Năm 1407, nhà Hồ để mất nước vào tay nhà Minh, dẫn tới cảnh đất nước rơi vào ách đô hộ suốt hai mươi năm. "Vừa rồi: Nhân họ Hồ chính sự phiền hà Để trong nước lòng dân oán hận Quân cuồng Minh thừa cơ gây hoạ Bọn gian tà còn bán nước cầu vinh Nướng dân đen trên ngọn lửa hung tàn Vùi con đỏ xuống dưới hầm tai vạ Dối trời lừa dân đủ muôn ngàn kế Gây thù kết oán trải mấy mươi năm." (Bình Ngô Đại cáo_Nguyễn Trãi) Nữ chính từ hiện đại xuyên không sang lại nhầm phải thời loạn, sẽ gặp được ai và ứng phó như thế nào trước cảnh lầm than? Giữa mối tình chung và những mối tình riêng phải làm sao cho vẹn? Tên truyện được lấy ý tưởng từ câu thơ trong tác phẩm Tự tình III của Hồ Xuân Hương. "Lưng khoang tình nghĩa dường lai láng, Nửa mạn phong ba luống bập bềnh."