Tác giả: Tần Phương Hảo Người dịch: Tặng cậu câu chuyện (Đặng Thị Ninh) Văn án: Nghe nói, năm 2012 là ngày tận thế. Khúc Tu Ninh khi ấy là thiên chi kiêu tử, luôn luôn thống trị trong top ba của khối, có nhan sắc có thực lực, là con cưng trong mắt các thầy cô giáo, là nam thần được nhiều người ngưỡng mộ. Mùa hè năm ấy, bởi vì một tờ bài thi bị phát nhầm, lần đầu tiên Lộ Hủ và Khúc Tu Ninh tiếp xúc với nhau. Cũng từ đó về sau, Lộ Hủ bắt đầu nếm trải mùi vị của yêu thầm. Cho đến khi tốt nghiệp, Lộ Hủ cũng không có dũng khí để chụp một tấm ảnh riêng cùng với Khúc Tu Ninh, anh cũng chưa từng phát hiện ra tâm tư nhỏ của Lộ Hủ. Ngày tận thế không tới, người mà cô ngày đêm mong nhớ, cũng không tới. Rất lâu về sau, trong lúc lục lại tấm ảnh cũ, Khúc Tu Ninh tìm thấy một bức ảnh tập thể chụp cùng nhiều người. Tất cả mọi người đều nhìn vào ống kính làm mặt hề, chỉ có duy nhất một người, ánh mắt từ đầu đến cuối đều hướng về anh. Khi có cơ duyên gặp lại nhau, Lộ Hủ lại không hề nhắc một chữ đến chuyện năm đó. Nhưng chàng thiếu niên ngày xưa này không nhịn được nữa, anh kéo cô lại: "Câu 'em thích anh' nếu thật sự khó nói ra đến thế, vậy để anh nói." Từ đó, trong những năm tháng thanh xuân dài đằng đẵng của Lộ Hủ, những bí mật mà không một ai biết của cô, cuối cùng bị nam chính từng chút từng chút một mở ra. Lộ Hủ: "Em yêu anh, trời biết đất biết, chỉ mình em biết." Khúc Tu Ninh: "Anh yêu em, muốn để cả thế giới đều biết, chỉ vậy thôi." [Công tử thế gia X Học bá ngoan ngoãn]