Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Mình không biết cách nào để liên lạc với tác giả gốc của Novel là alittlebixtch nên mình đã liên lạc với tác giả bản dịch tiếng Anh/Indo để xin. Dưới đây là bằng chứng. 

Như mình đã nói thì đây là bản dịch đầu tiên mình làm nên sẽ có thiếu xót, và mình cũng không thực sự giỏi môn Văn lắm nên sẽ không dịch mượt mà được. Nhưng mình sẽ cố gắng hết sức. Nếu mọi người đọc có chỗ nào không ổn thì mong mọi người góp ý để mình rút kinh nghiệm cũng như sửa đổi ạ🫶

Cảm ơn mọi người đã đọc.

Tác giả của bản trans Indo cũng có nói là không dịch đúng hoàn toàn (có chỉnh sửa theo bản thân), và bản dịch của mình thì dựa vào bản tiếng Indo của bạn ấy nên có thể sẽ hơi "tam sao thất bản". Để xem chính xác nhất mọi người có thể lên page "Yu Gềi Ơi là Gềi" để xem vì Yu có kinh nghiệm nhiều hơn và dịch thẳng từ tiếng Thái sang nên sẽ chính xác nhất.