Truyện Linh dị bản Việt, đan xen lịch sử Việt Nam và hư cấu