Lời bạt: Đây là bộ truyện được làm lại từ bộ truyện gốc là [OLN] Chuyến phiêu du đầy cạm bẫy ở thế giới mới. Hầu hết dàn nhân vật từ bộ truyện gốc sẽ được giữ nguyên và chỉ thay đổi một số về tên, nguồn gốc, xuất thân và cả câu chuyện. Nội dung + tóm tắt mở đầu: Truyện kể về Masami, một chàng nhân viên văn phòng vô cùng bận rộn trong công việc. Anh cùng người bạn thân thuở cao trung Ken phải ngủ lại ở công ty để tăng ca cho kịp tiến độ thì bị triệu hồi sang dị giới. Khá giống motif bản gốc, tại đây cả 2 được nhà vua phong tặng danh hiệu và được ban cho năng lực thức tỉnh sức mạnh Anh hùng. Tuy vậy, không như thằng bạn thân Ken, Masami lại không thể tự thức tỉnh sức mạnh được mà phải nhờ tới trung gian là pháp sư vĩ đại nhất của Đế quốc. Thế nhưng, ngay khi thực hiện nghi thức thức tỉnh, Masami... đã bị dịch chuyển đi nơi khác. Liệu Masami có thể sinh tồn và sống sót được tại chốn dị giới này?