[Translated/Fic Dịch] [NaVia]: Blazed - kawaiipotato789
Chapter 4 - Gentlemen
Hội Fairy Tail vẫn huyên náo như mọi khi. Trong một góc, hai người nào đó vẫn đang bàn bạc về mưu mô kế tiếp của họ.
"Được rồi Natsu, đây là những gì sẽ xảy ra khi chúng ta hành động: Juvia sẽ gài bẫy Lucy, cô ấy sẽ trượt chân và trước khi cô ấy ngã, cậu sẽ đỡ cô ta. Rồi Juvia sẽ thả một quả bong bóng nước vào cô ta. Lucy chắc chắn sẽ ướt nhẹp, và khi đó cậu sẽ cho cô ta mượn áo."
Với kế hoạch này, Natsu sẽ trở thành một quý ông lịch lãm.
Natsu không thấy kế hoạch này có lỗi sai gì, nhưng cậu thực sự bối rối khi phải hành diễn như thế này.
"Được rồi, Juvia sẽ đặt bẫy, cậu đứng ở kia đi." - Cô chỉ tay vào một chỗ. Natsu gật đầu và bước về phía đó.
Juvia vội vàng thắt một sợi dây vào chân một chiếc bàn. Sau đó cô chạy qua chiếc bàn đối diện - nơi Natsu đứng - và thắt dây. Sợi dây dường như vô hình, người thường không thể thấy.
Juvia vẫy tay ám hiệu, Natsu lập tức nhận ra và hành động. Cậu nhìn Lucy.
Tay Gray lướt trên má Lucy làm mặt cô đỏ ửng. Cả hai hôn. (T/N: =_= Tui muốn đấm vào màn hình, đấm vào miệng hai chả này quá. =_=)
Tay Natsu nắm chặt, tạo ra một tiếng "crắc" rồi cậu quay đi. Trái tim Juvia tan ra từng mảnh vụn khi cô thấy cảnh tượng này, nhưng rồi cô nhận ra Natsu đang rất buồn. Natsu nhìn họ với đôi mắt chất chứa phẫn nộ và tuyệt vọng. Đây chẳng phải lần đầu tiên họ âu yếm nhau, nhưng vì một lý do nào đó mà nó làm cậu cảm thấy máu nóng dồn lên mặt. Cậu bám lấy cây cột.
Ừ, "quý ông" làm sao! Cậu chẳng thể ngừng ghen tuông ghen tức.
Natsu ngước nhìn trần nhà. Một bàn tay lạnh nhẹ nhàng đặt lên vai cậu. Cậu quay đầu lại, và đó là Juvia. Đôi mắt cô chất chứa phiền muộn và một chút chất lỏng trong suốt mang mùi vị mặn chát. Dĩ nhiên là cô phải đau chứ, khi thấy người mình yêu bằng cả trái tim, cả tấm lòng, cả thân xác, cả mạng sống lại đi yêu mến tình địch của mình.
"Natsu..." - Cô gọi tên cậu, khẽ khàng.
"Tớ không sao, Juvia." - Cậu thở dài. Nhưng cô lại biết cậu không như thế.
"Juvia biết sẽ rất khó khăn khi xem điều này, nhưng Juvia biết, đến khi kết thúc thì mọi chuyện sẽ ổn thôi." - Cô cố nặn ra một nụ cười vui vẻ, nhưng Natsu biết, đó là một nụ cười đau buồn. Cậu nhìn cô, ánh mắt vô hồn. Cô cố mỉm cười vui vẻ để cậu vui theo. Nhưng nếu đó là nụ cười đau thương thì làm sao cậu vui được? Cậu ngạc nhiên vì những biểu hiện quyết liệt của mình. Chỉ một phút trước thôi, cậu còn thấy máu mình nóng lên, thế mà bây giờ, cậu lại muốn che giấu mình với thế giới.
Juvia nhìn cậu chàng tóc hồng. Cô ghét phải thấy cậu như thế này. Natsu được biết với một chàng ma đạo sĩ luôn vui vẻ, hào hứng trong mọi chuyện, luôn luôn đá văng những vật cản trên con đường đi đến chiến thắng mà! Cậu là một con người sẽ chiến đấu tới cùng để dành thắng lợi và cậu chẳng sợ gì sất. Juvia luôn nhìn Natsu với con người đó. Mặc dù họ lập đội, nhưng cô vẫn chưa bao giờ thực sự nói chuyện với cậu. Cô chỉ hơi hãi vì khuynh hướng hướng ngoại của cậu.
Nhưng cô sẽ không để cậu bỏ cuộc trong kế hoạch đâu. Chuyện kia chỉ là một chướng ngoại vật bé tí tẹo trên con đường của họ thôi mà! Họ dư sức đá văng nó khỏi đường.
"Nghe này Natsu, Juvia đã buông xuôi cả nghìn lần và phải chịu đau thương nhiều hơn những gì cậu có thể tưởng tượng đó. Và đúng đấy, sẽ có một số lần Juvia phản ứng thái quá nhưng Juvia sẽ không để ai lấy đi Gray-sama của Juvia đâu. Juvia sẽ chiến đấu vì anh ấy. Đó chẳng phải là những gì cậu sẽ làm hay sao?! Cậu chưa bao giờ bỏ cuộc. Vậy tại sao chúng ta không tiếp tục đi? Đi nào Natsu! Cậu đã hứa với Juvia là sẽ giúp cô ấy thực hiện các kế hoạch cơ mà. Juvia không thể làm một mình được, Juvia cần giúp đỡ chứ! Juvia..." - Cô đang say sưa nói thì Natsu đứng dậy, cắt lời. Cậu cầm tay cô và đặt lên vai chính cô. Mắt cậu che khuất bởi vài sợi tóc lìa chìa trước trán.
"N-N... Natsu?" - Cô hỏi thận trọng. Cậu nắm chặt tay cô hơn, khiến vài vệt hồng đỏ xuất hiện trên mặt.
"Xin lỗi cậu, Juvia. Tớ cũng không muốn bỏ cuộc. Chỉ là... Tớ đã trải qua một thời gian dài với Lucy. Tớ từng nghĩ cô ấy cũng có tình cảm với tớ. Nhưng cái cách cậu ấy và Gray hôn nhau... Nó làm tớ cảm thấy tởm, nó làm tớ không điều khiển được chính mình. Tớ xin lỗi. Nhưng một khi tớ đã hứa với ai, tớ sẽ không phá vỡ nó!" - Cậu ngẩng mặt lên và nhìn vào mắt Juvia. Natsu đã trở lại bình thường.
"Tớ nóng máu rồi đó!" - Natsu mỉm cười. Juvia thả tay cậu ra và đứng dậy.
"Đúng rồi!" - Cô chạy đến bên Gray và Lucy, bước đầu của kế hoạch.
"Lucy! Juvia cần cậu giúp!" - Cô nói. Lucy nhìn cô ngờ vực, sau đó thì quay sang Gray.
"Tớ sẽ trở lại ngay." - Cô đứng dậy, đi theo Juvia.
Gray trừng mắt nhìn Juvia. Có chuyện gì mờ ám ở đây này... Cậu lặng lẽ nhìn bóng lưng hai cô nàng...
Juvia khẽ khàng quay đầu lại, và tặng cho Gray một cái cười đểu cáng... (T/N: Tự tưởng tượng đê. :v)
Cô dẫn Lucy đến nơi bố trí cái bẫy, nơi Natsu đang đứng chờ để đỡ cô. Juvia chắc chắn nó sẽ hoạt động. Thật hoàn hảo! Lucy đồng ý, không chút nghi ngờ. Thiên tài Juvia ra tay đây.
Nhưng xui thay, Juvia lại suy nghĩ quá lâu về điều đó, khiến cô quên mất rằng phải bước qua sợi dây, và cô bị mắc bởi cái bẫy của chính mình.
Natsu tới đỡ, nhưng thay vì là Lucy thì lại là Juvia. Cậu không còn lựa chọn nào khác ngoài đỡ cô. Cậu trượt chân và ngã vào một cái ghế gỗ đằng sau.
Đau đớn bắt đầu vây lấy cơ thể Natsu.
Kế hoạch thất bại.
Lucy chạy tới, bước qua sợi dây và lo lắng:
"Ôi trời! Các cậu ổn chứ?"
Khi Juvia nhận ra mình đang ở trong vòng tay kẻ khác mà không phải Gray, cô lập tức nhảy ra. Cô vội vàng ngó nhìn xung quanh để xem có ai thấy không, nhưng xui thay, cả hội đang nhìn họ. Gray còn chạy lại để giúp.
"Cô ổn chứ?" - Gray nắm lấy tay cô và kéo cô dậy.
Lucy bắt đầu đỡ Natsu dậy.
"Natsu?" - Cô hỏi.
"L... Lucy?"
"Không sao rồi Natsu. Kết thúc rồi." - Cô nói khẽ khàng. Nhưng cô lại nhận ra...
"Và cậu vừa làm cái quái gì thế hả???" - Cô mắng. Natsu giật bắn khi nghe giọng Lucy thay đổi.
"Đừng có la hét thế, tớ chỉ đang cố trở nên tốt thôi!"
"Tại sao cậu không đỡ cô ấy thôi thay vì làm siêu nhân như vậy hả??? Cậu đã làm vỡ 5 cái ghế của hội rồi đấy!" - Lucy mắng.
"Ugh." - Cậu thở dài.
"Chuyện gì xảy ra ở đây thế?!" - Erza bước tới, hỏi với chất giọng đáng sợ.
Natsu giật bắn, chạy lại chỗ Gray rồi nằm xuống, bám víu lấy chân cậu.
"Đừng đánh tớ mà!" - Natsu rên một cách... ngây thơ trong sáng. Erza bước tới chỗ Natsu. Gray cố gỡ cậu ra nhưng Natsu cứ bám víu lấy. Và chỉ với một cú đá, Erza đã đưa hai cậu gặp ông bà.
"Erza! Như vậy sẽ hỏng nhiều đồ đạc hơn đó!" - Lucy mắng cô, nhưng cô lại im ngay sau khi Erza lườm sắc lẹm.
Juvia khẽ nhìn Natsu và Gray cãi nhau kể cả khi đã bị hạ đo ván trên sàn nhà. Cô bất chợt cười.
Đúng là một lỗi ngớ ngẩn, và họ thân nhau làm sao.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz