Bulletproof
Author: TheBlueDayDream
Rating: T
Category: F/M
Link: https://archiveofourown.org/works/32012905
Bản dịch không đúng chính xác 100%, ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả. KHÔNG mang đi đâu khi chưa có sự cho phép.
Summary:
Năm phát đạn quan trọng trong cuộc đời Shiho.
1. Shiho
Lần đầu tiên cô giết một người đàn ông, Shiho chỉ mới mười ba tuổi.
Nhiều năm sau, khi cô được nếm trải việc lớn lên trong một môi trường bình thường và an toàn ra sao, cô mới thực sự hiểu được mọi thứ đã sai trái đến nhường nào.
Nhưng Shiho lúc mười ba tuổi mới chỉ biết đến cuộc sống trong tổ chức Áo đen. Tuy nhiên, cô đủ nhận biết rằng việc Gin bắt cô đến phòng huấn luyện và đặt một khẩu súng vào tay cô, nói với cô rằng đã đến lúc cô bắt đầu học cách sử dụng nó là không đúng.
(Và cô không có sự chuẩn bị trước cảm giác nặng nề của khẩu súng trên tay)
Đứng cách đó vài mét là một người đàn ông. Gầy và cao lêu nghêu, với đôi má hõm sâu và làn da vàng vọt được tô điểm bởi những vết bầm tím, vết cắt và máu.
Shiho đã sai lầm khi nhìn thẳng vào mắt gã, nỗi sợ hãi và bất lực mà cô nhìn thấy cũng đủ khiến lòng cô quặn thắt.
"Đó là mục tiêu của cô," Gin nói với cô, giọng cộc lốc và thực tế là không nên dùng nó để nói về việc giết người.
"Tôi... tôi...," Shiho lắp bắp, nhưng dù chỉ mới 13 tuổi, cô đã đủ thông minh để biết rằng không có chuyện chống đối Gin.
Nhưng hắn ta đang bảo cô giết người. Một người bất lực, yếu đuối và đang khóc và chúa ơi, sao cô có thể làm thế?
"Đừng lãng phí thời gian của tôi, Shiho. Làm đi. Tôi đã dạy cô những thứ cơ bản," hắn ngắt lời cô.
Vẻ nguy hiểm trong giọng nói của hắn ta đủ để khiến cô nâng súng lên và chĩa nó về hướng người đàn ông. Ngón tay cô lướt qua cò súng,
"Tôi cho cô năm giây, Shiho. Và nếu như hắn chưa chết khi hết thời gian, tôi đảm bảo với cô rằng, cô sẽ không thích những gì tôi nghĩ trong đầu đâu. Năm"
Nước mắt cô lưng tròng. Ngón tay cứng đơ và không nhúc nhích.
"Bốn."
Người đàn ông ấy đang cầu xin cô tha mạng, giọng nói của gã yếu ớt hơn cả lời thì thầm.
"Ba."
Shiho không biết cô đã làm thế nào, nhưng cô biết nếu mình không làm thế, ai đó sẽ phải đau khổ. Cũng có thể là cô.
"Hai."
Cũng có thể là chị cô. Akemi thuần khiết, tốt bụng, là tất cả đối với cô. Làm sao cô có thể để Akemi xảy ra chuyện vì cô?
"Một."
Tiếng súng vang lên. Gã đàn ông gục xuống đất, máu chảy thành vũng.
Shiho đã nghĩ rằng nỗi sợ hãi và vô vọng là thứ không thể chịu đựng được. Nhưng cô không nghĩ rằng mình sẽ có thể quên được sự trống rỗng trong đôi mắt người này khi cô lấy đi mạng sống của gã.
2. Gin
Shiho đã không ở bên chị khi chị trút hơi thở cuối cùng.
Cô đang ở đâu đó phía bên kia thành phố, bị nhốt trong phòng thí nghiệm và hân hoan ăn mừng một bước đột phá hoành tráng trong nghiên cứu của mình. Cô không biết rằng chị cô - gia đình cuối cùng còn lại của cô, cả thế giới của cô - đang dần mất máu trên nền đất lạnh lẽo của bến tàu khi gã đàn ông đã hủy hoại cuộc đời của cả hai một lần nữa không phải trả giá cho tội ác của mình.
Những giây phút cuối cùng của chị ấy trên cõi đời này, không có Shiho ở bên.
Cô đã đọc ở đâu đó rằng khi điều gì đó như này xảy ra - khi ai đó quan trọng đối với bạn gặp nguy hiểm - thì bạn có thể cảm nhận được điều đó, đại loại thế. Như một loại giác quan thứ sáu.
Có thể cô đã chết lặng, hoặc không, vì cô đã không biết cho đến ngày hôm sau, khi Vodka đến để báo tin. Akemi đã quyết định phản bội tổ chức, hắn ta nói, vậy nên Gin đã tự mình tuyên án.
Một phát đạn. Chỉ cần một giây bóp cò. Và cứ như vậy, giờ đây cô hoàn toàn đơn độc trên thế gian này.
3. Conan
Đây là lần thứ hai cô chuẩn bị tinh thần cho cái chết.
Ai không nghĩ rằng khoảnh khắc này lại đến sớm như thế, nhưng cô không phải là người bỏ qua cơ hội khi nó xuất hiện. Cô đã có cơ hội kết thúc mọi chuyện, ở đây và bây giờ. Tất cả những gì đang diễn ra, mọi nỗi sợ hãi, mọi sự khổ đau - tất cả chúng sẽ biến mất trong vài phút. Rồi sau đó...
Cô không biết. Chuyện gì xảy ra sau khi ai đó chết?
Cô sắp biết rồi.
Suy nghĩ của cô quay về lần đầu tiên cô làm hòa với cái chết. Cô bị xích trong căn phòng tối tăm và lạnh lẽo đó, chỉ còn lại một mình đến mục nát. Một khi cô ra đi, không ai có thể nhớ tới cô, vì một người quan trọng, một người quan tâm cô đã không còn tồn tại. Cô đã phải đối mặt với cái chết một cách sợ hãi và đơn độc.
Lần này, mọi thứ đã khác. Cô không quyết định điều này vì cô tuyệt vọng. Đây là một hành động thách thức - hành động cuối cùng của cô chống lại tổ chức. Hiện giờ cô có nhiều người mình quan tâm hơn và cô sẽ đáng bị nguyền rủa nếu cô để tổ chức tách họ khỏi cô một lần nữa.
Suy nghĩ rằng những người mà cô yêu thương sẽ được an toàn đã tiếp thêm sức mạnh cho cô. Cảm giác len lỏi trong huyết quản của cô lúc này không phải là sợ hãi, mà là dũng khí. Nó đã cho cô sức mạnh mà cô cần để giữ vững bản thân trên chiếc ghế này.
Cơn đau sẽ chỉ trong giây lát, một giọng nói vang lên trong tâm trí cô, nghe như nỗi đau của chị cô, Và rồi em sẽ được tự do.
Ai nắm chặt đầu gối của mình. Sớm thôi...
Cửa kính phía sau vỡ tan tành. Trước khi cô có thể hiểu chuyện gì đang xảy ra, một bàn tay nắm lấy tay cô và Conan đã che chắn cho cô khi họ lao qua cửa sổ. Cả hai đáp xuống đất với một tiếng uỵch nặng nề. Cô nhìn cậu, tròn mắt.
"Đừng chạy trốn, Ai," cậu nói khi cô được đưa đi.
Và cô muốn nói với cậu rằng sự ở lại (trên xe) của cô không phải là trốn chạy. Cô đã luôn chạy trốn, nhưng lần này thì không.
4. Ai
Trọng lượng khẩu súng cô cầm trên tay không liên quan gì đến việc nó thực sự nặng bao nhiêu.
Đứng đối diện với cô là anh. Okiya Subaru. Hoặc Moroboshi Dai. Hoặc Akai Shuichi.
Hoặc anh ta thực sự là cái quái gì, vì cô không biết và cô không đủ quan tâm để tìm hiểu.
(Thực ra là có, cô có đủ quan tâm).
Khi cô nói, chất giọng bình tĩnh một cách lạ kỳ. "Vậy nên, suốt thời gian qua, anh giả vờ ở đây... để làm gì? Một trò đùa bệnh hoạn nào đó sao? Nhìn thấy tôi thất thần vì sợ hãi chắc anh thích thú lắm?"
Đâu đó trong cô, biết rằng tất cả những gì cô nói có lẽ là điều sai hoàn toàn so với sự thật. Nhưng cô thực sự không thể tin được - việc cô biết anh ta dưới lớp cải trang giả mạo, việc anh ta tìm cách tiến vào cuộc đời cô và chị gái cô bằng những lời lừa gạt và dối trá.
Và chắc chắn là cả việc bây giờ cô biết vai trò của anh ta trong cái chết của Akemi.
"Danh tính giả là để bảo vệ em, và mọi người, cũng như chính anh," anh nói, giọng đều đều.
"Còn trước đây?" lời nói vuột ra khỏi môi cô trước khi cô có cơ hội ngăn lại.
Đó là một ý tưởng tồi. Điều cuối cùng mà Ai muốn là đào sâu về cái quá khứ đó, khi mà ngón tay cô đang đặt ở chiếc cò của khẩu súng hiện đang chĩa về phía anh.
Đôi mắt anh mở to, khó có thể nhận thấy, có thể cô đã không thấy nếu cô không chăm chú theo dõi anh đến thế.
"Lúc trước...," anh ngập ngừng. "Lúc trước... là vì nhiệm vụ."
Cô nổi giận.
"Nhiệm vụ," cô nghiến răng lặp lại. Từ đó truyền đến tai cô nghe thật kinh tởm. "Vậy chị tôi là nhiệm vụ của anh sao?"
Sự im lặng nặng nề. Rồi anh nói, "Ban đầu là thế. Nhưng sau đó... mọi chuyện đã thay đổi. Anh đã yêu cô ấy."
"Và chính xác thì việc đó đem lại điều tốt đẹp gì cho chị ấy?"
Cô không quan tâm đến việc mình tàn nhẫn hay bất công như thế nào, bởi vì sự tức giận và sự phản bội đang ăn sâu vào cô và cô muốn khiến anh ta tổn thương nhiều như cô đã từng.
"Nó không tốt cho cô ấy," anh thừa nhận, sự vụn vỡ trong giọng nói của anh khiến cô không hài lòng.
Súng vẫn nằm trong tay cô, cò súng vẫn ấn vào ngón tay cô. Có phải cô muốn bắn anh, khi cô xông vào đây và quyết định chộp lấy vũ khí? Anh có muốn cô bắn không, khi mà anh thậm chí còn không cố gắng ngăn cản cô chĩa súng vào mình? Anh có thể dễ dàng khống chế cô - cô không thể so được với anh ngay cả khi cô không bị cản trở bởi cơ thể của một học sinh lớp một.
Nhưng anh không có động thái nào như thế.
"Anh nên nói với tôi," cô thì thầm. "Lẽ ra anh nên thú nhận với tôi. Anh nên nói với tôi."
"Anh xin lỗi," là tất cả những gì anh nói.
Nó không thay đổi được bất cứ điều gì, nó không làm cơn giận của cô dịu bớt, nhưng Ai hạ súng xuống và bỏ đi.
Vì thực sự, cô không muốn làm tổn thương anh. Không. Không bao giờ.
5. Shiho
Nó xảy ra chỉ trong một thoáng. Trong một giây cô đứng đơ ra, kinh hãi nhìn Gin bóp cò súng chĩa về phía mình, và giây tiếp theo, cô nằm trên mặt đất, được bao phủ bởi khối cơ thể màu đem ấm áp. Có gì đó nóng và ẩm ướt thấm qua lớp quần áo cô - máu, cô biết không phải của mình.
"Em không sao chứ?" những gì anh nói chỉ là một lời thì thầm, khuôn mặt anh nhăn lại vì đau đớn.
Shiho không trả lời. Có lẽ cô đã bị sốc. Tất cả những gì cô biết là, cô nhẹ nhàng đẩy Akai ra khỏi mình, sau đó nắm lấy khẩu súng của anh rơi trên mặt đất bên cạnh họ. Gin đã yếu đi sau cuộc chiến, và viên đạn cô xuyên qua trán đã kết liễu cuộc đời của hắn.
Giữ chắc tay, nhắm và bóp cò.
Thật trớ trêu thay, người đàn ông đã huấn luyện cô cách bắn súng cuối cùng lại gặp phải kết cục của chính mình bởi viên đạn của cô. Nhưng không phải ý nghĩ trả thù - cho chị gái cô, cho chính mình - xâm lấn tâm trí cô. Tất cả những gì Shiho biết là họ sẽ không bao giờ được an toàn khi Gin còn sống và cô phải bảo vệ Akai.
"Ôi Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi!"
Nụ cười của Akai đẫm máu. "Anh không biết là em tin vào Chúa đấy."
"Im đi!" Cô cáu gắt, xé một mảnh áo và ấn miếng vải vào bụng anh để cầm máu. "Nếu anh chết, em sẽ giết anh, nghe rõ không?"
"To và rõ," anh lầm bầm, khuông mặt nhợt nhạt. "Hắn...?"
"Phải. Em đã bảo anh là đừng có nói nữa, đồ ngốc!"
Thêm một nụ cười. Shiho muốn đánh anh ta vì đã quá lơ là về sự an toàn của bản thân. Sao anh ta có thể vứt bỏ mạng sống của mình như vậy vì cô chứ?
"Anh đã nói... anh sẽ... bảo vệ em mà, đúng chứ?" anh yếu ớt nói.
"Anh không nợ em bất cứ thứ gì hết."
Chết tiệt, tại sao Kudo lại lâu như vậy? Đáng lẽ cậu ta đã ở đây từ hai phút trước.
"Anh... biết," anh cố gắng nói. "Anh đã làm được... em là... người quan trọng..."
"Đừng có nói nữa!" Shiho rít lên, nước mắt rơi xuống. "Anh có thể nói bất cứ điều gì anh muốn khi anh an toàn và lành lặn."
Anh nở nụ cười yếu ớt. Ngay sau đó, đội nhân viên y tế xông vào phòng. Cô chợt thấy nhẹ nhõm.
"Anh sẽ ổn thôi," cô thì thầm, khi mắt anh từ từ nhắm lại. "Anh sẽ ổn thôi."
Anh nhất định phải ổn, bởi vì giữa chúng ta còn rất nhiều điều cần phải nói.
Hết
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz