transfic | taegi | we are like parallel lines (no way, we'll meet)
transfic | taegi | we are like parallel lines (no way, we'll meet)
1597 lượt thích / 15099 lượt đọc
we are like parallel lines (no way, we'll meet)
chúng ta tựa như hai đường thẳng song song (không đâu, chúng ta sẽ gặp mà)
written by tteokie@AO3
translated by Z
summary:
Taehyung tỏ tình với Yoongi, nhưng Yoongi lại nghĩ rằng đó chỉ là chút cảm nắng nhất thời.
trường nội trú | chuyện crush ẩm ương tuổi mới lớn | một tẹo smut ở cuối để thêm mặn mà
T/N:
(1) Tiêu đề được đặt dựa theo lời bài Rough của GFriend.
"chúng ta tựa như hai đường thẳng song song (không đâu, chúng ta sẽ gặp mà)"
Đáng yêu đúng không? ;_; Nhưng mình quyết định không để tiêu đề dịch vì sợ hơi dài mà vẫn không toát hết lên sự đáng yêu của nó.
(2) Hồi mình dịch thì mình đã nghĩ là trong khoảng thời gian còn ship Taegi điên đảo thế này, phải làm gì cho hoành tráng chút. Thế là sau 4 tháng vừa học vừa chơi vừa lăn lê vừa dịch thì nó cũng xong ToT. Trước khi dịch fic này thì mình cũng tạm ngưng việc dịch fic khá lâu, nên từ ngữ các thứ vẫn còn hơi khô khan chút. Mình cũng nhờ kha khá mọi người góp ý rồi cơ mà chắc vẫn còn thiếu sót, nên mạnh dạn post lên đây mong sẽ nhận được bình luận góp ý XD
(3) Fic này vốn dĩ mình tăng tốc dịch phần cuối để tặng chị Another176, nhưng không kịp. Giờ thì chị ấy đã về rồi, nên gạch chân in đậm đây là fic tặng cho chị nha! ❤
Enjoy!