Một ngày mưa gió, lần đầu đọc Anh Hùng Xạ Điêu bản sửa mới của cụ Kim. Bản sửa này từng gây tranh cãi gay gắt khi Kim Dung viết rõ thêm về tình cảm của Hoàng Dược Sư dành cho nữ đệ tử Mai Siêu Phong, khiến cho nhiều người không thích, thấy phản cảm. Dịch lại một số đoạn trong bản này viết về Mai Siêu Phong và Hoàng Dược Sư, để bạn nào có hứng thú có thể đọc thử.