Orm không nghe rõ nửa câu nói sau của Lingling Kwong, nàng mơ hồ hỏi: "Chị nói gì vậy?"
Lingling Kwong khẽ nhíu mày, tản ra ôn nhu, khóe môi nhẹ cong, nói: "Không có gì."
Cô nghiêng người sang một bên, để cơ thể gầy gò của nàng thoải mái nép vào chiếc áo len mềm mại của mình.

Không khí trầm mặc ngắn ngủi, mọi cảm xúc dồn nén dưới đáy lòng, trong khoảnh khắc này, chậm rãi được lắng đọng.

Lingling Kwong suy tư một lúc, chủ động nhắc tới rắc rối sẽ ảnh hưởng đến hai người ở chung sau này.

"Bow là thuộc hạ của ba em?"
Orm: "Ừm, trước đây cô ấy là trợ lý của ba em.

Trước khi đi, ông ta chuyển cô ấy sang cho em, dặn cô ấy sau này theo em làm việc."
Lingling Kwong cười khẽ: "Vậy em có thể biến cô ấy thành người chân chính làm việc cho mình không?"
Orm nhắm mắt lại, dụi cằm vào áo len cao cổ màu trắng, thở dài: "A...!Em không biết..."
"Nếu như em không thu phục được người này, Sethratanapong thị nhiều thế lực như vậy, tương lai em phải làm sao mới thu phục hết được bọn họ?"
"Ừm...!Chị nói đúng."

Lingling Kwong đưa tay xoa đầu Orm, có chút bất đắc dĩ: "Sao tôi có cảm giác, tôi ở bên cạnh em khiến em trở nên không có chí tiến thủ."
"Không phải..." Orm vươn cổ, ở trong lồng ngực của Lingling Kwong thích thú làm nũng: "Lingling, chị làm Chủ tịch nhiều năm, khẳng định chị hiểu rõ môn Quản lý hơn em, chị dạy em đi, làm cách nào để thu phục lòng người?"
Lingling Kwong cầm ly nước ấm trên bàn, kề bên mép Orm, để cho nàng ngậm lấy miệng ly.

"Mỗi người có tính cách không giống nhau, phương thức dụ dỗ cũng khác nhau.

Có thể giả bộ gần gũi, diễn vai người tốt.

Có thể giả bộ tàn nhẫn, diễn vai người xấu.

Bí quyết thu phục lòng người, không thể áp dụng cho tất cả, tôi không thể dạy em."
Orm nhấp một ngụm nước, trên môi còn đọng lại một ít nước, cười nói: "Vậy...!Bí quyết thu phục lòng em thì sao?"
Vẻ mặt Lingling Kwong cứng đờ.

Trong mắt cô lộ ra mấy phần sâu xa: "Tôi và em cần đến cái này?"
"Không có không có, chỉ đùa một chút." Orm mỉm cười.

Ý cười dần thu lại, nàng khẽ lẩm bẩm: "Chị không cần lo lắng, trong lòng em nắm chắc.

Một Bow mà thôi..."
"Vậy thì tốt."
Lingling Kwong cũng yên tâm, tạm không nghĩ đến những người khác, ngón tay cô cuộn tròn, nâng gò má Orm, khiến cho nàng ngẩng đầu nhìn mình.

Orm bị cô nâng mặt, vẫn chưa kịp phản ứng thì ánh sáng đã mờ đi, một luồng hơi lạnh đột ngột phả vào mặt.

Lingling Kwong nhắm hai mắt, hôn môi Orm.

Cùng lúc, cô từ từ dùng sức, để đối phương càng dán chặt vào mình.

Orm kịp phản ứng, nhắm chặt mắt, nghiêng đầu đáp lại nụ hôn bất ngờ.

Trước đây, mỗi một lần hôn môi với Lingling, nàng không tài nào tìm được một từ ngữ chuẩn xác để hình dung loại cảm giác đó.

Nhưng hiện tại nàng chợt phát hiện, nàng chưa tìm được là vì nàng chưa từng tới phương Bắc bao giờ.

Là bởi vì, nàng chưa từng gặp tuyết.

Nụ hôn của Lingling...!
Tựa như Lingling.

Cực kỳ giống tuyết.

Lạnh lẽo, lại ôn nhu.

Orm rất muốn đứng dậy hôn sâu hơn, nhưng Lingling Kwong đã lùi về sau, kết thúc nụ hôn bất ngờ.

Orm thẫn thờ liếm môi trên.

Lingling Kwong chậm rãi rút cánh tay đang lót phía sau Orm về, cầm lấy áo khoác nhung treo trên sofa, nói: "Trời gần tối, Bow cũng sắp quay về, tôi phải về phòng rồi."
Orm vịn sofa đứng lên, vội hỏi: "Chị ở phòng mấy?"
Lingling Kwong vuốt cổ áo, thản nhiên trả lời: "Ở phòng 2705."
Orm: "Nhưng em có tới phòng 2705 gõ cửa, phòng đó không có ai ở cả..."
Lingling Kwong dừng tay, quay đầu nhìn về phía nàng, trong ánh mắt có chút bất lực.

Orm đột nhiên tỉnh ngộ.

"Ồ...!Bởi vì vừa nãy chị không có ở trong phòng."
Lingling Kwong cúi xuống lấy áo khoác, ngón tay thon dài đeo nhẫn ngọc vẫn đang nắm áo len cao cổ, đi đến trước cửa: "Tôi đi đây, hôm nào sẽ trở lại thăm em."
Orm tràn đầy miễn cưỡng, dựa vào sofa, lớn tiếng hỏi: "Hôm nào là hôm nào?"
Lingling Kwong: "Khi Bow vắng mặt."
Orm: "Vậy làm sao em biết chị đến?"
Lingling Kwong: "Trước khi tôi đến sẽ gửi cho em tín hiệu.

Đến lúc đó em sẽ biết."
Orm lại gọi cô: "Lingling!"
Lingling Kwong dừng bước, quay đầu lại, kiên nhẫn nhìn nàng: "Sao vậy?"
Orm hơi đỏ mặt, cổ họng thốt ra âm thanh nhỏ như muỗi kêu: "Chị vừa...!chủ động hôn em, chúng ta...!đã tính là hợp lại rồi sao?"
Lingling Kwong cười nhạt, vẫn đáp y như cũ: "Thư tình em viết tròn 100 điểm chưa?"
Orm thở dài: "Chưa."
"Hợp đồng nợ tôi mấy trăm vạn, trả hết nợ chưa?"
Orm lại thở dài: "Vẫn chưa."
Lingling Kwong: "Thế thì chúng ta vẫn chưa tính là hợp lại."
Orm lúng túng: "Vậy chị hôn em...!không phải đang trắng trợn chơi gái à."
Lingling Kwong khẽ cong môi: "Vậy thì không chơi gái nữa?"
Cô ôm áo khoác xoay người đi tới cửa, mặc áo khoác vào, tay trái cài nút áo, tay phải mở cửa.

Orm bám vào ghế sofa, vội vã nói: "Có thể chơi gái, có thể chơi gái."
Thấy Lingling Kwong đã bước ra ngoài hai bước, nàng gấp gáp nói: "Lingling, chị mau trở lại đây trắng trợn chơi gái với em!"
Cửa đóng lại.

Có vài cơn gió lạnh xen lẫn bông tuyết ùa vào, kèm theo đó là tiếng cười nói mơ hồ của người kia khi đóng cửa lại.

"...!Ngốc."
Orm dựa vào sofa, thở dài một hơi.

Nàng nhắm mắt lại, đầu ngón tay vuốt ve lớp vải thô ráp trên ghế sofa, tưởng tượng bản thân vẫn đang ở trong vòng tay ấm áp của Lingling.

* * *
Trễ một chút, Bow mang theo trái cây mới mua quay về.

Tuyết rơi ngày càng lớn, khi Bow mở cửa, gió tuyết cũng theo chân thổi vào nhà, trên mũ và quần áo của nàng lúc này bị phủ một lớp tuyết trắng xóa.

Nàng đặt hòm giữ nhiệt trên tay xuống đất, nhìn qua như thợ săn đang thả một con cừu non.

Orm đang ngồi ở bàn học, đọc sách kinh tế dưới ánh đèn nhỏ ấm áp.

Thấy Bow vào nhà, bèn mở miệng hỏi: "Bow, có mua được trái lê không?"
Bow còn chưa kịp hớp một ngụm nước, nhanh chóng lấy túi trái cây bên trong hòm giữ nhiệt.

Quần áo leo núi nặng nề cọ xát, tạo ra âm thanh sột soạt.

"Chỗ này vắng vẻ quá, hiện giờ cũng không đúng mùa lê, tôi chạy đến nơi khác cũng không tìm thấy.

Chỉ tìm được loại này."
Nàng mở túi ni lông, bên trong là đống trái cây màu đen lạ hoắc.

Orm thở dài, hai ngón tay cầm thứ được gọi là "trái cây" lên, xoay qua xoay lại ở trước mắt.

"Cô mua than về hả?" Nàng nhìn trái lạ trong tay rồi nói.

Bow giải thích: "Đây là lê đông lạnh, đặc sản của phương Bắc.

Tuy bề ngoài màu đen, nhưng bên trong vị ngọt."
Orm mỉm cười, hất tay, ném trái lê đang cầm cho Bow.

Bow nhanh tay lẹ mắt đưa tay ra bắt.

Orm nói: "Cô cắn một miếng cho tôi xem trước."
Orm đã nói thế, Bow chẳng thể làm gì khác hơn, đành cầm trái lê cắn một miếng.

"Rộp—"
Bow đau đớn che miệng, chỉ thấy trái lê kia cứng như tảng đá, hàm răng suýt chút nữa đã chảy máu luôn rồi.

Orm thở dài: "Cô cho tôi ăn thứ này, là muốn hại tôi đúng không?"
Bow sửng sốt, ánh mắt lạnh lùng xẹt qua một tia bối rối hiếm thấy: "Tôi không có...!Tôi cũng không biết..."
"Phốc—"
Nhìn bộ dạng của nàng, Orm không nhịn được cười: "Ngốc thật, giống lê đông lạnh phải ngâm trong nước rồi mới ăn được.

Cô tìm một thau nước, ngâm mấy trái lê này vào đi."
Ánh mắt Bow mê man, bỗng nhiên phát hiện: "Nhị tiểu thư, cô biết lê đông lạnh?"
"Đúng."
Orm thẳng thắn thừa nhận: "Chiều hôm nay cô không có ở đây, Min tiểu thư gửi một ít lê đông lạnh tới đây.

Tôi không giống cô, ngốc đến nỗi chưa gì đã ôm gặm.

Tôi tra Google, vì lẽ đó tôi biết, muốn ăn phải ngâm nước."
Bow khẽ nghiến răng, ánh mắt ngưng tụ một điểm phẫn nộ.

Orm cười đến híp mắt, nghiêng đầu: "Tức rồi?"
Bow không nói lời nào.

Khóe mắt Orm cong cong: "Đừng giận, tôi đùa tí xíu thôi mà.

Tôi xin lỗi, xin lỗi được chưa."
Bow vẫn không lên tiếng, nhìn nàng đúng là đang giận dỗi.

Orm quay đầu, lục lọi túi ni lông vài lần, lấy ra một món đồ gì đó, đưa cho Bow.

"Buổi chiều Min tiểu thư đến đây, đưa cho tôi cái này.

Min tiểu thư còn đặc biệt nói, đây là quà tặng cho Bow."
Vẻ mặt Bow đanh lại, nhìn bàn tay Orm.

Lát sau, cuối cùng cũng chịu mở lời: "Cô ấy nói...!tặng cho tôi?"
"Đúng vậy."
Orm nâng cằm: "Bé ngoan đưa hai tay ra nhận nào."
Bow ngoan ngoãn duỗi hai tay, hướng về phía Orm.

Ngón tay Orm thả ra, một lượng lớn kẹo sữa bọc hạnh nhân trắng như tuyết ào ào rơi xuống lòng bàn tay của Bow.

Giấy gói kẹo tinh xảo có hình con bò sữa bọc lại cục kẹo hình vuông, con bò ngang ngạnh cứng đầu, kẹo sữa thì ngọt ngào đáng yêu, căn bản không phải rơi xuống lòng bàn tay mà là rơi thẳng xuống đỉnh nhọn trái tim của nàng.
Bow xưa nay luôn nghiêm túc thận trọng, bây giờ lại nhìn chăm chú viên kẹo sữa, khóe môi cong lên rất nhẹ.

Orm cười nói: "Hưm hưm, cười lên nào, đừng giận dỗi."
Nụ cười của Bow chợt đông cứng.

Thu cũng không được, nhả cũng không được.

Orm biết Bow da mặt mỏng, chỉ đành dừng lại trò đùa dai của mình, không trêu chọc nàng nữa.

"Được rồi, tôi biết hôm nay cô cũng mệt mỏi, về phòng ngủ đi.

Ngày mai nhớ đi mua ít đồ ăn vặt đưa cho Min tiểu thư, nói là quà đáp lễ của tôi.

Đừng quên đấy, nếu không thì ai đó sẽ nói: Sethratanapong Nhị tiểu thư không biết làm người."
Bow có thể cảm nhận được, Orm dường như đang ngấm ngầm tác hợp hai người.

Trong lòng nàng sinh ra chút cảm kích, nhưng trên lưng cõng theo mối quan hệ với Panodpong, nàng không dám liều lĩnh nhận lấy phần ân tình này.

Thế là nàng im lặng một lúc lâu, chỉ đáp một tiếng: "...!Vâng."
Ngâm đống lê xong, Bow cũng yên lặng rời khỏi.

Để thuận tiện chăm sóc Orm, Bow ở một phòng khác trong gian nhà gỗ nhỏ, cách nhau chỉ có hai mươi bước đi bộ.

Bow vừa ra khỏi cửa, bỗng tinh ý bắt gặp thứ gì đó ở cổng sân.

Bow lập tức đi đến cổng sân, xem thứ đó là gì.

Orm chú ý tới sự dị thường của Bow, thấy nàng đang đi về phía cổng sân, trong lòng hồi hộp không thôi.

Chẳng lẽ...!
Nàng vội vàng ngồi lên xe lăn chạy bằng điện, điều khiển xe lăn chạy ra khỏi phòng, muốn ngăn cản Bow.

Nhưng Bow đã đi tới cửa.

Bow giữ chặt cửa, thò đầu ra ngoài, tầm mắt đảo một vòng, dễ dàng nhìn thấy "thủ phạm" vừa gây ra động tĩnh.

Trong khoảng thời gian ngắn, nàng sững sờ đứng tại chỗ.

Orm ở bên cửa gỗ hét lên: "Bow."
Bow nhoài người ra phía ngoài dò xét, rõ ràng nàng chộp lấy thứ gì đó, cầm cái cổ dài, giơ lên cho Orm xem.

"Nhị tiểu thư, có vịt hoang xông vào."
Orm nhìn thấy con vịt kia bỗng sửng sốt.

Đó chẳng phải là...!
Đôi cánh nhọn có ba cọng lông đen, vịt trong biển vịt, ngàn con chỉ có một, Charxiu sao???
Trong đầu nàng chợt lóe qua cuộc đối thoại ban ngày giữa nàng và Lingling Kwong.

— "Vậy làm sao em biết chị đến?"
— "Trước khi tôi đến sẽ gửi cho em tín hiệu.

Đến lúc đó em sẽ biết.".