Cảm xúc của chúng ta chỉ được truyền tải thông qua sự ấm áp khi chạm vào.Chưa bao giờ trong đời tôi có thể có được một giải pháp rõ ràng và tôi không mong đợi điều đó sẽ thay đổi trong tương lai. Môi trường xung quanh chỉ để lại cho tôi những trải nghiệm có dư vị khủng khiếp.Thành thật mà nói, trong thâm tâm tôi bắt đầu tự hỏi liệu mình có thể tiếp cận mọi việc theo cách khác hay không, rằng liệu tôi có thể bỏ qua một cách đơn giản hơn mà không để lại cho bất kỳ ai cảm giác khó chịu hay không. Chỉ là tôi không thể thấy bất kỳ giá trị nào ở một thứ có thể dễ dàng thay đổi chỉ bằng một vài từ hoặc một phương pháp duy nhất.Nếu mọi việc hoàn toàn được giải quyết theo ý thích hoặc bằng một hành động không đáng kể, tôi cảm thấy tất cả những nỗi đau thể xác, nỗi đau tinh thần và những lo lắng có thể bị phủ nhận như thực tế của chúng. Nỗi đau và sự lo lắng của người liên quan không hề nhẹ nhàng như những người xa lạ vẫn tưởng, bởi vì luôn chỉ có hai lựa chọn giữa sống và chết. Viết ra bằng vài chữ có vẻ không chân thành lắm.Nếu chỉ một vài từ là đủ để thay đổi mọi thứ—không, thứ chỉ có thể đảo ngược để quay lại rõ ràng là thứ bạn không thể lấy lại.Đó là lý do tại sao, đây là cách duy nhất tôi có thể làm, trong khi cầu nguyện rằng đó là nơi tôi có thể dựa vào trong khi bị tổn thương khắp người một cách vô vọng.Tôi nhận thức rõ ràng về giới hạn của những gì tôi có thể làm. Tôi có thể làm mọi thứ có thể, nhưng vẫn có những thứ tôi không thể với tới. Đó là lý do tại sao tôi quyết định làm nhiều nhất có thể.Kiêu ngạo như thế này, miễn là tôi đang theo đuổi thứ gì đó chân chính sẽ không bị phá vỡ bất kể chuyện gì xảy ra, nếu tôi không thể xác nhận sự tồn tại của nó thông qua việc vặn, đập và làm hỏng nó, thì tôi sẽ không có thể tin tưởng vào nó chút nào.Ngay từ đầu, có rất ít người tầm cỡ như tôi có thể làm được. Từ bỏ mọi thứ tôi có cuối cùng cũng chẳng thay đổi được gì. Nhìn chung, tôi không hề chuẩn bị, không bao giờ thiếu phương tiện, công cụ hoặc bàn tay để tiến về phía trước. Trong thời điểm hiện tại, điều tôi có thể làm nhiều nhất là hầu như không làm được gì cả. Một lá thư, một hành động lễ lạy và một cuộc gọi là tất cả những gì tôi có thể làm.Nhưng nhờ những điều đó, cuối cùng tôi cũng có thể chạm tay vào được một manh mối duy nhất. Đó chỉ là một cách để tiếp cận mọi thứ, chứ đừng nói đến việc trở nên phức tạp, nhưng có còn hơn không.Đó là sự khởi đầu của một tuần mới vào thứ Hai. Sau khi nhận được kết quả bài kiểm tra trong ngày, lúc này đã là sau giờ học và tôi đang ngồi trong lớp nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại thông minh của mình. Hiển thị trên màn hình là biểu ngữ “Vũ hội chung của trường trung học Sobu và trường trung học Kaihin Sogo, khai mạc vào mùa xuân!” tại địa điểm tổ chức buổi vũ hội chung giữa hai trường chúng ta.Buổi vũ hội giả được cho là đã tồn tại lâu hơn tính hữu dụng của nó đã vô tình được sống lại. Sai rồi, chính tôi là người đã ép nó quay lại.Hôm qua, tôi đã gửi một thư đến trường trung học Kaihin Sogo, nói dối họ rằng họ được tự do tiếp tục, tìm đường đến Câu lạc bộ UG và cầu xin họ cập nhật trang web với thái độ phủ phục mạnh mẽ.Tất nhiên, bản thân kế hoạch không có gì đáng kể. Đó chỉ là điều vô nghĩa, một trò bịp bợm, một sự trang trí. Nó cũng giống như trước đây khi nó phục vụ như một hình nộm. Vì vậy, quá trình này vẫn diễn ra như trước đây, có nghĩa là tôi cần phải gọi cho Yukinoshita Haruno và yêu cầu cô ấy tiết lộ thông tin về buổi vũ hội chung.Cuộc trò chuyện của chúng tôi không kéo dài lâu nhưng tiếng cười của cô ấy qua điện thoại vẫn văng vẳng bên tai tôi.“Việc này có ý nghĩa gì?” Cô ấy hỏi.Không có gì; bản thân buổi vũ hội chung đã không có ý nghĩa gì cả. Đó là lý do tại sao, tôi trả lời cô ấy bằng một nụ cười nửa miệng.—Tôi sẽ cho bạn thấy một buổi vũ hội thực sự… một thứ gì đó chân thật thực sự là như thế nào.Bây giờ nghĩ lại, tuyên bố đó thực sự là một điều vô lý. Vì lý do đó, cô ấy cười khinh bỉ tôi.“Anh là một tên ngốc. Chúng ta có một tên ngốc ở đây.”Cô ấy cười khúc khích và cuối cùng biến thành một tiếng cười khúc khích. Cô ấy cúp máy với tôi mà không đề cập đến việc hợp tác. Tôi đã cố gọi lại cho cô ấy vài lần nhưng cô ấy không bao giờ trả lời. Cuối cùng, tôi không chắc liệu cô ấy có nghe theo yêu cầu của tôi hay không. Và đó là điều đã dẫn tôi đến thời điểm này.Chỉ có Chúa mới biết điều gì sẽ xảy ra, và khi điều đó xảy ra, tôi biết sẽ chẳng có điều gì tốt đẹp cả. Tôi đang loay hoay trong một lùm sự thật chưa biết, nên việc còn lại là chờ đợi. Xúc xắc đã được đúc, một chiếc khăn đã được ném ra và bây giờ tôi chỉ cần vượt qua Rubicon2.Và chắc chắn, kết quả sẽ đến trong vài ngày tới. Trường học kết thúc được nửa ngày do nghỉ lễ và tôi đang ở trong lớp chuẩn bị về nhà. Cho đến khi người đó đến.“Hikigaya.” Hiratsuksensei gọi tôi từ cửa. Cô ấy đưa tay ra hiệu cho tôi và có vẻ mặt hơi lo lắng.Khi nhìn thấy điều này, tôi biết mình đã thắng ván cờ đầu tiên.XXXHiratsuksensei đưa tôi đến căn phòng mà chúng tôi đã ghé thăm ngày hôm trước, văn phòng tiếp tân. Khi cánh cửa mở ra, tôi lập tức chạm mắt với mẹ của Yukinoshita đang ngồi ở ghế danh dự. Cô đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ.Tình huống này giống hệt như cuộc gặp của chúng tôi vài ngày trước, ngoại trừ điểm khác biệt duy nhất là sự có mặt của một vài người khác. Ngồi cạnh mẹ, Haruno-san vẫy tay và nháy mắt. Mặc dù gào thét ầm ĩ qua điện thoại nhưng cô ấy đã chuẩn bị sân khấu cho tôi nên tôi rất biết ơn vì điều đó. Người cuối cùng là Yukinoshita đang ngồi trên ghế sofa gần lối vào.“Hikigaykun…”Vẻ mặt cô ấy nhuốm vẻ lo lắng, có lẽ đã được thông báo về tình huống này ngay trước đó. Tôi lặng lẽ gật đầu đáp lại ánh mắt lo lắng của cô ấy. Tôi cũng nhân cơ hội này liếc nhìn quanh văn phòng, gãi má và nở một nụ cười không khách sáo.“Ừm, có lý do gì khiến tôi được gọi đến đây…?”Tất nhiên, tôi biết chính xác tại sao. Dù sao đi nữa, tôi đã cố gắng hết sức để đóng vai kẻ ngốc. Đây sẽ là buổi biểu diễn lớn nhất trong cuộc đời Hikigaya Hachiman.Nói vậy nhưng mẹ của Yukinoshita chỉ nở một nụ cười nhẹ nhưng hiểu biết trước diễn xuất kém cỏi của tôi. Trong sự im lặng khó xử, Haruno-san không thể kìm được tiếng cười khúc khích của mình.“Chỉ cần ngồi xuống thôi.” Hiratsuksensei thở dài kích động và vỗ nhẹ vào vai tôi. Đánh giá qua biểu hiện của cô ấy, vỏ bọc của tôi đã hoàn toàn bị thổi bay. Sao cũng được…Theo chỉ dẫn, tôi ngồi cạnh Yukinoshita và Hiratsuksensei ngồi cạnh tôi. Sau khi chúng tôi ngồi vào chỗ, mẹ của Yukinoshita ở phía đối diện vẫn giữ nụ cười dịu dàng và duyên dáng lục lọi chiếc ví để tìm chiếc điện thoại thông minh của mình.“Tôi nghĩ sẽ là khôn ngoan nếu đến hỏi ý kiến của anh về câu chuyện này.” Cô ấy cho tôi xem màn hình điện thoại của mình và trên đó là trang web chính thức của buổi vũ hội giả. Có một điều khác biệt so với trước đây và đó là địa điểm đơn giản được khắc dòng chữ "Vũ hội chung của trường trung học Sobu và trường trung học Kaihin Sogo, khai mạc vào mùa xuân này!" với màu sắc cầu kỳ, cơ bản trên nghệ thuật đệm ghế.“Đây là…” Tôi rên rỉ và giả vờ ngạc nhiên trong khi cố tình tỏ ra nhu mì và nghe có vẻ bối rối.“Kế hoạch này trông khá quen, nên tôi muốn hỏi bạn mục đích của nó là gì.” Mẹ của Yukinoshita ấn ngón tay vào thái dương và thở ra mệt mỏi. “Nhiều phụ huynh rất hiểu về buổi vũ hội được tổ chức ngày hôm trước, nhưng bây giờ, chúng ta có cái này, bạn thấy không? Tôi nghĩ tốt nhất nên yêu cầu người phụ trách giải thích chuyện này xảy ra như thế nào.”Mặc dù giọng điệu nhẹ nhàng của cô ấy nhưng rõ ràng nó pha trộn với sự bối rối. Theo quan điểm của cô, kế hoạch này chẳng khác gì một hình nộm cho buổi vũ hội thực sự của trường trung học Sobu. Bản thân cô ấy đã nhìn thấu ý định của nó ngay lập tức nhưng vẫn làm theo sự thương lượng cẩu thả của tôi và chấp thuận nó. Cô thậm chí còn đi xa hơn nữa khi thuyết phục và giải quyết mọi mối quan ngại từ một nhóm phụ huynh trong hiệp hội. Về điểm đó, kế hoạch giả này đã đạt được mục đích của nó từ lâu. Bây giờ đột nhiên, kế hoạch sắp được tiến hành mà cô không hề hay biết. Tôi có thể tưởng tượng cô ấy cảm thấy có cảm giác bị phản bội.Cô ấy nhìn tôi với vẻ thất vọng. Điều duy nhất tôi có thể làm là lựa chọn từ ngữ một cách cẩn thận và giải thích một cách nghiêm túc nhất có thể.“Chắc chắn đã có sự nhầm lẫn nào đó… Có lẽ đã có sự cố trong giao tiếp?” Tôi giả vờ không biết nhiều nhất có thể.Cô ấy cười khúc khích. “Tôi hiểu rồi, vậy ra đó chỉ là một sai lầm đơn giản thôi. Trong trường hợp đó, tôi yêu cầu bạn thực hiện biện pháp rút lui và hủy bỏ chương trình này ngay khi po—”“Thực ra điều đó có thể khó khăn. Nó đã được công bố rộng rãi rồi nên việc hủy bỏ sẽ dẫn đến rất nhiều rắc rối.” Tôi ngắt lời cô ấy giữa chừng và lông mày cô ấy co giật.“Vậy cậu đề nghị chúng ta làm gì?”Tôi nở một nụ cười xấc xược. “Tôi cho rằng lựa chọn duy nhất của chúng ta là giữ nó như kế hoạch ban đầu, tôi tin vậy?”“Anh đang nói cái quái gì vậy? Hãy thôi cái trò vớ vẩn của cậu đi.”Trước khi phía đối phương có thể đáp trả, người hàng xóm Yukinoshita của tôi đã kiềm chế tôi. Sau đó, cô ấy đối mặt với mẹ mình và tỏ thái độ trang trọng.“Nếu tôi có thể, buổi vũ hội gần đây được tổ chức theo ý của chúng tôi. Nếu đó là nguyên nhân của bất kỳ sự cố nào, chúng tôi có trách nhiệm phải giải quyết chúng.” Mẹ cô đồng ý và cô tiếp tục. “Kế hoạch này ban đầu được đưa ra để hiện thực hóa buổi dạ hội của chúng ta, không có gì hơn thế. Về cơ bản mà nói, chúng ta phải là người giải quyết vấn đề này. Đó là lý do tại sao,” Yukinoshita ngập ngừng một chút trước khi đảo mắt đi. “Anh ấy không liên quan gì đến chuyện này…”Mẹ cô chăm chú lắng nghe và gật đầu sau khi xem xét lời nói của cô. “Tôi hiểu rồi… và bạn có thể cho tôi biết các biện pháp bạn dự định thực hiện không?”Cô ấy không còn tập trung vào tôi nữa mà là Yukinoshita. Ánh mắt sắc bén của bà không phải dành cho đứa con gái yêu quý của bà mà dành cho người chịu trách nhiệm cho tình huống này.“Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp với trường trung học Kaihin Sogo trong thời gian sớm nhất để đưa ra thông báo hủy bỏ và đưa ra lời xin lỗi. Nếu cần thiết, chúng tôi sẵn sàng tổ chức một cuộc họp báo để tiết lộ đầy đủ các chi tiết dẫn đến tình huống này.”“Chà… nghe có vẻ đúng đấy. Tôi không nghĩ bạn có thể làm được điều gì khác.”"Đúng. Chúng ta dập lửa càng nhanh thì càng tốt.”Khi nghe lời đề nghị từ người phụ trách chứ không phải con gái, mẹ cô đã gật đầu thuyết phục. Hiratsuksensei cũng đồng ý tương tự mà không phản đối. Sau đó, nét mặt Yukinoshita trở nên nhẹ nhõm.Tình hình sắp được giải quyết và bầu không khí trở nên lỏng lẻo. Tôi nhân cơ hội đó cong khóe miệng lên. “Uhh, tôi không chắc họ sẽ dễ chịu đến thế đâu.”"Huh?"Mọi người đều tỏ vẻ mặt khó hiểu lời tuyên bố của tôi, nhưng tôi chỉ cười trừ. Xin lỗi, nhưng tôi sẽ không để chuyện này kết thúc như vậy.“Sẽ là vô lý nếu chúng tôi nói với họ rằng chúng tôi sẽ không hợp tác với họ vì chúng tôi đã tự mình tổ chức được buổi vũ hội.”“Chúng ta chỉ cần giải thích tình hình cho họ thôi.”Lời nhận xét bình thường của tôi ngay lập tức bị cắt ngang bởi sự phẫn nộ của cô ấy, nhưng tôi đáp lại bằng chính lời nói của mình. “Bạn có thực sự nghĩ rằng Tamanawa và bạn bè của anh ấy sẽ chấp nhận điều đó không? Nếu chúng ta nói với họ rằng chúng ta không thể làm được, họ sẽ chỉ muốn cùng nhau nghĩ ra giải pháp thôi, bạn biết không?“Điều đó có thể đúng, nhưng…”Yukinoshita không nói nên lời. Dựa trên kinh nghiệm đã trải qua trong sự kiện chung Giáng sinh, cô hoàn toàn nhận thức được khó khăn trong việc thuyết phục Tamanawa và hội học sinh của anh ấy tại trường trung học Kaihin Sogo. Tôi biết bạn sẽ thành công nhờ khả năng thuyết phục vượt trội của mình, Tamanawsan. Hãy để tôi dành thời điểm này để mượn quyền của bạn và tiếp tục.“Hơn nữa, bây giờ thông tin đã được tiết lộ, điều đó có nghĩa là họ đã hoàn tất thủ tục từ phía nhà trường, bao gồm cả hiệp hội phụ huynh.” Tôi lảm nhảm như thể đang trình bày những kiến thức thông thường. Nhưng tất nhiên đó là những lời nói dối. Chỉ là ngẫu nhiên vớ vẩn thôi. Tamanawa không làm gì cả. Tôi thậm chí còn không chắc liệu anh ấy có phải là một người kỹ tính như vậy ngay từ đầu hay không. Không, tôi biết thực tế là anh ấy sẽ không làm gì cả. Nhưng tôi vẫn giữ sự tự tin đó cho riêng mình và nở một nụ cười.“Nếu chúng tôi quyết định phản đối vào thời điểm này, chẳng phải sẽ có vấn đề nếu chúng tôi tranh chấp với họ sao?”Dựa trên mọi chuyện đã xảy ra cho đến bây giờ, mẹ của Yukinoshita đã tìm cách tránh mọi tranh chấp có thể xảy ra với những người ủng hộ bà. Hayama Hayato từng nói rằng các chi nhánh của trường là khu vực bầu cử của các thành viên chính quyền địa phương, nên có vẻ như họ muốn tránh mọi xung đột không cần thiết với các trường khác. Nếu tôi làm điều đó để các bên liên quan không chỉ giới hạn ở trường chúng tôi, họ sẽ không thể hủy bỏ kế hoạch này theo ý mình.Mẹ của Yukinoshita ấn chiếc quạt vào miệng cô và suy ngẫm một lúc. Trong khi đó, đôi mắt của cô ấy đang cảnh giác tập trung vào tôi. Cuối cùng, cô ấy gập chiếc quạt vỗ nhẹ vào vai mình và tỏ vẻ mệt mỏi. Sau đó, cô ấy lên tiếng.“Thật không may, điều đó sẽ không xảy ra… Nếu, để tranh luận, trường kia chấp thuận kế hoạch này, thì phía chúng ta vẫn còn những vấn đề cần được giải quyết. Cậu đã quên tại sao buổi vũ hội lại bị từ chối ngay từ đầu rồi à?”Lời nói của cô ấy cho thấy rõ rằng cô ấy đã nhìn thấu những lời nói dối của tôi. Trên hết, cô ấy đã xác định được những vấn đề cơ bản trong kế hoạch của tôi và thậm chí còn không cho phép tôi di chuyển các cột khung thành. Cô ấy thực sự là người không nên bị thử thách trong việc đàm phán và tranh luận."Bạn đã ở gần, nhưng không hoàn toàn."Cô ấy tuyên bố thẳng thừng, như thể đang thực hiện bước kết thúc, và tôi chỉ có thể mỉm cười cay đắng đáp lại. Yukinoshita tiến lại gần tai tôi và thì thầm, “Giờ cậu nên biết rằng điều đó chưa đủ để thuyết phục mẹ tôi.”“Tôi nghĩ…” Tôi trả lời với giọng yếu ớt. Thành thật mà nói, tôi không mong đợi mức độ tranh luận này đủ để thuyết phục cô ấy. Tôi biết rõ sự ưu việt của cô ấy. Nhưng đó chỉ là điều tôi cần tính đến khi điều khiển cuộc trò chuyện.“Tôi tin rằng lần này chúng ta có thể giải tỏa mối lo lắng của các bậc phụ huynh.” Tôi thẳng lưng và tuyên bố. Tôi có thể cảm nhận được sự chú ý tập trung vào mình vì thái độ táo bạo của tôi. Tôi bắt gặp ánh mắt của họ với một nụ cười yếu ớt và nhếch khóe miệng lên. “Nếu chúng ta chỉ cho họ thấy rằng học sinh 'đã cố gắng nhưng không thành công' thì ngay cả học sinh cũng sẽ bỏ cuộc. Vào thời điểm đó, sẽ không ai muốn nói về việc tổ chức một buổi vũ hội nữa. Đó là sự phát triển mà một số bậc cha mẹ muốn thấy phải không? Nếu cậu giao việc đó cho tôi, tôi sẽ đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ thất bại một cách ngoạn mục.”Mọi người đều sửng sốt khi nghe lời khoe khoang táo bạo của tôi.“Làm cho nó thất bại thì có ích gì…?”“Hikigaya…”Yukinoshita đặt tay lên thái dương như để xoa dịu cơn đau đầu. Hiratsuksensei thở dài nặng nề và Haruno-san cố gắng nhịn cười.“Tôi tưởng cậu là một cậu bé thông minh hơn thế này cơ.” Mẹ của Yukinoshita thở dài ngạc nhiên. Đôi mắt cô thể hiện sự thất vọng. “Điều kiện của anh không đáng để xem xét. Bạn đã không đề xuất gì ngoài rủi ro và không có lợi nhuận.”“Tôi đoán vậy, nhưng ngay từ đầu tôi chưa bao giờ cố gắng thương lượng với hiệp hội phụ huynh. Tôi chỉ đang giải thích ý định của mình để tiếp tục thực hiện kế hoạch của mình thôi.” Tôi nhã nhặn nói với nụ cười mỉa mai.Cô ấy cau mày. “Tôi hiểu rồi, bất kể tôi có nói gì, bạn vẫn có kế hoạch tiếp tục việc này.”Ánh mắt đe dọa và giọng nói lạnh lùng của cô ấy khiến tôi ớn lạnh sống lưng, nhưng tôi vẫn gật đầu. Đây là thái độ mà tôi cần truyền đạt. Đây không phải là một cuộc thương lượng mà chỉ đơn giản là một lời giải thích về hoàn cảnh và lời tuyên bố về ý định vứt bỏ cô ấy của tôi. Cả hai bên đều biết rằng cuộc trao đổi này là vô nghĩa.Những lá bài có thể chơi được của tôi giờ đã biến mất. Những con át chủ bài có khả năng gây ảnh hưởng vô điều kiện lên mẹ của Yukinoshita đều đã được sử dụng hết. Vì vậy, tôi không còn đủ phương tiện để đưa cuộc trò chuyện theo chiều hướng có lợi với cô ấy nữa. Nhưng nếu tôi không có quân bài nào để chia thì tôi chỉ cần rút thêm. Đó là kiểu gian lận mà tôi đang làm.Trong cuộc trao đổi của chúng tôi ngày hôm trước, tôi, Hikigaya Hachiman, trong mắt cô ấy chẳng khác gì một kẻ lừa đảo. Rất có thể cô ấy chỉ coi tôi là người có thể mang lại vẻ giải trí trong các cuộc thảo luận, tranh luận và trò chơi. Trong khi mơ tưởng rằng trường hợp đó là như vậy, tôi quyết định đặt cược vào khả năng đó.Nếu tình cờ, tôi là người mà cô ấy không thể loại bỏ hoàn toàn, thì cô ấy sẽ suy ngẫm về nỗ lực của Hikigaya Hachiman để thực hiện một sự kiện vũ hội chung có cơ hội thành công rất mong manh và sự khăng khăng về vẻ ngoài rẻ tiền của anh ấy.“Tôi chỉ không hiểu tại sao bạn lại làm điều này.”Mẹ của Yukinoshita đặt chiếc quạt lên miệng và xoa xoa thái dương trong khi rên rỉ suy nghĩ. Vì suy nghĩ này thật lạc lõng, tôi không thể không thấy hành động của cô ấy thật đáng yêu. Cả hai mẹ con đều rất giống nhau về cử chỉ, cách nói năng và những chi tiết nhỏ khác. Trong khi tôi đang choáng váng trước cảnh tượng đó thì tôi bị một cùi chỏ chọc vào từ bên cạnh. Tôi liếc nhìn người hàng xóm của mình và thấy Yukinoshita đang yếu ớt cắn môi và nhăn trán."Bạn đang cố làm gì vậy…?""Ý anh là gì?"Khi tôi giả vờ không biết, Yukinoshita lại trừng mắt trừng trừng hơn. Tôi rời mắt khỏi đôi mắt đe dọa của cô ấy để nhìn mẹ cô ấy ở phía trước với nụ cười dễ chịu trên khuôn mặt xinh đẹp và mảnh mai. Cô thể hiện sự ngây thơ của một đứa trẻ khi giải câu đố.“Tôi có đúng không khi cho rằng tất cả chuyện này là do anh lên kế hoạch?”"Dĩ nhiên là không. Đây không gì khác hơn là lỗi của con người, một lỗi vô tình.” Tôi nhún vai.“Anh có chắc là anh không cố ý không?” Haruno-san cười khúc khích. Khi cô ấy đáp lại một cách lạnh lùng, mọi người đều tỏ ra đồng tình.Tại thời điểm này, việc chơi ngu thêm nữa sẽ chỉ phản tác dụng. Những trao đổi của chúng tôi cho đến nay đều chỉ nhằm kéo người quan tâm vào vòng đàm phán. Nói cách khác, đây là thời điểm quyết định trận đấu.“Bất kể tình huống này diễn ra như thế nào, tôi tin rằng việc trường chúng ta tham gia vào sự kiện chung này là có ý nghĩa. Rốt cuộc, có một số người không hài lòng lắm với buổi vũ hội vừa qua của chúng ta… Đúng không?”Tôi nở một nụ cười mỉa mai bằng cách giơ một bên má lên và hướng nó vào Yukinoshita Haruno. Cô ấy chớp mắt đáp lại câu hỏi của tôi, nhưng môi cô ấy ngay lập tức cong lên thành một nụ cười. Tuy nhiên, đó là tất cả những gì cô ấy làm.Bỏ lý do của cô ấy sang một bên, người duy nhất bày tỏ sự bất bình với buổi dạ hội của trường chúng tôi là Yukinoshita Haruno. Cô là cách duy nhất để thoát khỏi tình huống này. Tôi đã nhảy theo giai điệu của bạn cho đến bây giờ, nhưng ít nhất đây là lần cuối cùng, bạn sẽ nhảy theo giai điệu của tôi.Khi chúng tôi nhìn nhau rõ ràng, mẹ cô ấy đi theo và nhìn Haruno-san. “Có điều gì khiến bạn không hài lòng không?”“Không hẳn vậy à?” Haruno-san tỏ ra ngây thơ và nhún vai. “Không có gì đặc biệt cả. Yukino-chan có vẻ hài lòng với điều đó giống như bạn vậy. Thực sự không có nhiều điều để tôi nói vào thời điểm này, phải không?”Mẹ cô tỏ ra bối rối trước câu hỏi của cô, và phản ứng của bà khiến Yukinoshita thở dài. Cô ấy vẫn giữ nụ cười ôn hòa mà không xác nhận hay phủ nhận lời khẳng định của Haruno-san. Nhưng việc lựa chọn không phủ nhận bản thân nó đã là một câu trả lời. Yukinoshita có vẻ đã bình tĩnh và không hề bị sốc. Cô đã biết câu trả lời của mẹ mình mà không cần mẹ phải nói ra thành lời.Sự im lặng đột ngột đè nặng căn phòng như nhựa đường nặng trĩu, nhưng trong tình huống này, giọng tôi truyền đi rất tốt.“Tôi cũng không hài lòng với nó.”Mọi người đều tập trung sự chú ý vào tôi. Mẹ của Yukinoshita nheo mắt thích thú, Haruno-san cười toe toét, còn Hiratsuksensei thì gật đầu với vẻ chăm chú. Chỉ có Yukinoshita Yukino là nhìn xuống sàn. Mẹ cô ấy liếc nhìn cô ấy đầy lo lắng trước khi nhìn tôi."Tôi có thể hỏi tại sao không?"“Ý tôi là, dù nhìn thế nào đi nữa, kế hoạch của tôi rõ ràng là tốt hơn. Việc tôi cảm thấy như vậy là điều tự nhiên nếu tôi nghĩ về những gì có thể xảy ra nếu thay vào đó tôi đã trải qua điều đó, phải không? Tôi bình luận một cách hài hước.Những hơi thở nhẹ chồng lên nhau, và một sự im lặng đau đớn tràn ngập căn phòng. Nó không giống như sự ra đi của một thiên thần. Nó giống như sự im lặng của nhiều thiên thần đi qua khắp bệnh viện của bác sĩ Zaizen3.Tôi nhận được sự phản đối thầm lặng từ những cú đâm của Hiratsuksensei từ bên phải và một cú véo chắc chắn vào đùi tôi từ bên trái. Tôi quằn quại vì đau và quay đi thì thấy vai Haruno-san đang run rẩy. Người duy nhất có vẻ mặt nghiêm túc là mẹ của Yukinoshita đang trầm ngâm.“Nói cách khác… cậu làm việc này vì lý do ích kỷ?”“Cuối cùng là thế đấy,” tôi nói với một nụ cười gượng.Vẫn chưa bị thuyết phục, cô nghiêng đầu. Đôi mắt cô ấy thăm dò ý định của tôi. “Nhưng kế hoạch này có vẻ không khả thi vào thời điểm này. Điều đó ít nhất phải rõ ràng với bạn…”Giọng cô ấy rất bối rối. Đó là một mối quan tâm rõ ràng dành cho cô ấy. Nhưng đối với tôi - hay đối với cô ấy - điều đó rất hiển nhiên.“Ngay cả khi mọi chuyện không diễn ra tốt đẹp, tôi muốn có một câu trả lời rõ ràng. Nếu chúng ta không thể giải quyết chuyện này bây giờ, nó sẽ ám ảnh tôi mãi mãi,” tôi nói với một nụ cười đáng trách.Haruno-san bật cười. “Anh là một tên ngốc. Chúng ta có một tên ngốc ở đây… Bạn định tổ chức một buổi vũ hội chỉ vì điều đó à? Bạn là một thằng ngốc, phải không?Điều đó là hiển nhiên và tôi biết mình thực sự là một thằng ngốc. Ngay cả tôi cũng cười.“Như bạn thấy, đó là một lý do cực kỳ ích kỷ nên tôi không mong đợi sự thông cảm hay thông cảm của bất kỳ ai”.Tuy nhiên, đây là câu trả lời duy nhất của tôi, câu trả lời duy nhất tôi có thể đưa ra cho Yukinoshita Haruno.Cô thu lại tiếng cười, đưa một ngón tay lên miệng và từ từ vuốt ve đôi môi bóng loáng của mình. Ánh mắt cô ấy nhìn tôi vô cảm và hoàn toàn không có chút ấm áp nào. Tôi nổi da gà như thể dây thần kinh của tôi bị kéo qua đá bào. Tôi cố gắng kìm nén cơn ớn lạnh và mở miệng.“May mắn thay, hội học sinh không có tên trong chuyện này, nên đây có thể coi như là phục vụ cộng đồng—““Nó không đơn giản như vậy đâu.” Haruno-san ngắt lời. Cô ấy gõ ngón tay lên bàn và chế giễu. Sau đó, cô ấy tiếp tục. “Bạn có nhận ra rằng chúng tôi là người đã vô hiệu hóa kế hoạch này và bịt miệng những bậc phụ huynh ồn ào phải không? Nếu kế hoạch này thành công, rõ ràng chúng ta sẽ là người tiếp nhận những lời phàn nàn của họ.”Mẹ của Yukinoshita đồng ý với tuyên bố của cô. Sự thật của vấn đề là buổi vũ hội chung không có gì khác ngoài rủi ro. Mẹ của Yukinoshita được phái đến để phản đối buổi dạ hội của trường trung học Sobu. Trên thực tế, cô ấy ở đó để đại diện cho một bộ phận của hội phụ huynh nhưng cũng có thể được coi là một cộng tác viên quan trọng, đảm nhận vai trò hòa giải cho chúng tôi. Nếu chúng tôi quyết định tiếp tục buổi vũ hội chung mà bỏ qua ý muốn của gia đình Yukinoshita, điều đó cũng giống như việc kéo tên tuổi của họ xuống bùn.Haruno-san tiếp tục với giọng chỉ trích. “Đây đã là vấn đề của chúng tôi rồi. Ngay cả buổi dạ hội cũng là việc mà Yukino-chan đã quyết định làm, phải không? Mẹ của chúng tôi cũng bày tỏ sự đồng tình.” Cô ấy liếc nhìn Yukinoshita rồi kiểm tra khuôn mặt tôi bằng đôi mắt đen. “Hikigaykun, cậu định phủ nhận tất cả những điều đó à? Bạn có hiểu việc nhúng mũi vào công việc kinh doanh của chúng tôi nghĩa là gì không?“Chuyện đó—” Yukinoshita mở miệng định trả lời, và tôi tin chắc rằng cô ấy sẽ nói tôi không liên quan gì đến chuyện đó. Nhưng tôi không có ý định để cô ấy tiếp tục. Tôi thở dài mệt mỏi để ngắt lời cô ấy và gật đầu nhiều lần."Tôi làm."Tôi hiểu thật vô lý khi nói ra điều đó. Tôi đã biết từ lâu rồi. Đó là điều tôi đã được hỏi nhiều lần trong quá khứ. Tôi cực kỳ ý thức được ý nghĩa của nó.Đó là lý do tại sao mỗi khi được đặt câu hỏi, tôi lại trốn tránh việc trả lời hoặc lảng tránh và đôi khi tự đánh lừa bản thân. Nhưng Haruno-san không chấp nhận một câu trả lời mơ hồ và tiếp tục truy lùng, quở trách và tố cáo tôi. Bây giờ tình hình đã leo thang đến mức này, Yukinoshita Haruno mà tôi biết chắc chắn sẽ lại đặt ra câu hỏi cho tôi, câu hỏi mà tôi đã chờ đợi bấy lâu nay.Tôi thực sự không thể tin được là mình phải nói những điều như thế này ở nơi này trước mặt tất cả những người này. Tôi thực sự muốn xé nát đầu và ngực ra vì xấu hổ. Nhưng đây là tấm thiệp duy nhất tôi có thể chuẩn bị.“Nếu có bất kỳ trách nhiệm nào tôi có thể đảm nhận, thì tôi dự định sẽ đảm nhận nó.”Dù háo hức nói ra điều đó, tất cả những gì tôi có thể làm là cố lẩm bẩm một cách thảm hại. Tôi không thể chịu được việc bị nhìn chằm chằm vào mặt mình nên tôi nhìn xuống. Và ở đó, tôi có thể nghe thấy một tiếng cười khúc khích.“Ồ… bạn thực sự là một tên ngốc.”Giọng nói của cô ấy dịu dàng đến mức đáng ngạc nhiên khiến tôi phải ngẩng mặt lên. Trong khi đôi mắt cô ấy nhuốm một nỗi buồn tột độ, miệng cô ấy nở một nụ cười nhẹ nhàng.“Anh nên trơ tráo và tự tin hơn khi nói những điều như thế.”Mẹ của Yukinoshita mở chiếc quạt ra và giấu miệng sau đó. Nhưng tôi có thể biết cô ấy đang mỉm cười đằng sau đó dựa trên ánh mắt của cô ấy. Nhưng đó không phải là một người có sự ấm áp mà là sự tò mò và ham học hỏi. Nó tương tự như đôi mắt đặc trưng của một con mèo hướng vào một con chuột đồ chơi.Tôi di chuyển chỗ ngồi của mình để tránh ánh mắt của cô ấy và Hiratsuksensei xen vào. “Nếu đây được coi là hoạt động phục vụ cộng đồng thì trường học có thể làm được rất ít điều. Tất nhiên, chúng tôi sẽ tư vấn cho họ khi thích hợp, nhưng chúng tôi sẽ không cung cấp bất kỳ hướng dẫn trực tiếp nào”.“Ừ, đó là điều đương nhiên thôi.” Mẹ của Yukinoshita gật đầu đồng tình với đề nghị của cô. Sau đó, ánh mắt cô ấy chuyển sang tôi. “Nói như vậy, ngay cả khi đây chỉ là dịch vụ cộng đồng, tôi cũng cảm thấy khó đồng ý với một điều gì đó có khả năng thất bại… Bạn có thực sự tin rằng mình có thể làm được không?”“Tôi sẽ không biết trừ khi tôi thử.” Tôi nhún vai, nhưng mắt cô ấy không dời đi nơi khác cho đến khi tôi đưa ra câu trả lời rõ ràng.Tôi biết rõ hơn bất kỳ ai ở đây rằng việc thực hiện kế hoạch này là không thực tế. Không tìm được lời nào để thoát khỏi tình huống này, một dấu hiệu nông cạn đến từ người hàng xóm của tôi.“Bạn thậm chí không cần phải bận tâm. Ngân sách của chúng tôi gần như đã được sử dụng hết và chừng nào đây không được coi là sự kiện của hội học sinh, chúng tôi sẽ không thể tận dụng nó ngay từ đầu. Hoàn toàn không còn thời gian nữa và vì sự kiện này có quy mô lớn hơn nên vấn đề đang chờ xử lý là cung cấp một môi trường có đạo đức là điều mà chúng tôi sẽ không thể giải quyết được. Điều đó là không thể."Kết luận của tôi về tình trạng hiện tại của kế hoạch được đưa ra bởi Yukinoshita. Hồ sơ lạnh lùng của cô đã bị pha loãng với sự cam chịu. Mẹ cô ấy gật đầu thuyết phục trong khi gửi cho tôi một câu hỏi khiêu khích."Và bạn có nó rồi đấy?"“Chà, điều đó là không thể đối với tôi,” tôi thành thật trả lời và cô ấy gật đầu đồng ý. Phản ứng của cô ấy có phần khiến tôi lo lắng, nhưng đó là sự thật. Khi tôi ngồi đó không nói nên lời, cô ấy vui vẻ nhìn tôi. Gần như thể cô ấy đang hỏi tôi bước đi tiếp theo của tôi là gì.Đáp lại nụ cười thắc mắc đang chờ đợi câu trả lời tiếp theo của cô ấy để so sánh, tôi đáp lại bằng một nụ cười khó chịu. “Nhưng thật may mắn cho tôi, tôi biết một người có kinh nghiệm quản lý một buổi vũ hội. Người đó là con gái của bạn ”.“Cái—hả? Chờ đợi…"Trước câu trả lời bất ngờ của tôi, Yukinoshita hơi nâng eo lên và nắm lấy vai tôi. Tôi giữ nó lại bằng tay và hướng mắt về phía trước.“Hay là ông nghi ngờ trình độ của con gái mình? Có điều gì khiến bạn không thích trong buổi vũ hội trước không?” Tôi hỏi với thái độ vừa lịch sự vừa thô lỗ.Mẹ của Yukinoshita nở một nụ cười gượng. “Bất kể câu trả lời của tôi là gì, có vẻ như bạn sẽ không thay đổi kết luận của mình.”Chơi lô tô. Nếu cô ấy không nghi ngờ gì, tôi sẽ hiểu đó là sự cho phép tiếp tục. Mặt khác, tất cả những gì tôi cần làm là yêu cầu cô ấy đi vào chi tiết chúng là gì.Kết luận của tôi ngay từ đầu chưa bao giờ thay đổi. Tôi không có ý định thương lượng với mẹ của Yukinoshita hay Yukinoshita Haruno mà chỉ dẫn dắt cuộc trò chuyện để tạo ra tình huống này.Có lẽ đã biết điều đó, mẹ của Yukinoshita đóng quạt lại và mỉm cười. "Cảm ơn bạn đã giải thích của bạn. Nếu đây chỉ là phục vụ cộng đồng và không liên quan đến việc sử dụng ngân sách của hội học sinh thì với tư cách là đại diện hội phụ huynh, chúng tôi không có nhiều tiếng nói trong vấn đề này ”.Haruno-san cười và nói thêm. “Đúng vậy, với tư cách là người đại diện, nhưng còn vị trí một người mẹ của bạn thì sao?”"Còn nó thì sao…?" cô ấy đặt tay lên má với vẻ mặt bối rối và thở dài nặng nề. “Yukino, nếu cậu thực sự mong muốn theo đuổi công việc của cha mình, cậu cần học tập trong một môi trường thích hợp hơn và cậu cần tham gia vào những việc mang lại cho cậu kinh nghiệm thực tế. Mặc dù đúng là bất kỳ trải nghiệm nào cũng tốt cho bạn, nhưng hoàn toàn không có ích gì nếu bạn dính líu đến một điều gì đó sẽ thất bại.”Khi cô kể lại bằng giọng lạnh lùng, vai Yukinoshita từ từ chùng xuống. Bởi vì lời nói của cô ấy rất hợp lý nên không có nhiều chỗ để tranh luận.“Là mẹ của bạn, tôi phản đối điều này.”Cô ấy kết thúc cuộc trò chuyện bằng một câu ngắn gọn. Không thể phản đối, Yukinoshita nhắm mắt lại và cúi đầu. Như thể giáng thêm một đòn nữa vào trạng thái dễ bị tổn thương của mình, cô ấy nói thêm.“Đó là lý do tại sao, Yukino, cậu cần phải quyết định… cậu là người phải chịu trách nhiệm, phải không?”Câu hỏi của cô có giọng điệu chỉ trích gay gắt. Khi Yukinoshita ngẩng đầu lên, cô bắt gặp ánh mắt đầy thách thức của mẹ mình. Cô ấy bối rối và giọng nói nghẹn lại trong cổ họng, tuy nhiên, cô ấy ngay lập tức lắc đầu và tỏ ra cứng rắn.“Cậu không cần phải hỏi tôi, vì câu trả lời đã rõ ràng rồi.”Đó là nó. Yukinoshita Yukino đã có sẵn câu trả lời và tưởng rằng mọi chuyện đã kết thúc. Bất kể ai đặt câu hỏi cho cô ấy, tôi tin chắc rằng câu trả lời sẽ thoát ra khỏi miệng cô ấy. Đó là lý do tại sao, kế hoạch giải quyết vấn đề đó ngay từ đầu chỉ có một.Con bài duy nhất tôi cần chuẩn bị chỉ là con át chủ bài này. Mục tiêu đàm phán của tôi ngay từ đầu luôn là một cá nhân.Người đó chính là Yukinoshita Yukino.“Yukinoshita…” Tôi gọi tên cô ấy và cô ấy nao núng.Tôi vò đầu bứt tai nghĩ ra tất cả những lời tôi cần nói. Nhưng không ai trong số họ đúng. Tất cả họ đều sai. Đó là lý do tại sao tôi chọn nói những điều tồi tệ nhất trong số đó.“Thành thật mà nói, tôi không có chút tự tin nào về khả năng thực hiện kế hoạch này. Chúng ta đang thiếu gần như mọi thứ, như thời gian và tiền bạc, và chỉ có những vấn đề khó chịu ngày càng gia tăng. Thành thật mà nói, có rất nhiều vấn đề cần giải quyết. Tôi cũng không thể đảm bảo sẽ không có vấn đề gì lớn. Tôi sẽ nói lại điều này, nhưng tất cả đều là vì lý do ích kỷ và cá nhân của tôi. Bạn không cần phải giúp đỡ nếu bạn không muốn. Tôi nghĩ đây là một trường hợp khá khó nên bạn không cần phải ép buộc mình”.Sự táo bạo của tôi đã vấp phải những tiếng cười khúc khích từ những người xung quanh. Chết tiệt, ngay cả tôi cũng phải cười khúc khích cay đắng trước những gì tôi đang nói.Nhưng mọi chuyện lẽ ra phải như vậy đối với Hikigaya Hachiman và Yukinoshita Yukino.Không biết phải làm gì, lông mày cô cong xuống chán nản. Yukinoshita với khuôn mặt đẫm nước mắt và nhìn xuống“Đó là một sự khiêu khích rẻ tiền…”Giọng cô ấy yếu ớt đến mức nhỏ dần và nghe như thể cô ấy đang hờn dỗi hoặc đang trút giận. À, điều đó không thành vấn đề, vì tôi chỉ ở đây để nghe giọng nói của cô ấy.“Ừ, xin lỗi, nhưng hãy chơi cùng với tôi. Tôi yêu cầu bạn biết điều này là không thể, nhưng làm ơn, hãy giúp tôi.”Tôi lặng lẽ lắc vai và thở ra một hơi ẩm ướt. Sau khi thở ra một hơi thật sâu, Yukinoshita nhìn lên.“Được thôi, tôi sẽ làm vậy. Dù sao thì tôi cũng ghét thua cuộc.” Cô tuyên bố với giọng trang nghiêm, mỉm cười và lau khóe mắt. Nụ cười yếu ớt của cô ấy khi tình thế trở nên vô vọng là điều mà đã lâu rồi tôi không thấy. Sau khi thu lại nụ cười, cô quay sang mẹ và chị gái. “Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm về kế hoạch này.”"Tôi hiểu rồi…"Những lời kiên quyết của cô đã nhận được nụ cười dịu dàng và cái gật đầu của mẹ cô. Sau đó cô bình tĩnh nhắm mắt lại. Khi mở chúng ra, vẻ mặt và giọng nói của cô ấy đã thay đổi hoàn toàn. Đôi mắt lạnh lùng của cô thấm đẫm một áp lực nhằm đe dọa đối thủ. Tôi nhăn mặt khi nhìn thấy cảnh đó, nhưng Yukinoshita và Haruno-san không hề nhúc nhích.“Yukino… tôi đã nói tất cả những gì tôi cần với tư cách là mẹ của bạn. Nhưng nếu bạn vẫn nhất quyết tham gia vào nỗ lực này, hãy đảm bảo rằng bạn sẽ theo đuổi nó đến cùng.”"Mà đi mà không nói."Yukinoshita hất mái tóc trên vai ra với nụ cười táo bạo và táo bạo. Nhìn cô ấy như vậy làm tôi nhớ đến Haruno-san trong những khoảnh khắc đáng sợ của cô ấy.XXXMột thời gian đã trôi qua kể từ cuộc thảo luận ở văn phòng tiếp tân. Chúng tôi đã có một cuộc họp ngắn về kế hoạch sắp tới và khi chúng tôi kết thúc thì mặt trời đã lặn. Áp lực và mệt mỏi tột độ khiến tôi loạng choạng đi đến bãi đậu xe đạp từ tòa nhà trường học. Dù vậy, tôi vẫn cố gắng đẩy chiếc xe đạp của mình đến trước cổng trường. Ngay trước khi tôi chuẩn bị đi qua cổng, tôi nhận thấy Yukinoshita đang lê bước về phía trước một chút.Cô ấy đang bước đi chậm rãi với dáng đi nặng nề trong khi lưỡng lự đi tới đi lui trong khi nghịch nghịch chiếc áo khoác và chiếc khăn quàng cổ của mình. Nó hoàn toàn trái ngược với cách cư xử lịch thiệp thường ngày của cô. Không có gì ngạc nhiên khi cuối cùng tôi đã có thể bắt kịp cô ấy ngay cả khi có chiếc xe đạp của mình theo sau.Tôi sẽ cảm thấy tội lỗi nếu cứ đi ngang qua cô ấy như vậy, nhưng mặt khác, tôi cũng không thấy thoải mái khi chỉ chào cô ấy rồi rời đi. Tôi thực sự không thể tìm được từ thích hợp để nói, nhưng quan trọng hơn, tôi không muốn nó kết thúc chỉ bằng một nốt nhạc đơn giản như vậy. Hiện tại, tôi quyết định chờ đợi cơ hội của mình trong khi nghĩ cách thu hút cô ấy.Tôi từ từ đẩy chiếc xe đạp của mình đến cạnh Yukinoshita khi cô ấy lê bước. Cô ấy liếc nhìn tôi với một thoáng ngạc nhiên nhưng ngay lập tức cụp mắt xuống. Sau đó, cô tăng tốc. Tôi bắt kịp tốc độ của cô ấy để có thể đuổi theo cô ấy.Đôi giày đế bệt của chúng tôi và tiếng lốp xe đạp của tôi lăn theo nhịp lên xuống nhưng cuối cùng vẫn giữ nguyên nhịp điệu xuyên suốt. Chúng tôi tiếp tục như thế mà không trao đổi một lời nào trong một lúc. Có lẽ, cả hai chúng tôi đều bướng bỉnh, không chịu lên tiếng vì đã im lặng suốt thời gian gần nhau như vậy. Nhưng nhìn chung, đó chỉ đơn giản là vấn đề khiến cả hai chúng tôi cảm thấy quá khó xử.Chúng tôi đi qua nhiều trạm xe buýt và các góc phố nhưng phớt lờ chúng. Chúng tôi không để ý đến những người đi ngang qua và chỉ tiếp tục đi dọc theo con phố.Dù sao đi nữa, tôi là người yêu cầu giúp đỡ về những vấn đề khó chịu của mình, vì vậy thật công bằng khi tôi bắt đầu cuộc trò chuyện. Với suy nghĩ đó, tôi quyết định sẽ nói chuyện với cô ấy sau khi chúng tôi đi qua mặt dưới của đường ray Keiyou Line.Chúng tôi bước một bước rồi hai bước. Chẳng bao lâu, đoàn tàu lao vút qua trên đầu. Trong khoảnh khắc đó, có cảm giác như cả thành phố trở nên im lặng. Tôi hít một hơi thật sâu và gọi Yukinoshita đang đi trước nửa bước.“Xin lỗi vì đã kéo cậu vào.” Tôi vắt ra những lời vô hại của mình.“Chúng tôi không thể làm gì khác được,” Yukinoshita trả lời bằng giọng trầm mà không quay lại. “Tôi không thể nào từ chối trong tình huống đó được. Có chuyện gì với bạn vậy? Tôi không hiểu bạn chút nào. Cả nhịp độ giọng nói và tốc độ của cô ấy đều tăng nhanh hơn khi cô ấy lên tiếng phàn nàn. “Những gì bạn làm về cơ bản là những gì các phong trào tôn giáo mới hoặc những người bán hàng tận nhà sẽ làm.”“Đó là một lời nói quá đáng. Mặc dù tôi đã xúi giục tình hình bằng một số sự thật và lời nói dối, nhưng tôi không đưa ra được giải pháp thực tế. Ý tôi là, cuối cùng tôi đã nhờ giúp đỡ, phải không?”“Đó không chỉ là một trò lừa đảo đơn giản vì bạn không cung cấp viện trợ… Điều đó thậm chí còn tệ hơn.”Việc gieo rắc nỗi sợ hãi thông qua việc sử dụng các rủi ro bịa đặt và đưa ra các biện pháp chống lại chúng là những ví dụ hoàn hảo về một trò lừa đảo. Sự khác biệt lớn ở đây là tôi không cung cấp bất cứ thứ gì tương tự như sau. Về mặt đó, nó thực sự còn tệ hơn cả một trò lừa đảo, điều này khiến tôi càng trở nên hèn hạ hơn.Cô thở dài nặng nề. “Thật kinh hoàng khi thấy gia đình tôi bị lừa dối như vậy”.“Tôi không nghĩ họ… nếu họ dễ bị lừa như vậy thì ngay từ đầu tôi đã không bận tâm đến một lời nói dối vô lý như vậy. Tôi còn sợ hãi hơn khi họ chơi theo.” Tôi để một tiếng thở dài nồng nhiệt thoát ra khỏi miệng.Cả mẹ của Yukinoshita và Haruno-san đều không tin vào bất cứ điều gì tôi nói. Bản thân buổi vũ hội chung đã bị từ chối toàn bộ. Họ có thể chỉ đang giải trí với chiến thuật thương lượng cẩu thả của tôi, nhưng ngay cả như vậy, những rủi ro liên quan đến kế hoạch của tôi là điều mà họ thậm chí không cần phải cân nhắc.Yukinoshita biết điều này. Vẫn đi trước nửa bước, cô chỉnh lại cặp sách trên vai và lẩm bẩm. “Đúng vậy… Mẹ và chị gái tôi không ngu ngốc đến mức phải lòng một điều hiển nhiên như vậy.”"Phải? Cuối cùng họ cũng siêu đáng sợ. Nghiêm túc mà nói, họ đang nghĩ gì vậy?”
"Ai biết? Không đời nào tôi biết được.” cô ấy bĩu môi nhìn đi chỗ khác và nhanh chóng tiến về phía trước.
Con đường chúng tôi đi bộ trải dài từ bờ biển đến quốc lộ. Nếu tôi rẽ trái ở đây, tôi có thể đi tới con đường dẫn về nhà tôi. Nhưng khi chúng tôi đang đi cùng nhau, tôi đã bỏ lỡ cơ hội chia tay cô ấy.
…Không, không phải vậy. Tôi đã có rất nhiều cơ hội để ra đi nhưng tôi đã chọn cách bỏ qua tất cả.
Khi chúng tôi đến gần cây cầu trên cao để băng qua đường cao tốc, tôi sải bước đầy quyết tâm và đẩy chiếc xe đạp của mình đi mà không hề dao động. Yukinoshita bước lên bậc thang mà không ngoái lại, và tôi đi theo cô ấy. Tuy nhiên, tôi vẫn bị tụt lại phía sau vì đang đẩy xe lên dốc bậc thang. Cô ấy dần dần ngày càng xa hơn với một bước, rồi hai bước, trước khi cuối cùng cũng đạt đến đỉnh. Tôi dồn hết sức lực ở chân và đẩy chiếc xe đạp của mình lên để nhìn cô ấy đang đợi. Khi cô ấy nhìn tôi, tôi nhìn vào mắt cô ấy với vẻ cảm kích và cô ấy lắc đầu. Tuy nhiên, đó là khoảnh khắc giao tiếp bằng mắt ngắn ngủi trước khi cô tiếp tục bước về phía trước.
Tôi vội vã bước đi để tránh bị tụt lại phía sau và cuối cùng cũng có thể bước đi bên cạnh cô ấy. Khoảng cách nửa bước đã ngăn cách chúng tôi trước đó và khoảng cách nguyên hai bước đã tăng lên giữa chúng tôi trên các bậc thang giờ đã không còn nữa. Khi tiếng bước chân của chúng tôi chồng lên nhau, cô ấy tiếp tục cuộc trò chuyện trước đó. “Mẹ tôi nhìn tôi giống như nhìn chị gái tôi vậy…”
“Điều đó có nghĩa là cô ấy thừa nhận bạn?”
“Có lẽ cô ấy đã từ bỏ tôi.” Cô nhún vai và nở một nụ cười tự ti. “Có vẻ như cô ấy không mấy thiện cảm với tôi trong buổi vũ hội vừa rồi, và bây giờ, chúng tôi đang cố gắng tổ chức một buổi vũ hội thậm chí còn mạo hiểm hơn. Cô ấy thất vọng là điều đương nhiên.”
Giọng điệu của cô ấy có vẻ như cô ấy là người thất vọng về chính mình. Không biết phải trả lời thế nào, chân tôi trong giây lát trở nên nặng trĩu, cô ấy lợi dụng sơ hở đó để kéo về phía trước vài bước.
“Xin lỗi, tôi biết tôi không nên xen vào chuyện gia đình hay tương lai của bạn. Cuối cùng tôi chỉ gây thêm rắc rối cho anh… Tôi đảm bảo sẽ chịu trách nhiệm về việc đó.”
Tôi tăng tốc độ trong khi tỉ mỉ lựa chọn những từ cần nói.
“Bạn không cần phải làm điều đó. Không có lý do gì để bạn phải chịu trách nhiệm về sự lựa chọn của tôi. Có những việc khác bạn nên làm.” Trước khi tôi có thể bắt kịp cô ấy, lời nói của cô ấy đã đến tai tôi trước. Cô ấy giảm tốc độ, rồi sau một hơi thở do dự, cô ấy thì thầm, "Tại sao anh lại nói điều gì đó vô lý như vậy?"
Tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của cô ấy vì cô ấy đang nhìn xuống, nhưng giọng nói nhỏ dần của cô ấy chứa đựng một âm sắc buồn bã.
Tôi nên trả lời cô ấy thế nào đây?
Tôi dừng lại tại chỗ. Tôi có một khoảng thời gian rất nhỏ, chỉ là thời gian để hai chiếc ô tô đi qua bên dưới cây cầu và thời gian để cô ấy tiến lên phía trước ba bước. Đây không phải là lúc để tôi suy nghĩ mà là lúc để tôi chuẩn bị tinh thần.
“Đó… chỉ là cách để tôi gắn bó với bạn.”
"Cái gì?" Yukinoshita dừng chân và nhanh chóng quay về phía tôi. Vẻ mặt cô ấy đầy ngạc nhiên, và có vẻ như cô ấy định nói rằng cô ấy không hiểu từ cái miệng hé mở của mình.
“Nếu câu lạc bộ ra đi, sẽ không còn gì ràng buộc chúng ta với nhau nữa. Tôi không thể nghĩ ra một lý do nào khác có thể lôi kéo bạn trở lại với nó.”
"Tại sao bạn…"
Ánh đèn từ xa của những chiếc ô tô đang đến gần bao trùm cây cầu vượt và chiếu sáng khuôn mặt cô. Ánh sáng yếu ớt làm nổi bật vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt cô khi cô đứng bất động, cắn nhẹ môi.
“Còn lời hứa của chúng ta thì sao? Tôi đã bảo cậu hãy thực hiện điều ước của cô ấy mà, phải không?”
Giọng nói trách móc của cô run lên, ánh mắt cô cụp xuống sàn đầy tiếc nuối.
Tôi biết cô ấy sẽ nói thế. Tôi biết cô ấy sẽ làm bộ mặt đó. Nhưng dù vậy, tôi quyết định để sự ích kỷ của mình lấn át và không nhìn lại những người mà tôi đã gây rắc rối.
“Việc này không hoàn toàn không liên quan tới chuyện đó.” Cô ấy nhìn tôi bối rối và nghiêng đầu hỏi tôi. Ánh sáng màu cam của đèn cầu vượt giống như bóng của ánh sáng buổi tối và làm tôi căng mắt. Tôi nhắm mắt lại và tiếp tục. “Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy muốn cậu ở đó sau giờ học, nơi chẳng có gì cả.”
Khi tôi nói với Yukinoshita những lời của cô ấy, cô ấy nghẹn giọng. Cô ấy ngoảnh mặt đi như muốn giấu đi đôi mắt đang mờ sương của mình.
“Chúng ta vẫn có thể làm điều đó mà không cần cậu phải trải qua tất cả những rắc rối này.”
“Tôi không thể. Dù là người quen, bạn bè hay bạn cùng lớp, bạn muốn gọi thế nào đi nữa, tôi không có đủ tự tin để tiếp tục mối quan hệ kiểu đó.”
“Điều đó có thể đúng với bạn, nhưng… tôi có thể. Tôi biết cuối cùng tôi sẽ có thể làm tốt… đó là lý do tại sao, tôi sẽ ổn thôi,” cô nói và bắt đầu bước đi như để kết thúc cuộc trò chuyện, như để rũ bỏ quá khứ. Khi nhìn thấy cô ấy tỏ ra cứng rắn, cảnh tượng ấm lòng đó khiến môi tôi cong lên thành một nụ cười mỉa mai.
“Tôi không thực sự ở vị trí để nói điều này, nhưng kỹ năng giao tiếp của chúng tôi cực kỳ tệ và chúng tôi quá phức tạp để có lợi cho bản thân. Trên hết, chúng tôi hoàn toàn không giỏi giao tiếp xã hội. Tôi không nghĩ mình sẽ thực sự giỏi việc đó. Trên thực tế, nếu chúng tôi đã xa cách rồi thì tôi hoàn toàn chắc chắn rằng mình sẽ còn trở nên xa cách hơn nữa. Đó là lý do tại sao…”
Tôi đi sau cô ấy vài bước. Khi lưng cô ấy bắt đầu xa dần, tôi đưa tay ra nhưng chỉ do dự. Nếu tôi muốn tiếp tục nói, tôi biết tôi có thể ngăn cô ấy lại bằng giọng nói của mình. Sẽ không khó để tiếp tục cuộc thảo luận của chúng tôi trong khi đi bộ. Ngay từ đầu, nếu tôi không có lý do đủ chính đáng thì không đời nào tôi có thể chạm vào tay cô ấy được.
Nhưng… tôi có lý do. Một lý do duy nhất mà tôi sẽ không thỏa hiệp.
“Nếu bây giờ anh buông em ra, anh sẽ không bao giờ có thể lấy lại được em.”
Tôi nói như thể tôi đang thuyết phục chính mình—không, tôi nói để thuyết phục chính mình, và tôi đưa tay về phía cô ấy. Tôi trông thật tồi tệ vì tay kia của tôi đang đẩy chiếc xe đạp và bàn tay của tôi cũng đẫm mồ hôi. Tôi thậm chí còn không chắc lực nắm của mình mạnh đến mức nào. Nhưng dù vậy, tôi vẫn nắm lấy cổ tay áo cô ấy. Cổ tay cô ấy mảnh mai đến đáng ngạc nhiên, đủ để nằm gọn trong lòng bàn tay tôi.
“…”
Cô nao núng và dừng bước. Khuôn mặt cô ấy choáng váng khi cô ấy nhìn liên tục giữa tay cô ấy và mặt tôi.
Tôi đá chân chống của chiếc xe đạp và khéo léo đặt nó xuống bằng bàn tay sẵn có của mình. Tôi không muốn buông cô ấy ra, vì tôi sợ cô ấy sẽ bỏ chạy như một con mèo xa lạ với người khác.
“Điều tôi sắp nói thật xấu hổ đến mức tôi muốn chết ngay bây giờ, nhưng…” Tôi nói, nhưng chỉ phát ra một tiếng thở dài lớn.
Cô ấy vặn mình vì khó chịu như một hình thức phản kháng với hy vọng tận dụng khoảnh khắc đó để thoát khỏi sự kìm kẹp của tôi. Cô ấy giống như một con mèo không thích chạm vào nước bằng bàn chân của nó, và dù tôi rất muốn để cô ấy đi nhưng tôi lại muốn ôm cô ấy cho đến khi cuộc trò chuyện của chúng tôi kết thúc.
“Khi tôi nói tôi sẽ chịu trách nhiệm, điều đó là chưa đủ. Tôi không làm điều này vì nghĩa vụ hay bất cứ điều gì. Về cơ bản, tôi muốn chịu trách nhiệm… hoặc tôi muốn bạn để tôi chịu trách nhiệm…”
Tôi càng nói thì lòng căm thù bản thân càng tăng lên và nó bắt đầu nới lỏng sự kìm kẹp của tôi. Tôi không khỏi cảm thấy ghê tởm bản thân vì đã để những lời đó thốt ra từ miệng mình. Bàn tay tôi từ từ thả tay nắm cổ tay cô ấy ra và yếu ớt rơi xuống.
Tuy nhiên, cô không bỏ chạy mà đứng yên tại chỗ. Cô ấy dùng tay vuốt phẳng còng của mình trong khi siết chặt phần tôi đang nắm một cách yếu ớt. Mắt cô ấy không nhìn vào mắt tôi, nhưng cô ấy có vẻ sẵn sàng lắng nghe. Thở phào nhẹ nhõm, tôi từ từ mở miệng.
“Tôi biết bạn có thể không muốn điều này, nhưng… tôi muốn duy trì kết nối với bạn. Không phải vì tôi phải làm thế, mà vì tôi muốn… Đó là lý do tại sao, hãy cho tôi quyền làm xáo trộn cuộc sống của bạn.”
Miệng tôi gần như khép lại sau mỗi lời nói, nhưng dù vậy, tôi vẫn hít thở thật mạnh và thở ra nhiều lần để đảm bảo rằng mình không mắc sai lầm trong bất cứ điều gì mình nói. Cuối cùng, tôi đã có thể hoàn thành. Trong khi đó, cô chăm chú lắng nghe trong khi chỉ nhìn chằm chằm vào chiếc còng đang được nắm chặt của mình.
“Lộn xộn…? Chính xác thì ý bạn là gì khi nói vậy?"
Sau khi trả lời tôi một cách bất ngờ, cô ấy gửi cho tôi một cái nhìn tò mò. Như để bù đắp cho sự im lặng kéo dài trước đó, lời nói tuôn ra từ miệng tôi.
“Tôi thực sự không có bất cứ điều gì có thể thay đổi cuộc sống của bạn. Tôi chắc rằng chúng tôi có thể sống đàng hoàng sau khi tốt nghiệp như bình thường và miễn cưỡng tìm được việc làm. Nhưng nếu chúng ta dính líu đến nhau, có lẽ chúng ta sẽ đi đường vòng và dừng lại… vì vậy, cuộc sống của chúng ta sẽ có một chút lộn xộn.”
Đáp lại lời nói vô nghĩa của tôi, cuối cùng cô ấy cũng nở một nụ cười, mặc dù nó có vẻ hơi cô đơn. “Cuộc sống của tôi vốn đã là một mớ hỗn độn nếu ý bạn là vậy…”
"Tôi cũng cảm thấy như vậy. Chúng tôi gặp nhau, nói chuyện, tìm hiểu về nhau và dần xa nhau… nhưng mỗi lần như vậy, tôi lại nghĩ cuộc sống của mình lại trở nên rắc rối hơn ”.
“Chà, ngay từ đầu cậu đã là một mớ hỗn độn…tôi cũng không khác gì đâu.”
Lời nói của cô ấy thúc giục tình huống này cũng như đối với chúng tôi, và cả hai chúng tôi đều nở một nụ cười yếu ớt.
Tôi là người quá vặn vẹo, còn cô ấy là người quá trung thực. Đối với những người khác, chúng tôi dường như có một hình dạng méo mó. Chúng khác nhau đến mức không tương thích, nhưng xét về những gì đã làm chúng biến dạng, chúng có thể giống nhau. Mỗi khi những phần cong vênh đó va chạm nhau, hình dạng của chúng tôi sẽ dần thay đổi, cuối cùng đến mức không thể gỡ bỏ được.
“Kể từ bây giờ mọi thứ sẽ trở nên rắc rối hơn rất nhiều. Nhưng cuộc sống của bạn càng trở nên lộn xộn thì tôi sẽ đề nghị đổi lại nhiều hơn.”
Tôi biết những gì tôi nói chẳng có giá trị gì cả.
“Chà, tôi hầu như không có tài sản gì, nên thứ duy nhất tôi thực sự có thể cho bạn là những thứ mơ hồ như thời gian, cảm xúc, tương lai hay cuộc sống của tôi.”
Tôi hiểu rằng một lời hứa như vậy cũng không có ý nghĩa gì.
“Cho đến nay, cuộc sống của tôi chưa hẳn là tuyệt vời nhất và tôi không nghĩ triển vọng của mình sẽ tuyệt vời như vậy trong tương lai, nhưng… nếu tôi định tham gia vào cuộc sống của ai đó thì thật công bằng nếu tôi đưa ra lời đề nghị.” tôi có thể làm gì."
Nhưng dù vậy, như thể đang sử dụng một cái đục, tôi đã gạch bỏ những lời tôi cần nói với cô ấy. Ngay cả khi tôi biết họ sẽ không truyền đạt bất cứ điều gì cho cô ấy, tôi vẫn phải nói với cô ấy.
“Tôi sẽ cho bạn mọi thứ, vì vậy hãy để tôi trở thành một phần cuộc sống của bạn.”
Miệng cô hơi hé mở, như thể định nói điều gì đó, nhưng rồi cô nuốt xuống bằng hơi thở. Cô ấy trừng mắt nhìn tôi và ép ra những lời mà tôi biết là khác với những gì cô ấy muốn nói, với giọng run run.
“Không có cách nào để có thể cân bằng được. Tương lai và hướng đi của cuộc đời tôi không có giá trị như vậy… Nhưng đối với bạn, còn nhiều thứ hơn thế nữa…”
Đôi mắt cô nhìn xuống sàn, và lời nói của cô tắt dần. Nhưng ngay lúc đó, tôi để vẻ mỉa mai thường ngày của mình nâng một bên má lên và nhếch khóe môi thành một nụ cười kiêu ngạo và kiêu hãnh nhất có thể.
"Đó là một cứu trợ. Bởi vì hóa ra, cuộc sống của tôi hiện tại cũng không có nhiều giá trị. Cổ phiếu của tôi không được ưa chuộng đến mức giá của nó đã ở mức thấp nhất có thể. Nếu có thì đó là một đợt giảm giá hời và nếu bạn tham gia ngay bây giờ, tôi có thể đảm bảo lợi tức đầu tư của bạn.”
“Điều đó giống như một trò lừa đảo. Bài thuyết trình của bạn thật tệ.”
Chúng tôi mỉm cười với nhau với vẻ mặt đầy nước mắt. Cô ấy tiến một bước lại gần, đánh nhẹ vào cổ áo tôi, ngước nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. “Tại sao bạn chỉ có thể nói những điều ngu ngốc, rác rưởi như vậy? Không có điều gì khác mà bạn nên nói với tôi sao?”
“Bởi vì tôi không thể… Không đời nào tôi có thể chấp nhận việc này được tóm tắt bằng lời.”
Tôi nhăn nhó và cười lớn với giọng nói mà ngay cả tôi cũng nghĩ là thảm hại.
Chỉ vài lời thôi là không đủ, đó là lý do tại sao. Ngay cả khi tôi trải qua tất cả những suy nghĩ thực tế, những lời giả vờ, những câu chuyện cười và những câu nói chắc chắn của mình, tôi cũng không tự tin mình có thể truyền đạt mọi thứ.
Đó không phải là một cảm xúc đơn giản. Nó có thể chứa đựng những cảm xúc có thể được truyền tải chỉ bằng một vài từ, nhưng nếu tôi nhét cảm xúc đó vào một khuôn khổ duy nhất thì đó sẽ chẳng khác gì một lời nói dối. Tôi đã trải qua rất nhiều từ ngữ, nghĩ ra đủ loại logic điên rồ, tập hợp tất cả lý do, môi trường và tình huống của mình lại với nhau, vứt bỏ những lời bào chữa, loại bỏ mọi trở ngại và chặn mọi lối thoát của mình để cuối cùng đến được đích. bây giờ tôi đang ở đâu.
Không có cách nào để hiểu tất cả chúng bằng những từ này. Sẽ không sao nếu họ không hiểu. Sẽ không có vấn đề gì nếu họ không truyền đạt được điều gì. Tôi chỉ muốn nói những điều đó và không có gì hơn.
Cô ấy nhìn nụ cười thảm hại của tôi và miễn cưỡng mở miệng.
“Tôi nghĩ tôi là một người rất khó tính.”
"Tôi biết."
“Tôi chẳng làm gì ngoài việc gây rắc rối cho anh.”
“Hơi quá muộn cho việc đó.”
“Tôi bướng bỉnh và không đáng yêu chút nào.”
"À vâng."
“Anh lẽ ra phải phủ nhận điều đó.”
“Đừng yêu cầu những điều không thể.”
“Tôi có cảm giác mình sẽ luôn dựa dẫm vào bạn và ngày càng trở nên vô vọng.”
“Điều đó chỉ có nghĩa là tôi cần phải vô vọng hơn bạn… Nếu mọi người đều vô vọng thì không ai vô vọng cả.”
"Và sau đó-"
"Tốt rồi." Tôi ngắt lời cô ấy khi cô ấy cố gắng tìm từ ngữ của mình. “Cho dù bạn có gặp rắc rối hay phiền toái đến đâu thì cũng không sao. Có lẽ tôi thực sự thích nó theo cách đó.”
"Cái gì…? Điều đó không làm tôi hạnh phúc chút nào.” Cô ấy lại đánh vào cổ áo tôi, vẫn nhìn xuống.
“Ối…” Tôi trả lời như một phép lịch sự mặc dù điều đó chẳng gây tổn hại gì cả.
Sau đó cô ấy bĩu môi và hỏi, "Anh có nhiều hơn thế phải không?"
“Đôi khi, thực lòng tôi không biết thỏa thuận của bạn là gì, vì bạn quá phức tạp. Có những lúc bạn khiến tôi lo lắng, nhưng tôi nghĩ đó là tất cả những điều tôi không có nhiều quyền kiểm soát, vì tôi cũng khá giống nhau… Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ phàn nàn trong suốt quá trình, nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể khiến mọi việc diễn ra suôn sẻ.”
Cô ấy lặng lẽ đánh tôi lần nữa ngay khi tôi nói xong, và tôi vui vẻ nhận lấy. Sau đó, tôi từ từ nắm lấy bàn tay mảnh khảnh của cô ấy.
Tôi thực sự ước có một cách khác để làm điều này. Nhưng đối với tôi, đây là cách duy nhất.
Giá như có những từ ngữ dễ dàng hơn nhiều thì tôi đã có thể dùng để truyền đạt mọi chuyện cho cô ấy.
Giá như cảm xúc này đơn giản hơn nhiều.
Nếu đây chỉ là một trường hợp đơn giản về tình yêu và tình cảm, tôi chắc chắn mình sẽ không bao giờ khao khát cô ấy nhiều đến thế. Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ không bao giờ phải cảm thấy mình sẽ mất cô ấy mãi mãi nếu tôi để cô ấy ra đi.
“Anh không nghĩ mình sẽ có đủ tiền để bù đắp cho mớ hỗn độn anh gây ra trong cuộc đời em, nhưng thôi, anh sẽ cho em mọi thứ. Nếu bạn không cần chúng, bạn có thể vứt chúng đi. Nếu họ khó chịu, hãy quên họ đi. Bất kể thế nào tôi cũng sẽ cho cậu mọi thứ, nên cậu không cần phải trả lời tôi đâu.”
“Không, để tôi nói.”
Cô ấy sụt sịt và gật đầu. Sau đó, cô ấy áp trán mình vào vai tôi.
“Xin hãy cho tôi cuộc sống của bạn.”
“Nó khá nặng…”
Những lời đó vuột khỏi miệng tôi, và cô ấy đập trán vào vai tôi tỏ vẻ không đồng tình.
“Tôi không biết cách nào khác để nói điều đó, vậy tôi phải làm gì đây…?”
Cô ấy hất trán như một con mèo và nắm lấy cổ áo tôi như một con mèo con đang chơi đùa.
Những cảm xúc của chúng tôi dù có cố gắng thế nào cũng không thể diễn tả được, chắc chắn đã được truyền tải qua hơi ấm khi chạm vào.