Vnso
Cái tên Leonard Bernstein (1918 - 1990) luôn được người yêu nhạc trên toàn thế giới nhớ đến trước hết là một nhà chỉ huy kỳ tài, người để lại hàng trăm bản thu âm, thu hình mẫu mực ở nhiều tác phẩm kinh điển, và là nhạc trưởng người Mỹ đầu tiên được công nhận trên toàn thế giới. Nhưng ông không chỉ xuất sắc khi cầm đũa chỉ huy, biểu diễn piano, mà còn rất khéo léo khi diễn giảng về âm nhạc và lôi cuốn khán giả với những sáng tác của mình. Các sáng tác của Bernstein đem ngôn ngữ cổ điển gần hơn với đại chúng, trải rộng ở nhiều thể loại: giao hưởng, nhạc cho ballet, nhạc phim, nhạc sân khấu, hợp xướng, kịch hát, hòa tấu thính phòng và piano. Trong số đó phải kể đến vở operetta Candide dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 1759 của Voltaire.
Để giúp khán giả hiểu thêm về overture, chúng tôi xin trích lời của Bernstein trong bài giảng cho thanh thiếu niên làm quen với nhạc cổ điển năm 1961: overture là "một sự khởi đầu, bản nhạc mở đầu, thường được sáng tác để chơi trong các vở nhạc kịch trước khi cánh gà mở ra, giúp các cháu sẵn sàng,chuẩn bị tinh thần, để bắt đầu trái tim đồng điệu âm nhạc"(Ngọc Hà dịch). Như vậy, khi overture vang lên trước khi bắt đầu vào phần cốt truyện của vở diễn, người nghe đã có thể có những hình dung ban đầu về những gì sắp diễn ra. Overture của vở Candide cũng vậy, ngay từ những ô nhịp đầu, một bầu không khí rộn rã, vui tươi và dí dỏm đã làm sáng bừng tâm trí người nghe, bởi trong tiểu thuyết của Voltaire cũng như vở operetta của Bernstein, hình tượng Candide vốn là một thanh niên chân chất, ngây thơ, theo chủ nghĩa lạc quan kiểu "cứ hồn nhiên, rồi sẽ được bình yên" dẫu phải vượt qua bao gian khó.
Để giúp khán giả hiểu thêm về overture, chúng tôi xin trích lời của Bernstein trong bài giảng cho thanh thiếu niên làm quen với nhạc cổ điển năm 1961: overture là "một sự khởi đầu, bản nhạc mở đầu, thường được sáng tác để chơi trong các vở nhạc kịch trước khi cánh gà mở ra, giúp các cháu sẵn sàng,chuẩn bị tinh thần, để bắt đầu trái tim đồng điệu âm nhạc"(Ngọc Hà dịch). Như vậy, khi overture vang lên trước khi bắt đầu vào phần cốt truyện của vở diễn, người nghe đã có thể có những hình dung ban đầu về những gì sắp diễn ra. Overture của vở Candide cũng vậy, ngay từ những ô nhịp đầu, một bầu không khí rộn rã, vui tươi và dí dỏm đã làm sáng bừng tâm trí người nghe, bởi trong tiểu thuyết của Voltaire cũng như vở operetta của Bernstein, hình tượng Candide vốn là một thanh niên chân chất, ngây thơ, theo chủ nghĩa lạc quan kiểu "cứ hồn nhiên, rồi sẽ được bình yên" dẫu phải vượt qua bao gian khó.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz