương, tớ sẵn sàng chiến đấu với một người thừa kế giàu có chỉ với một chiếc dép lê và một thân hình gợi cảm."
Lòng North ấm lại, nhưng miệng anh lại phản bội. "Ừm, mày có thể đến gần họ hơn... đặc biệt là P' Hill."
Im lặng.
"Điều đó có nghĩa là gì?" Ter hỏi một cách nguy hiểm.
"Ồ! Tao nhớ ra chuyện tối qua rồi!" North vỗ tay, thích thú với ký ức tồi tệ của mình. "Tao say quá nên đã kể hết cho anh Hill nghe về chuyện mày phải lòng anh ấy."
"CẬU LÀM GÌ VẬY?!"
"Và tao cũng có thể đã gọi anh ta ra vì hành động tán tỉnh quá mức, chỉ để hoàn toàn phớt lờ mày sau khi khiến mày khóc lóc trong bát mì ramen của mình trong khoảng ba tuần."
Dao và Phoon há hốc mồm như thể họ đang xem một bộ phim truyền hình dài tập.
Toàn bộ linh hồn của Ter đã rời khỏi cơ thể.
"TỚ SẼ CHUYỂN ĐẾN TÂY TẠNG." Ter hét lên, cầm lấy điện thoại như thể anh ấy đã sẵn sàng đặt vé máy bay.
North cười lớn đến nỗi suýt ngã khỏi ghế.
"Quá muộn rồi," Dao cười nham hiểm. "Giờ thì cậu chính thức là một phần trong đặc quyền của người quản lý North rồi. Được tự do ra vào Tứ Đại Alpha.
“Chúc mừng."
Phoon giơ cốc mì lên. "Chúc mừng vị vua linh vật của chúng ta. Cầu mong cậu ấy sẽ sống sót qua cuộc sống mới đầy xa hoa và hỗn loạn này."
North rên rỉ, vùi mặt vào gối.
Bây giờ cậu đã giàu có - nhưng cái giá phải trả thì sao?
Sau khi ngủ như chết cho đến 6 giờ chiều (khi Ter đe dọa sẽ gọi tìm kiếm và cứu hộ), North bị Four Alpha kéo thẳng vào buổi lễ nhập môn chính thức đầu tiên - những người mà hóa ra lại có sự trưởng thành kết hợp của một dự án nhóm ở trường trung học cơ sở đã bị hỏng.
Họ đưa cậu đến một quán bar trên sân thượng cực kỳ đắt đỏ, nơi nhiệm vụ đầu tiên của cậu là đứng trên ghế và đọc "bài phát biểu chính thức bày tỏ lòng biết ơn" vì được "ban phước với vinh dự" được phục vụ Bộ tứ Alpha vĩ đại.
"Nói tiếp đi, Nong North," P' Hill cười toe toét, nhét micro vào tay anh.
"Nói từ trái tim."
North, với sự xấu hổ tột độ và lòng can đảm như rượu vang, hắng giọng một cách kịch tính.
"Thưa quý ông, quý bà và tất cả những người có tài chính ổn định trong cơ sở đắt đỏ này! Tối nay, tôi đứng trước quý vị... không phải với tư cách là một người hầu bình thường... mà là một con chiên tế thần - một sự tôn vinh khiêm nhường dành cho Bốn Cơn Đau Đầu Giàu Nhất Đất Nước này!"
Anh Arthit gần như sặc nước, trong khi anh Tonfah đập bàn cười phá lên.
"Mấy người này," North tiếp tục, điệu bộ đầy kịch tính như thể đang đóng phim cổ trang, "là lý do khiến mức độ căng thẳng của tôi còn cao hơn cả điểm số, thời lượng xuất hiện trên màn ảnh khiến tôi nghĩ mình là bảo mẫu toàn thời gian của họ, và ngân sách chăm sóc da của tôi giờ ngang ngửa với một người nổi tiếng." Nhưng than ôi! Thế giới thật may mắn khi có họ. Nếu không có vẻ ngoài đẹp trai như vũ khí của P' Hill, thái độ cay cú của P' Arthit, nụ cười nguy hiểm của P' Tonfah, và... khí chất nhà giàu bí ẩn của P' Johan, trường đại học này sẽ chỉ là một nơi buồn tẻ, yên bình... Và chúng ta không thể có điều đó."
North kết thúc bài hát bằng một cái cúi chào sâu đến nỗi anh gần như ngã khỏi ghế, trong khi các Alpha vỗ tay như những kẻ cuồng nhiệt.
"Tuyệt vời!" P' Hill hét lên. "Cậu bé này thật tài năng!"
Sau đó, họ bắt anh ấy thực hiện một điệu nhảy TikTok mà họ vừa sáng tạo ra ngay tại chỗ - bao gồm hành động như một chú mèo quyến rũ, bắt chước hành động làm mưa vàng và kết thúc bằng một cú đấm tay vào P' Johan.
Trong lúc hỗn loạn, tất cả các Alpha khác đều trơ tráo tán tỉnh đám con gái vây quanh - ngoại trừ anh Johan. Mỗi lần North liếc nhìn anh, anh chỉ... ngồi đó, tay cầm ly rượu, ánh mắt dán chặt vào North, như thể cả quán bar chỉ là tiếng ồn nền.
Cảm giác thật khó chịu. Và hơi nóng một cách đáng ngờ.
Ngày hôm sau, ngày đầu tiên North làm Alpha Handler bắt đầu và đó là một ngày đầy hứng khởi ngay từ khi anh đặt chân đến khuôn viên trường.
Đầu tiên, P' Hill bằng cách nào đó đã thuyết phục được giáo sư rằng North là "trợ lý ghi chép" của mình, điều đó có nghĩa là North đã dành cả buổi học để viết những điều vô nghĩa như "Tóc của P' Hill bóng một cách bất công" và "P' Hill có mùi như mùi Gucci tội lỗi và những quyết định tốn kém."
Có một lúc, P' Arthit xông vào lớp thống kê giữa chừng, đứng ở cửa một cách kịch tính và tuyên bố, "Nong North, Alpha khẩn cấp. Chiếc kính râm nào khiến tôi trông giàu có hơn?"
North muốn trốn xuống sàn nhà.
Mọi chuyện càng tệ hơn vào giờ ăn trưa. Ngay khi North vừa ngồi xuống với đĩa thức ăn, cánh cửa căng tin bật mở như một cảnh phim Hàn Quốc hé lộ và Tứ Đại Alpha bước vào, quay chậm, tóc bay phất phới bởi một cơn gió vô hình.
"Chúng tôi có điều bất ngờ dành cho em!" P' Tonfah cười toe toét.
"Làm ơn, em cầu xin anh, đừng gây bất ngờ nữa", North rên rỉ.
Phớt lờ lời cầu xin của anh, họ lôi anh ra ngoài, và đó chính là chiếc xe máy dễ thương nhất mà North từng thấy. Nó bóng bẩy, màu đỏ kẹo táo, với yên xe đen bóng có dòng chữ "Handler Royalty" dập nổi bằng vàng. Còn mũ bảo hiểm thì sao? Được dán đầy những miếng dán lấp lánh ghi dòng chữ "Tài sản của Handler Huyền thoại" và (khiến North kinh hãi) "Bảo mẫu Alpha Chính thức của North".
"CÁI GÌ ĐÂY?" North hét lên.
"Xe Handler chính thức của em đấy!" P' Hill cười toe toét đầy tự hào. "Có cả thiết bị theo dõi GPS nữa - để chúng tôi có thể theo dõi anh bất cứ lúc nào chúng tôi muốn!"
"Ôi trời ơi," North thì thầm. "Em đang bị các tỷ phú bắt nạt."
"Và!" P' Tonfah nói thêm, "Chúng tôi đã tùy chỉnh ghế sau để Ter, Dao và Phoon có thể đi cùng em!"
"KHÔNG AI YÊU CẦU ĐIỀU ĐÓ CẢ - khoan đã, thật ra thì dễ thương đấy chứ," North lẩm bẩm.
Nhưng trước khi North kịp xử lý sự tấn công vào lòng tự trọng của mình, P' Hill đã nghiêng người tới, thì thầm đủ lớn để mọi người đều nghe thấy.
"Nhắc đến Ter... em đã kể cho em ấy nghe những gì em thú nhận tối qua chưa?"
"Lời thú tội nào?" North hỏi với vẻ bối rối.
P' Hill cười nham hiểm. "Rằng em đã ba hoa về việc Ter phải lòng tôi nhất thế giới."
Mặt North tái mét. "Ôi không."
"Ồ đúng rồi," P' Arthit cười khúc khích.
"Và em đã cầu xin anh đừng lờ cậu ấy đi vì Ter đã khóc trong đĩa cơm chiên suốt ba tuần liền sau khi anh phớt lờ em ấy."
North muốn chết. Ngay tại đó. Ở bãi đậu xe.
Trong khi đó, P' Hill đang thản nhiên sửa lại tóc qua gương chiếu hậu. "Bảo Ter nhắn tin cho anh nhé. Anh có thể trả lời. Nếu anh thấy chán."
"Anh là đồ quái vật," North rít lên.
"Cảm ơn," P' Hill mỉm cười rạng rỡ.
Và như vậy, ngày đầu tiên của North với tư cách là Alpha Handler đã kết thúc với việc cậu cố gắng tìm hiểu xem liệu Four Alpha có phải là người thuê cậu hay là những kẻ hành hạ cậu.
Dù thế nào đi nữa thì cũng không có lối thoát.
Một tuần đầy đau khổ, nhưng cuối cùng cũng đến cuối tuần! 48 giờ tự do thiêng liêng của tôi, nơi tâm hồn tôi tạm thời thoát khỏi những kẻ hành hạ giàu có.
Trong hai tháng qua, tôi đã trở thành người xử lý bất đắc dĩ, người trông trẻ và lá chắn sống cho Bốn Alpha - hai tháng đau khổ vì xa hoa, mất ngủ và đặt câu hỏi về những lựa chọn trong cuộc sống của mình.
Sau khi suýt chết vì thảm họa đêm thứ Sáu kinh hoàng, tất cả những gì tôi muốn là một giấc ngủ không bị gián đoạn. Không có alpha. Không có kịch tính. Không có những cơn đau đầu do xa xỉ.
Nhưng đúng 7 giờ sáng, khi tôi mở cánh cửa căn biệt thự đắt đỏ một cách vô lý (nơi mà Four Alpha khăng khăng bắt tôi phải sống - "Em cần phải ở gần phòng trường hợp chúng tôi gọi em lúc 2 giờ sáng để mua đồ ăn nhẹ", họ nói), tôi được chào đón bằng mùi thơm của một tách cà phê đắt đỏ mà không ai trong chúng tôi có thể phát âm đúng.
Tôi lăn ra nằm ngửa, lấy tay che mặt như một hoàng tử bi kịch. "Ngủ. Cả ngày. Có lẽ là mãi mãi."
Ter khịt mũi, âu yếm xoa đầu tôi. "Cậu xứng đáng được như vậy, người bạn thân quá tải, quá hào nhoáng, quá đau khổ của tớ."
Và với điều đó, tôi chính thức kết thúc nhiệm vụ trông trẻ Alpha - ít nhất là cho đến khi thảm họa tiếp theo xảy ra.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz