[Trans] - [Wenclair] To Track A Wolf
Chapter 8: The First Week
Tuần đầu tiên của họ tại RavensOak là một cơn bão kinh hoàng. Việc tìm kiếm lớp học trong một tòa lâu đài và khu nhà phụ có bảng hiệu kém không phải là điều dễ dàng. Điều này cũng có nghĩa là Wednesday và Enid đã có lúc phải xa nhau quá lâu, dẫn đến việc Omega phải ôm bụng đau quặn khi cô lần theo mùi hương của bạn đời mình.
"Cậu không học lớp này" Enid thì thầm.
"Hôm nay thì có" Wednesday nghiến răng nói, cho đến khi bạn đời cô cuối cùng cũng cảm nhận được.
Vươn tay ra, Enid đặt tay lên bụng bạn đời, biết rằng sự tiếp xúc sẽ giúp giảm đau. "Cậu có cần thuốc giảm đau không? Tớ luôn mang theo cho cậu."
"Không, tôi hoàn toàn ổn." Wednesday quyết định rằng nếu cô nói có, bạn đời cô có thể sẽ rút tay lại, điều mà vào thời điểm đó là một suy nghĩ đáng buồn. Tuy nhiên, Bianca nhìn chằm chằm vào bàn tay đó với vẻ sốc, bởi vì Wednesday chưa bao giờ cho phép ai đứng gần cô mà không bị hủy diệt nhanh chóng.
Sau chuyện đó, Enid đảm bảo đưa Wednesday đến lớp trước để cô có thể tìm lớp của mình sau, biết rằng cô không đi quá xa. Các mối liên kết mới mạnh hơn nhiều so với những mối liên kết đã cũ một năm, và do đó, họ cần phải cẩn thận khi xa nhau.
"Hôm nay chúng ta sẽ học về kỳ phát tình ở những người không phải người sói."
"Kỳ phát tình ở những người không phải người sói?" Enid thì thầm với cô gái phía sau mình. "Casey, đúng không?"
"Vâng. Chào! Tớ học lớp này để lấp đầy lịch trống. Có thêm kiến thức không bao giờ là thừa, phải không?"
"Đúng vậy" Enid đáp, cười rạng rỡ với cô ấy.
"Vậy, bạn đời cậu có kỳ phát tình không? Nghe có vẻ cực kỳ khó khăn."
"Bạn đời của tớ—" Enid lặp lại từ đó trong đầu, rồi thì thầm "Ai nói với cậu điều đó?"
"Ồ, tớ đoán thôi, vì khi tớ đang nói chuyện với cậu, cậu ấy tỏ ra giận dữ và mắt cậu ấy lóe lên màu vàng."
"Cậu... thấy điều đó à?"
"Ừm, tại sao, hai người chưa công khai à?" Casey thì thầm.
"Không, chúng tớ đang cố giữ bí mật một thời gian. Tớ đoán với những người sói ở đây, ai đó sẽ sớm đề cập đến nó. Họ sẽ ngửi thấy mùi liên kết trên Wednesday, nhưng chúng tớ đang cố gắng giữ im lặng trong khi ổn định. Wednesday là người khá kín đáo."
"Tớ tôn trọng điều đó" Casey nói. "Mọi người tò mò quá."
"Đúng vậy!"
"Cậu thật may mắn khi được kết đôi. Mặc dù cậu ấy trông không có vết cắn."
Enid nuốt nước bọt. "Nó, ừm, là một trường hợp khác biệt. Nhưng vâng, Wednesday sẽ không có kỳ phát tình, cậu ấy là con người."
"Như các bạn thấy, chúng ta đã trải qua một số sự kiện trong quá khứ, nơi các mối liên kết hiếm gặp—đặc biệt là mối liên kết định mệnh—có thể gây ra kỳ phát tình ở những người không phải người sói" Giáo sư tuyên bố, chỉ vào bảng phía sau ông.
"Cậu vừa nói..."
"Cái quái gì vậy?" Enid thì thầm. Bạn đời cô chưa có kỳ phát tình, nhưng điều đó không loại trừ khả năng. Kỳ phát tình thường xảy ra mỗi năm một lần, có nghĩa là Wednesday vẫn có thể đối mặt với vấn đề này. Cô giơ tay lên, hỏi "Những cách tốt nhất để làm dịu kỳ phát tình mà không cần giao hợp ở những người không phải người sói là gì ạ?"
"À! Một câu hỏi tuyệt vời. Một số người không muốn làm điều đó, và có kiến thức này luôn hữu ích. Một số thứ giúp ích, nhưng hôn được phát hiện là làm dịu cơn đau thông qua pheromone trong nước bọt và việc ôm nhau sẽ xoa dịu nhu cầu gần gũi. Cũng có nghiên cứu cho thấy việc sử dụng cỏ sói (bane) có thể làm giảm các triệu chứng ngay cả khi người giữ liên kết không phải là người sói."
Enid gật đầu lia lịa, ghi chép lại.
"Việc đánh dấu mùi hương (scenting) giúp ích, giống như đối với các cặp đôi sói, và việc cung cấp cho người không phải sói thức ăn và đồ uống yêu thích của họ có thể làm giảm gánh nặng cảm xúc. Nó tương tự như ở người sói về nhiều mặt, nhưng đối với những người không phải người sói, họ có thể trải qua cơn đau tồi tệ hơn do cơ thể họ không được tạo ra để chịu đựng nó dễ dàng như người sói. Điều này có thể dẫn đến các biến chứng nghiêm trọng hơn nhiều đối với sức khỏe của Omega không phải sói."
Enid cảm thấy một tiếng gầm gừ khẽ phát ra từ môi mình, và khi ánh mắt mọi người đổ dồn về phía họ, Casey cười và nói, "Ối. Tớ nghĩ sáng nay tớ quên ăn sáng." Khi mọi người quay lại bài giảng, cô thì thầm "Cậu ổn chứ?"
"Ổn. Tớ chỉ không muốn Wednesday phải chịu đau đớn. Cảm ơn cậu đã che đậy."
"Có lẽ nên mua trước cỏ sói và những thứ khác?"
"Tớ nghĩ đó là một ý tưởng thông minh."
oOo
Với kiến thức đó, Enid bắt đầu hoảng loạn.
"Cậu có định nói cho tôi biết tại sao cậu lại bảo vệ quá mức trong tuần này không?" Wednesday nói, tiếng lách cách đều đặn từ máy đánh chữ vang lên trong phòng ký túc xá của họ.
"Cậu nhận thấy điều đó à?"
"Khó mà không nhận thấy. Cậu đe dọa một người đàn ông vì đã thêm đường vào cà phê của tôi, điều này, dù hoàn toàn đáng bị, nhưng không hề giống cậu. Nếu cậu hành động như vậy, thông thường là vì có điều gì đó không ổn. Vậy, tôi sẽ hỏi lại, điều gì đang làm cậu bận tâm?"
Biết ơn vì bạn đời không rời sự chú ý khỏi máy đánh chữ, Enid thở ra một hơi dài. "Khóa học sói mà tớ đang tham gia để lấy thêm tín chỉ, họ đề cập đến một điều khiến con sói của tớ khó chịu."
Tiếng lách cách dừng lại, và Wednesday quay lại đối diện với cô. "Cậu có nguy cơ bị tổn hại không?"
Ánh vàng mờ nhạt trong mắt bạn đời mang lại cho Enid sự ấm áp an ủi, nhưng không làm dịu đi nỗi lo lắng của cô. "Không... Không phải tớ. Là cậu" Cô thừa nhận. "Chúng tớ đang học về tác động của mối liên kết đối với những người không phải người sói, và có đề cập rằng trong những trường hợp hiếm hoi, Omega không phải sói có thể trải qua kỳ phát tình. Nhưng vì cơ thể họ không được tạo ra để chịu đựng nó tốt, nên nó có thể đau đớn hơn nhiều." Enid đứng dậy, mắt cô phát sáng khi cô bắt đầu hoảng loạn lần nữa. "Kỳ phát tình đã đủ tệ rồi, tớ không muốn cậu phải trải qua điều đó, huống chi là tệ hơn, chỉ vì con sói ngu ngốc của tớ và mặt trăng đã gây ra nó. Không ai đáng phải chịu điều đó, đặc biệt không phải là người bạn thân nhất của tớ, người thực sự không cần thêm bất cứ rắc rối nào hơn năm ngoái, và đó là chưa kể đến việc chúng ta làm thế nào để làm dịu nó và tớ lo rằng—"
"Enid" Wednesday tiến lại gần hơn. Lần đầu tiên, bạn đời cô nắm lấy tay cô, điều mà Enid biết hẳn phải khó khăn đối với cô ấy. Tuy nhiên, Wednesday không thể hiện sự khó chịu, ngay cả khi cử động của cô cứng nhắc và không chắc chắn. "Thở đi, cậu sẽ biến hình nếu cậu tiếp tục kích động hơn về chuyện này."
"Tớ không muốn cậu bị đau" Enid nói, một tiếng gầm gừ thoát ra khi cô cắn chặt hàm, sự giận dữ chiếm lấy.
"Thở đi." Một bàn tay của Wednesday rời khỏi tay cô và nhẹ nhàng vuốt ve má cô sói. "Khi cậu kích động như thế này, không có gì quyến rũ hơn, nhưng cậu hiểu tại sao tôi lo lắng về việc cậu biến hình khi không cần thiết."
Thở ra một hơi dài qua mũi, Enid nghiêng cằm hiểu ý. "Tớ ghét ý nghĩ cậu bị đau."
"Tôi biết." Lần này, các ngón tay ôm lấy hàm cô, và Enid cảm thấy mình nín thở và cơ thể cô phản ứng theo một cách khác.
Chết tiệt. Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt. Mắt Enid mở to, và cô quay ngoắt lại đối diện với giường, chụp lấy một chiếc áo khoác đặt lên đùi. Đó là một điều mới mẻ, và chắc chắn là điều cô đã lo lắng. Tuy nhiên, khi các tháng trôi qua, cô nghĩ mình đã an toàn.
"Cậu ổn chứ?"
"Ừm. Hoàn toàn. Hoàn hảo. Chỉ... định đi tắm thôi! Nghe nói nó có thể giúp tớ ngừng biến thành sói."
Dù Wednesday nhìn cô đầy nghi ngờ, cô vẫn cho phép. Cô nhìn bạn đời mình lùi lại sau cánh cửa phòng tắm với sự bối rối, điều này chỉ được khuếch đại mười phút sau khi Enid bước ra với mùi hương tuyệt vời. Có một lực kéo, một lực giật trong lồng ngực khiến Wednesday tiến lại gần hơn và dụi mũi vào chiếc áo hoodie mà Enid đang mặc. "Cậu có mùi... tuyệt vời."
Hắng giọng, Enid lùi lại. "Tớ—Tớ nhớ ra tớ hứa sẽ giúp Yoko làm bài tập về nhà. cậu ấy ngay phòng bên cạnh, nhưng nếu cậu cảm thấy đau, hãy cho tớ biết!"
Tay Wednesday bám chặt lấy cô sói, kéo cô ấy lại. "Điều đó có thực sự cần thiết không?"
Enid lại di chuyển ra xa. "Ừm." Và sau khi chụp lấy chiếc áo khoác lần nữa, cô ra khỏi cửa và đập cửa phòng bạn mình liên hồi.
Khi cửa mở ra, Yoko rên rỉ. "Sao hôm nay cậu lại có mùi chó hôi hơn bình thường vậy? Mùi chó nồng quá." Dù sao đi nữa, cô cũng bước sang một bên và cho bạn mình vào.
"Vậy, ừm, chuyện liên kết mà cậu hỏi và tớ hứa sẽ kể cho cậu sau. Đây là lúc sau."
"Có chuyện gì xảy ra rồi, đúng không? Cậu đang hành động quá kỳ lạ."
Enid khoanh tay. "Tớ không hành động kỳ lạ. Có lẽ hơi kỳ lạ một chút. Được rồi, tôi đang hành động kỳ lạ. Nhưng điều đó là đương nhiên khi tớ vừa gặp một vấn đề ở phía dưới vì Wednesday tỏ ra ngọt ngào và vuốt ve má tớ."
"Wednesday? Ngọt ngào?" Yoko khịt mũi. "Khoan đã... Ý cậu vấn đề ở phía dưới là gì?"
"Khi mối liên kết xuất hiện, cơ thể tớ thay đổi theo. Vì vậy, có vẻ như khi Wednesday làm những điều từng khiến ngực tớ rung động... tớ gặp... những vấn đề khác."
"Những vấn đề khác? Ồ. Ồ. Ý cậu là cậu có..." Mắt Yoko mở to khi Enid gật đầu. "Đi tiểu bằng nó có vui không? Tớ luôn nghĩ sẽ vui."
"Nó tiện lợi hơn nhiều" Enid nói.
"Vậy, cậu... đang đối phó với những phản ứng mới đối với sự tiếp xúc của bạn đời à?"
"Cậu có thể nói vậy."
"Cậu đã thử mẹo nghĩ về những thứ khác để... cậu biết đấy?"
"Wednesday là bạn đời của tớ. Cậu có biết khó khăn thế nào để không nghĩ về cậu ấy không? Và đó là khi chúng tớ thậm chí còn không chạm vào nhau. Khi chúng tớ chạm vào nhau, tâm trí tớ chỉ tập trung vào một thứ duy nhất, giống như một—"
"Yêu tinh dâm đãng?" Yoko ngắt lời.
"Đừng có thô lỗ, tớ nghiêm túc đấy."
"Tớ cũng nghiêm túc" Yoko đáp lại. "Quay lại chuyện đụng chạm đi, tiếp tục."
"Như ban đêm, chúng tớ luôn ngủ chung giường, và Wednesday thích ôm ấp. Cậu ấy vừa vặn một cách hoàn hảo trong vòng tay tớ, và mỗi đêm tớ phải chiến đấu chống lại con sói của mình muốn hôn cậu ấy."
"Cậu ôm ấp? Và ngủ chung?"
"Yoko, tớ thề nếu cậu—"
"Chà, bình tĩnh đi. Tớ sẽ không đùa về yêu tinh dâm đãng nữa, ngay cả khi nó chính xác. Tớ định nói rằng cậu cứ mô tả các mối liên kết lãng mạn."
"Tớ biết."
"Cậu biết sao?"
"Phần của tớ trong mối liên kết chắc chắn là lãng mạn." Cô đã biết điều đó từ lâu, cũng như Morticia.
"Cả hai nửa chia sẻ cùng một mối liên kết," Yoko nói, nhăn trán. "Nếu của cậu là lãng mạn, của Wednesday cũng vậy. Hơn nữa, tớ thấy cậu ấy bảo vệ cậu hôm trước. Cậu ấy ghen tuông. Điều đó không phải là đơn phương."
"Tớ nhận ra điều đó có thể đúng, nhưng đây là Wednesday. Ngay cả việc ôm nhau cũng khiến cậu ấy mất một thời gian để quen, và cậu ấy sẽ không bao giờ chạm vào tớ ở nơi công cộng. Cậu ấy bị dị ứng với việc thể hiện tình cảm công khai (PDA)."
"Cậu muốn chiều chuộng cậu ấy ở nơi công cộng, đúng không? Chúa ơi, tớ biết cậu sẽ là một Alpha sến sẩm vì cô gái đó, và đó là trước cả khi có mối liên kết chết tiệt."
"Được rồi, thô lỗ đấy" Enid khịt mũi. "Tớ không... Được rồi, có lẽ tớ sến sẩm. Nhưng cậu chưa nghe cậu ấy thở dài khi cậu ấy ôm tớ. Nó dễ thương lắm. Cô ấy giấu sau vẻ bảnh bao và u ám đó, nhưng khi chỉ có hai chúng tớ, cậu ấy mềm yếu lắm, Yoko."
"Addams? Mềm yếu? Chúa ơi, tớ cần bằng chứng vật chất về điều đó."
"Không đời nào. Quay lại vấn đề đi—"
"Cái sự cương cứng do liên kết của cậu, được rồi, thực sự là điều tớ chưa bao giờ nghĩ chúng ta sẽ thảo luận, vậy mà nó đây. Tớ sẽ nói nếu bộ não cậu không thể nghĩ về những thứ khác, thì hãy tránh xa sự gần gũi, nhưng cả hai chúng ta đều biết điều đó sẽ không xảy ra. Tớ không hiểu sao tớ không nhận ra sớm hơn, vì Chúa ơi, trông cậu vạm vỡ thật."
"Được rồi, im đi."
Mỉm cười, Yoko lắc đầu. "Wednesday là một người phụ nữ của khoa học, và cậu ấy là bạn đời của cậu. Cậu có thể nói với cậu ấy về chuyện này. Có đáng xấu hổ không? Chắc chắn rồi. Nhưng thật không may, đó chỉ đơn giản là cơ thể cậu phản ứng theo một cách hoàn toàn bình thường với bạn đời của mình."
"Tớ không thể nói với cậu ấy! Nó thật đáng xấu hổ."
"Cậu là một Alpha cao lớn với sáu múi bụng và cơ bắp cuồn cuộn, hãy chấp nhận điều đó đi, Enid."
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz