[Translate] Magical Girl Lyrical Nanoha: Shadows
Chương 7
Để tìm ra Fate Testarossa hiện tại đang ở đâu, Erio và Caro quyết định đến nơi mà cô gái tóc vàng được nhìn thấy lần cuối cùng, không đâu khác, ngoài nhà tù an ninh tối đa của Mid-Childa, nơi giam giữ những tên tội phạm đánh sợ nhất. Điều đáng ngạc nhiên là Fate cũng bị bắt giam vào đây.
- Hai người đang truy tìm Hành pháp viên Testarossa?
- Đúng vậy thưa ngài, tổng tư lệnh của chúng tôi, Hayate Yagami muốn đưa cô ấy về sau khi biết được Jail Scaglietti vẫn còn sống – Erio trả lời nghiêm túc.
Nếu Fate ở đây, chắc chắn cô sẽ tự hào về anh, cao lớn, khỏe mạnh, mái tóc đỏ được buộc đuôi ngựa gọn gàng, cùng với sức mạnh và sự cương quyết mà cô đã từng dạy anh. Trong khi đó Caro, người đứng cạnh anh, bình tĩnh, thể hiện sự điềm đạm, nhưng ẩn giấu bên trong là sức mạnh thực sự của cô khiến kẻ thù phải khiếp sợ, mái tóc hồng của cô cũng được buộc đuôi ngựa và khuôn mặt ngây thơ của cô gần giống với Fate hồi còn nhỏ.
Trên thực tế, như thể Fate đã phân thân thành hai người.
- Cô ấy đã trốn thoát khi thiết bị của mình vượt qua được hệ thống an ninh của nhà tù, có vẻ như Bardiche, thứ được cất trong chiếc hộp bảo mật, đã tìm được đường ra, khi một vài người của tôi mở hộp và tạo ra một lối thoát nhỏ, nó có lẽ đã lợi dụng điều đó để thoát ra và tìm đến chủ nhân của mình.
- Ngài có thể kể cho chúng tôi nghe về cuộc sống của cô ấy khi bị giam ở đây không?
Erio nhìn Caro, như thể cô ấy đã hỏi hơn mức cần biết, nhưng cô lờ anh đi, dù phủ nhận nó, nhưng anh cũng cảm thấy muốn biết nhiều hơn về Fate.
- Như hai người đã biết đấy, Testarossa có rất nhiều kẻ thù, vì vậy mà từ ngày đầu tiên ở đây cho đến khi cô ấy trốn thoát, cô ấy đã phải đến bệnh xá rất nhiều lần vì luôn phải giao đấu với các tù nhân khác. Bọn chúng cố tình gây sự và đánh cô ấy.
Sau đó, người quản giáo cho họ xem một số hình ảnh của các tù nhân khác và Fate đang chiến đấu, khắp người cô ấy là những vết thương, bầm tím, sưng tấy, chém và cả các thương tích vĩnh viễn, tất cả mọi thứ đều như tra tấn.
- Fate...- Caro thì thầm
- Tớ nghĩ chúng ta nên đi thôi – Erio nói.
Quản giáo đóng các file lại và nhìn họ với thái độ khó hiểu, ông không biết lí do của cuộc điều tra và thậm chí ngay cả Erio cũng nhận ra có một thứ gì đó không đúng khiến Fate phải ở trong tù với đám tù nhân kia.
- Tôi có thể hỏi một chuyện không? – người đàn ông đột nhiên lên tiếng
- Vâng, tất nhiên rồi. – Erio trả lời
- Tôi chắc chắn là mấy người có bằng chứng, nhưng, liệu mọi người đã thực sự xem xét lại tình hình chưa?
Erio nhìn người quản giáo tò mò, suy nghĩ về câu hỏi của ông, họ chưa bao giờ nghĩ về nó, họ chỉ có trong tay dấu vết của Bardiche ngoài ra không có một thứ gì khác.
- Xin lỗi, ý ngài là? – Caro hỏi
- Hai người thấy đấy, trước khi mất tính hiệu, chúng tôi đã ghi âm Bardiche, thiết bị của cô ấy và chúng tôi đã tìm được vài thứ liên quan đến vụ tấn công ở nhà Takamachi.
- Vâng, vụ tấn công diễn ra vào lúc 22h30 và kết thúc vào 23h15, khi chúng tôi đến hiện trường là 23h30 và ở đó không có ai ngoài chủ nhà.
- Không có ai khác?
- Hoàn toàn không...
Tất cả mọi thứ bỗng trở nên đáng ngờ hơn và Caro cảm thấy căng thẳng, sau đó cô nhìn Erio và quản giáo.
- Vậy thì tôi nghĩ hai người sai rồi.
- Sao cơ?
- Tại sao?
Người quản giáo lấy ra một cuốn băng video, ghi lại vụ vượt ngục của Fate và Bardiche, Erio vẫn không hiểu ra cho đến khi anh nhìn về phía bên phải màn hình, và nhìn thấy nó.
- 22h30...- anh lẩm bẩm
Chính xác, cô ấy không thể có mặt tại vụ tấn công ở nhà Takamachi, bởi cùng lúc đó, cô ấy vẫn ở đây, trong nhà tù.
Caro ngồi phịch xuống ghế, hơi thở nhanh lên, và cô nhận ra rằng đây có thể là cơ hội chứng minh Fate vô tôi, những hàng nghìn câu hỏi tấn công tâm trí cô sau đó, vậy còn các dấu vết để lại? Ai là kẻ tấn công nhà Takamachi?
- Caro, ngài quản giáo muốn chỉ cho chúng ta phòng giam của Fate, biết đâu lại có thứ gì đó giúp ích.
Caro ngẩng đầu lên nhìn Erio, căng thẳng, buồn bã, có vẻ như anh ấy cũng cảm thấy giống lần mà Caro nghĩ rằng Teana đúng, có kẻ khác đứng sau mọi chuyện và giá như họ có thể tìm thấy Fate kịp thời...
Chỉ có Chúa mới biết điều gì sẽ xảy ra nếu họ tìm ra sự thật, và chỉ có chúa mới biết rằng Caro sẽ không bao tha thứ cho bản thân khi đã bỏ mặc Fate một mình trong khi cô gái ấy đã cứu cô nhiều năm về trước khỏi số phận tương tự.
- Caro.
Cô đứng dậy theo phản xạ và đi theo Erio qua các hành lang của nhà tù để đến phòng giam của Enfocer, người quản giáo nhắc nhở một số qui định của nhà giam và sau đó họ bước vào căn phỏng nhỏ mà Fate đã bị giam ở đây nhiều tháng trời.
- Chết tiệt...- cô nghe thấy tiếng Erio
Caro bước vào trong và dừng lại khi nhìn thấy vài vệt máu trên tường, cô còn nhìn thấy những cuộn bông băng nằm rải rác trên giường, chiếc giường cứng và lạnh lẽo nơi mà người như Fate sẽ không bao giờ phải nằm ngủ trên đó. Cô lại gần và chạm vào tấm đệm mỏng và phát hiện ra chúng, tất cả đều ở đây, và chúng khiến trái tim cô tan vỡ.
- Fate...- cô thì thầm.
Những giọt nước mắt bắt đầu rơi khỏi đôi mắt Caro khi cô nhìn vào những tấm ảnh treo trên tường, có sáu tấm tất cả, đều chụp cùng một năm, một trong số chúng chụp trong những ngày đi biển và cắm trại, những khoảng khắc mà cô nghĩ sẽ không bao giờ kết thúc.
Có tấm khác chụp chung với tất cả mọi người, có bức chụp với các học viên của đội 6, một bức khác chụp cùng Hayate, Signum, Vita, Shamal và Zafira, một tấm nữa cùng với hai gia đình, Takamachi và Harlaow, và bức ảnh cuối cùng là cùng với Nanoha và Vivio, cô gái nhỏ đội vòng hoa lên đầu hai người mẹ của mình, trong khi họ đang hôn nhau.
Erio ôm chầm lấy Caro, còn cô giữ chặt những tấm ảnh vào trong lòng giống với cách Fate đã làm khi cô ở trong đây, chàng trai trẻ đưa Caro ra khỏi nhà tù.
- Caro
- Vâng?
- Hãy đến căn hộ của nhà Takamachi để xem chúng ta có thể tìm thấy những gì.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz