Lawlu
Tác giả: 伏月廿四 (LOFTER)
__________Những khúc mắc trên hòn đảo này cuối cùng cũng kết thúc, họ nóng lòng chờ đợi mùa thu đến nên quyết định tiếp tục cuộc hành trình còn dang dở vào ngày cuối cùng của tháng Bảy. So với lúc chúng tôi khởi hành từ Happy Town, bến cảng lúc chúng tôi ra khơi vắng tanh, chỉ có vài người từng giúp việc ở khách sạn và bệnh viện đến tiễn hắn, bác sĩ trẻ và Russell đang đợi ở bến tàu."Thị trưởng nhờ tôi thay mặt ông ấy nói lời cảm ơn. Ông ấy nói trong thị trấn còn rất nhiều việc phải làm nên ông sẽ không đến."Giọng điệu của bác sĩ khô khốc, không giấu được vẻ bối rối và ủ rũ trên khuôn mặt. Vì những cư dân nhút nhát biết rằng chàng trai trẻ này cũng là một tên cướp biển nên họ đã trở nên khá xa cách với hắn, thậm chí có người thì thầm rằng họ lo lắng rằng thị trấn sẽ mở ra kẻ thống trị áp lực cao tiếp theo, dường như đã quên mất người trước đó khó khăn cứu mạng sống của cả thị trấn.Các bác sĩ rất bất bình trước thái độ vô ơn của họ, nhưng bản thân Law lại không mấy quan tâm đến điều đó, hắn chưa bao giờ muốn trở thành anh hùng, hắn chỉ tình cờ tránh phải phải đối mặt với những giọt nước mắt biết ơn của những người được cứu."Anh phải đi à?"Russell vừa khóc vừa sụt sịt, đây cũng không hẳn là không muốn từ biệt, mà mấy ngày trước cô bị ném xuống biển, bị cảm nặng, còn dùng giọng mũi đặc sệt nói: “Tôi không thể ra biển theo anh được à?”"..." Law là người tệ nhất khi đối mặt với điều này, hắn không thể cưỡng lại sự nghịch ngợm của Lami khi hắn là một cậu bé, chứ đừng nói đến cậu thiếu niên mười bảy tuổi tự nhận mình là người trưởng thành và ổn định. Do dự một lát, hắn vẫn không có cách nào đáp lại, chỉ có thể im lặng ra hiệu cho Bepo phía sau tiến tới ứng cứu. Gấu trắng luôn rất được yêu thích của trẻ em, một số người lớn chưa trưởng thành cũng thích anh ấy, chẳng hạn như một con ma về mặt vật lý đã sống hơn hai mươi năm."Hòn đảo này không thể ở đây thêm vài năm nữa", Law nói với bác sĩ khách sạn trong khi Bepo đang an ủi cô bé. "Hòn đảo này đang chìm rất nhanh, vì vậy nên lấy thuyền và rời đi càng sớm càng tốt."Bác sĩ gật đầu: “Chuyện này tôi sẽ nói với thị trưởng.”"Còn anh thì sao?" Law hỏi, "Anh không đến từ hòn đảo này, dự định tương lai của anh là gì?" hắn cau mày, do dự có nên mời vị bác sĩ này lên tàu hay không. Tay nghề y tế của anh ta khá tốt và đáng tin cậy. Trong lòng Law vẫn mơ hồ mong đợi tuyển thêm bác sĩ. Nhưng đối phương tựa hồ cũng nhìn ra hắn đang suy nghĩ gì, mỉm cười lắc đầu.“Xin lỗi, tôi không phản đối việc làm hải tặc,” anh ta nói, “Tôi thực sự là người nhút nhát và sợ chết, cũng không có tham vọng, tôi chỉ muốn tìm một nơi ổn định để mở một phòng khám tốt. Russell ở một mình, cần người chăm sóc, đưa cô ấy ra biển rất nguy hiểm phải không?"Trong hơn nửa năm ở trong khách sạn, cô bé đã thân thiết với anh hơn rất nhiều, vẻ u ám trên khuôn mặt dần dần biến mất, cô càng ngày càng giống một đứa trẻ nghịch ngợm phù hợp với lứa tuổi của mình. Law nhìn thấy tất cả những điều này, không thể nói thêm lời nào ân cần nữa, chỉ gật đầu, trong lòng cảm thấy hối hận.“Tôi từng có ý tưởng mở bệnh viện trên tàu,” hắn không khỏi nói: “Thật buồn cười phải không?”Bác sĩ tỏ ra hơi ngạc nhiên, nhưng nhanh chóng được thay thế bằng vẻ mặt hiểu biết: “Có gì buồn cười, đây đúng là một ý tưởng hay,” anh ta nói, “Anh quả thực là một chàng trai ngay thẳng, Law.”Bác sĩ trẻ Trafalgar gần như cảm thấy răng mình đau nhức và khuôn mặt nhăn nhó trước lời khen của anh.“Tôi không phải,” hắn phản đối, “đừng dùng những từ đó để mô tả một tên cướp biển.”Bác sĩ cười: "Vậy nếu anh thay đổi, anh quả thực là một bác sĩ xuất sắc-- và là một tên cướp biển, anh sẽ trở thành người giỏi nhất trong số họ."Họ bắt tay nhau. Bên kia, Russell chôn một đống lông mềm và dày của Bepo, làm bẩn quần áo của gấu trắng bằng nước mũi và nước mắt, rồi bỏ rơi anh mà chạy đến chỗ Law. Mũi và quầng mắt của cô bé vẫn còn đỏ tươi, trên khuôn mặt cô ấy có vẻ rất kiên quyết khiến chàng trai trẻ phải đau đầu."Anh đã cứu mạng em và những người khác," cô nói. "Em có thể đền đáp lại anh điều gì?"Cuối cùng cô ấy đã ngừng yêu cầu kết bạn. Law suy nghĩ một lúc, ngồi xổm xuống để xem trình độ của cô và đưa tay trái ra.“Nếu như lúc nhỏ anh bị bệnh,” hắn chậm rãi nói, “em gái anh luôn thích vẽ một số 'bùa' do em ấy sáng chế lên tay anh, nói rằng chúng có thể xua đuổi mọi bệnh tật. Em cũng có thể cho anh một cái. Cái này là những gì anh yêu cầu em."Cô bé nhìn tay rồi lại nhìn mặt hắn: "Em có thể vẽ cái gì không?""Cái gì cũng có thể."Lần này cuối cùng họ đã thành công rời khỏi hòn đảo vô danh này mà không gặp phải bão tố hay những vua biển hung dữ. Sau khi hết tốc lực đi ngược gió trong một tuần, Polar Tang đã đến một hòn đảo khác, Bepo nhận ra hòn đảo này nằm ở phía đông nam của Biển Bắc, tình cờ lại là điểm dừng trong kế hoạch ra khơi ban đầu của họ, cách không xa núi đảo nghịch.Họ quyết định ở lại thị trấn thêm vài ngày, chuẩn bị những vật dụng cần thiết rồi trực tiếp tiến vào Grand Line. Sau khi sắp xếp xong mọi việc, Law nghỉ phép một thời gian ngắn, tìm một tiệm xăm và nhờ chủ tiệm xăm hình vẽ bằng mực còn lại lên mu bàn tay. Hình vẽ bị mờ, Law thậm chí còn truy tìm nó hai lần trong chuyến hành trình."Đây là cái gì? Russell đã vẽ nó cho cậu à?"Luffy theo sát hắn hỏi, trong khi người bán hàng trước mặt cũng hỏi một câu tương tự: "Xấu xí, để tôi vẽ một vòng tròn cho cậu."“Muốn sao cũng được,” Law thản nhiên nói, nhân tiện trả lời câu hỏi của con ma, “Đó là một tấm bùa hộ mệnh. Cô ấy nói đó là một tấm khiên.”Cậu bé đội mũ rơm ôm cằm trầm trồ hồi lâu, xét thấy kỹ năng vẽ của mình không tốt lắm nên cậu cũng không có ý kiến gì phản đối biểu tượng này."Cậu thực sự thích hình xăm, Trazai," cậu nhận xét, "Tôi nhớ rằng khi chúng ta gặp nhau ở quần đảo Sabaody, cậu có hình xăm khắp tay."Law nhướng mày, khuôn mặt gần như trẻ con như lần đầu gặp nhau, đầu lông mày và khóe mắt nhướng lên, hơi sắc bén khiến động tác nhỏ thường ngày của hắn mang theo một giọng điệu phóng túng, vui tươi. Nhưng hồn ma vẫn là khuôn mặt trẻ thơ điềm tĩnh và ngây thơ trước đây, thân phận của người lớn và người trẻ đã bị đảo ngược, hiện tại cậu là người trẻ hơn."Tôi có hình xăm gì?" hắn hỏi trong khi ông chủ quay lại làm việc, nhưng Luffy chỉ nghiêng đầu bất cẩn."Làm sao tôi nhớ được," cậu nói, "nó lạ mắt quá. Hơn nữa, không cần phải làm theo mẫu giống nhau. Tôi khuyên cậu nên xăm hình chiếc mũ rơm."Cậu chỉ vào chiếc mũ cũ vứt sau lưng. Law khịt mũi và cười, thời kỳ thay đổi giọng nói đau đớn của chàng trai đã trôi qua, giọng nói của hắn đã trở nên nhẹ nhàng và trầm hơn, nhưng lời nói của hắn vừa ác ý vừa mỉa mai, con ma không còn lợi dụng được lời nói hắn nữa."Đừng nghĩ tới chuyện đó nữa."So với hành trình nguy hiểm của Luffy cùng Merry tới Loguetown và núi đảo nghịch, quá trình băng hải tặc Heart tiến vào Grand Line gần như có thể được mô tả là nhàm chán. Con ma thậm chí còn không nhận ra rằng Polar Tang đã hoàn thành việc leo núi trong một đêm, vào thời điểm cậu thô bạo chiếm lấy giường của thuyền trưởng Trafalgar và ngủ đến tận bình minh, chiếc tàu ngầm nhỏ đã từng bước lang thang dọc theo một đoạn nào đó của Grand Line.“Cậu không gọi cho tôi à?!” Cậu bé Mũ Rơm nhanh chóng xuyên qua ba bức tường và đột nhập vào phòng điều khiển tàu ngầm, lớn tiếng buộc tội hắn.Đôi mắt u ám của Law hiện ra từ đầu tờ báo, hắn tức giận nói: "Tôi không quan tâm."Hắn bận rộn điều chỉnh phương hướng, theo dõi dòng hải lưu và xác nhận lộ trình suốt đêm, cuối cùng đã đưa được con tàu đi qua Red Line mà không gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Trên thuyền nhân lực không đủ, bốn người gần như thức suốt đêm, mãi đến sáng sớm mới kết thúc. Sau đó, hắn để ba người bạn đồng hành đi nghỉ, và đứng một mình trên cầu vào ca đầu tiên của Grand Line, hắn không có ý định gọi hồn ma dậy đi ngắm cản- suy cho cùng thì người chết tại sao lại phải ngủ?Luffy làm mặt không tin và lao tới cửa sổ. Để tránh những xung đột không đáng có khi thủy thủ đoàn trên tàu kiệt sức, Polar Tang ở trạng thái lặn sâu, qua lớp kính dày, cậu có thể nhìn thấy khung cảnh dưới nước mà trước đây hiếm khi được thưởng thức ngay cả trên tàu Sunny. Nhưng hồn ma lại không hề vui vẻ kêu lên, mặt dán vào cửa sổ, đầu gần như xuyên qua tấm thép của tàu ngầm, ánh mắt háo hức, hiển nhiên đang tìm kiếm thứ gì đó."Cậu đang tìm cái gì?" Law bị vẻ mặt của cậu hấp dẫn, nhịn không được hỏi."Khi cậu vào Grand Line, cậu có thấy..." Luffy không nhìn lại, như thể sợ bỏ sót chi tiết nào, "...cá voi?""Cá voi?"Law nhớ lại, băng Mũ Rơm đã nói rằng họ đã hứa sẽ gặp lại một con cá voi trên đảo khổng lồ khi lần đầu tiên bước vào Grand Line. Khi đó, con cá voi đang tấn công Red Line cao chót vót với cái đầu đầy sẹo ngày này qua ngày khác, đã như thế này trong năm mươi năm. Nếu họ sống trong cùng một thế giới, thực sự có thể nhìn thấy một phiên bản trẻ hơn với ít vết sẹo hơn ở lối vào Grand Line."Không có cá voi," Law trả lời, "Polar Tang đã đi xuống núi đảo nghịch và chệch hướng khỏi đó."Có thể lúc đó con cá voi không hề lang thang ở lối vào, hoặc nhiều khả năng là không có con cá voi tên Laboon nào trong thời gian và không gian này.Luffy thở dài thất vọng trước lời giải thích của Law, và bơ phờ rút đầu ra khỏi cửa sổ."Được rồi được rồi..." cậu bĩu môi, ông chủ không vui.Nhưng sự thất vọng của cậu không kéo dài được bao lâu, Law, người đang ngồi trên ghế, chưa kịp nói lời an ủi nào với hồn ma đang ngồi xổm trên sàn thì cả hai cùng lúc nghe thấy một tiếng gọi từ xa. Bài hát bi thương lẽ ra phải to và rõ ràng, nhưng vì dòng nước biển dồn dập nên nó dần tiêu tan và rơi vào tai họ như một câu thánh ca dày đặc và mơ hồ, nhưng cả hai đều căng thẳng vì tiếng thở dài này."Tôi nghe thấy rồi!" Luffy nhảy dựng lên và lao tới cửa sổ. Cậu gần như đưa cả người ra, Law thậm chí còn lo lắng rằng cậu sẽ bị nước biển cuốn trôi.“Hãy cẩn thận-–” hắn cảnh báo nhưng dừng lại giữa chừng. Một cuộc gọi khác lại vang lên, lần này rõ ràng hơn, tiếng hát cao vút và thanh tao vang vọng bên tai họ, theo sau là một âm thanh gần như bị bóp nghẹt không thể nghe được. Law cảm thấy hơi bối rối trước âm thanh đó, nhưng đôi mắt của Luffy mở to và khuôn mặt nhợt nhạt dường như bừng sáng vì âm thanh trong ánh đèn tàu mờ ảo."Chính là nó." cậu kiên định nói, giọng nói trầm xuống vì không thể tin nổi, lặp đi lặp lại mấy lần, dần dần to hơn, cuối cùng biến thành một tiếng kêu kích động."Là nó, là nó! Là Laboon! Này-- Laboon--! Là tôi đây--!"Cậu nhảy nhảy, như thể đang vui mừng khôn xiết khi gặp lại một người bạn cũ đã lâu không gặp, và hét lên tận cùng phổi. Tiếng hát xa xa của cá voi vẫn còn đó, cậu gần như có thể tưởng tượng được sinh vật to lớn, kiên cường với trái tim trẻ thơ này đang ngẩng cao đầu và hét lên trời như thế nào, và nó lao thẳng vào tảng đá cứng mà không bỏ cuộc như thế nào. Nhưng âm thanh của hồn ma không thể xuyên qua biển cả, không thể vượt qua thời gian và không gian chứ đừng nói đến khoảng cách giữa người sống và người chết. Cậu hét lên một lúc lâu, kể về những chuyến đi của mình kể từ khi bị chia cắt, nỗi khao khát của cậu đối với những người bạn đồng hành, những thỏa thuận của họ không tồn tại vào thời điểm này và những lời nói vô nghĩa không rõ ý nghĩa gần như đang trút giận-- nhưng khán giả duy nhất là thuyền trưởng trẻ trên tàu ngầm.Law không ngăn cản cậu, mặc dù tiếng hét của con ma khiến màng nhĩ hắn ù đi. Tàu Polar Tang vẫn đi theo đúng lộ trình đã định, cuối cùng họ không còn nghe được tiếng của cá voi nữa, hồn ma cuối cùng cũng hét toáng lên. Cậu tựa người vào cửa sổ, vẻ mặt chán nản.“Trên thế giới này cũng có một con Laboon,” cậu hít một hơi, cố gắng vui lên và thì thầm: “Vậy trên thế giới này cũng sẽ có tôi sao?”"Hay tôi chỉ là chính mình trong thế giới này?"Law đặt tờ báo xuống, lặng lẽ nhìn cậu. Thiếu niên đứng bên cửa sổ, trên người trong suốt vẫn còn vết sẹo, dung mạo vẫn không thay đổi kể từ khi họ gặp nhau năm năm trước. Cậu đưa tay lên trước mắt xem xét từng centimet, từ cổ tay, đến cẳng tay, đến vai, rồi cuối cùng đặt lên vết thương trên ngực sẽ không bao giờ lành."Đây có phải là tôi không? Vậy thì tôi ở đây...sẽ lặp lại cuộc hành trình đó cho đến cuối cùng?"Cậu dường như đã tạm thời mất đi động lực mà ngay cả cái chết cũng không thể dừng lại, và giọng nói trong trẻo lần đầu tiên nghe có vẻ bối rối. Tay Law vẫn nắm mép tờ báo, không nhận ra mình đã kéo ra những nếp nhăn trên tờ báo."......Tôi không có ý kiến."Cuối cùng hắn chỉ có thể trả lời thành thật.Không mất nhiều thời gian để Luffy trở lại trạng thái không phải lo lắng bất cứ điều gì.Dường như vẻ mặt chán nản sáng hôm đó sau khi nghe tiếng cá voi chỉ là ảo tưởng của Law, cả hai đều không nhắc đến chi tiết này nữa. Law từng nghĩ đến việc nói điều gì đó để an ủi, nhưng khuôn mặt mỉm cười Mũ Rơm-ya viết rõ ràng 'đừng nhắc đến chuyện này nữa', vì vậy những lời nói khô khốc được nuốt trở lại vào bụng. Đối với hồn ma, bất cứ lời an ủi dịu dàng đều vô ích, trong lòng họ biết rõ điều đó.Một sự cố khác, không quá lớn cũng không quá nhỏ, đã tạm thời chuyển hướng sự chú ý của họ. Một buổi sáng, Law nhận được tờ báo mới nhất trên boong, khi lật qua thì thấy mấy tờ thông báo khen thưởng rơi ra, hắn thản nhiên nhặt lên, cau mày.“Có một khoản tiền thưởng cho cái đầu của tôi,” hắn nói. Âm thanh không lớn nhưng có vài người trên thuyền nhảy cẫng lên vì phấn khích."Để tôi xem, để tôi xem!" hồn ma là người ở gần hắn nhất, lúc này cậu chỉ đơn giản tựa đầu qua vai hắn và ngẩng đầu lên, hoàn toàn không để ý đến sự run rẩy và chửi rủa thầm lặng của đối phương.Bức ảnh thực sự là Trafalgar Law, mặc bộ quần áo giống như mặc khi giết tên người cá. So với vẻ mặt ngỗ ngược trên thông báo khen thưởng mà cậu bé đội mũ rơm nhìn thấy sau đó, sắc mặt của chàng trai trẻ có phần xanh hơn một chút, nhưng sự hung dữ trong mắt hắn không kém gì siêu tân tinh tương lai, không biết kẻ bị đánh đến mức còn kịp chụp ảnh là ai?“45 triệu,” Hồn ma mím môi, có chút không tin, “Cao hơn lần đầu tiên đưa ra phần thưởng cho tôi. Tại sao? Tên đó thực lực không hề mạnh chút nào.”Law phớt lờ cảm giác cạnh tranh trẻ con của cậu, hắn có thể đoán rằng số tiền thưởng tương đối thấp có thể đến từ lỗ hổng của một cú đánh lớn thụ động nào đó, nó không hoàn toàn phụ thuộc vào sức mạnh của kẻ mà hắn đánh bại. Nhưng số tiền thưởng ban đầu vẫn khiến hắn có chút hưng phấn, không khỏi đọc mấy chữ mệnh lệnh khen thưởng, khóe miệng nhếch lên."Bác sĩ phẫu thuật tử thần," hắn đọc, chế giễu "Đó là chức danh của tôi à? Không tệ."Chợt nhận ra, cậu bé Mũ Rơm “Ồ” một tiếng dài: “À, tên đó, tôi nhớ ra rồi.”Bất kể người đứng trên có hiểu lầm về thói quen nghề nghiệp hay hình xăm thần chết trên ngón tay, Law đều khá hài lòng với danh hiệu này. Rõ ràng hắn có chút vui mừng, Bepo và Shachi nhìn nhau, đồng thời nhìn thấy vẻ mặt bối rối của nhau, không hiểu tại sao thuyền trưởng lại vui mừng như vậy khi được chính phủ treo thưởng."Tại sao tất cả những tên cướp biển đều tự hào về số tiền thưởng cao của họ?" Penguin thì thầm với Shachi, "Thành thật mà nói, tôi thà rằng cả đời mình không bao giờ phải bị treo thưởng."Shachi gật đầu đồng ý với anh."Có lẽ đây là thế giới của kẻ mạnh." Anh ta nói với vẻ mặt sâu sắc.Vì không còn là cướp biển vô danh nên Law thận trọng hơn khi ra đảo. Hắn thậm chí còn cởi chiếc mũ đốm đặc trưng của mình ra, mái tóc của chàng trai trẻ đã dài và cứng hơn một chút so với Cậu bé Mũ Rơm, nếu không có sự kiềm chế của chiếc mũ thì nó sẽ lòi ra mọi hướng.Luffy đi theo Law, tựa như đã lâu không gặp, tò mò ngẩng đầu nhìn sắc mặt những người bên cạnh."Sao vậy?" Law cau mày cúi đầu nhìn cậu, hắn đã cao hơn hồn ma rồi, ngay cả bản thân hắn cũng không quen với góc độ như vậy. Con ma dường như không quen, nhón chân lên để có thể nhìn lại người trước mặt.“Cậu đã khác trước đây,” cậu nói, “Chà… có điều gì đó khác hẳn.”Đôi mắt đen láy của cậu nhìn thẳng vào mắt đối phương, Law khó chịu quay mặt đi: “Có gì khác nhau?”Luffy rõ ràng gây rắc rối với hắn, nhìn chằm chằm vào mặt hắn mà không chớp mắt. Khuôn mặt của chàng trai trẻ bị đốt cháy dưới cái nhìn rực lửa của cậu, hắn đi ngang qua cậu và tăng tốc độ."Tôi biết!" Con ma kêu lên và đuổi theo hắn mà không chạm đất. "Cậu đã mọc râu rồi, Trazai!"Cậu lơ lửng giữa không trung, vươn tay chọc vào phần tóc mai dài bất thường và phần lông trên cằm của đối phương. Law vội vàng quay đầu lại, né tránh những ngón tay lạnh giá của cậu từ mọi góc độ, may mắn thay hắn đang đi ở cuối đội, nếu không Shachi và Penguin có lẽ sẽ cho rằng thuyền trưởng của họ đang chơi với không khí."Đừng chọc nữa!" Law gầm gừ, cố gắng che đậy sự bối rối của mình bằng giọng điệu ác độc, "Tôi gần 19 tuổi rồi, mọc râu thì có sao đâu?"Đội trưởng mũ rơm bĩu môi: “Tôi không có.”“Vậy ra cậu trông giống một đứa trẻ con.” Law chế giễu không thương tiếc. Nhưng lần đầu tiên, con ma không hề nhảy dựng lên vì bị hắn khiêu khích mà thay vào đó, nó nhìn hắn nghiêm túc hơn qua ánh hoàng hôn phía sau. Đôi mắt cậu dường như tan vào ánh hoàng hôn ấm áp, trở nên dịu dàng và nóng bỏng như những đám mây cháy bỏng ở phía chân trời. Law không thể không chậm lại một lần nữa."......Chuyện gì đã xảy ra lần nữa?""Cậu đã thực sự trưởng thành, Trazai," Luffy thì thầm, không thể nghe thấy cảm xúc, "......cậu lớn hơn tôi."Mối quan hệ giữa họ trong chốc lát trở nên im lặng, không khí ẩm ướt bên bờ biển cuốn theo làn gió ấm áp của hòn đảo mùa hè này đi khắp nơi, khiến hồn ma lạnh lẽo gần như có ảo giác được sưởi ấm. Cậu nhìn người đàn ông trưởng thành đang đứng trước mặt, những đường nét mềm mại trẻ con có thể bị bếp lò cọ xát như kẹo sữa đã biến mất, sống mũi cao và hàm dưới sắc bén của chàng trai như lưỡi kiếm mới được rèn và tôi luyện, độ sắc bén và lạnh lùng mà nó toát ra gần như có thể khiến hầu hết mọi người sợ hãi.Nhưng rõ ràng là hắn không hề thay đổi. Con ma kiên trì ngước nhìn đôi mắt vàng của Law, trong con ngươi ánh hoàng hôn đang chìm dần phản chiếu, giống như chìm vào biển vàng. Đột nhiên có một bàn tay đẩy đồng hồ về phía trước, cậu bé ngước nhìn bóng ma trong khu rừng buổi tối và hỏi tên cậu, vị trí của họ đã bị đảo ngược một cách tinh vi, nhưng biển vẫn còn ở đây.Lần đầu tiên, hồn ma cảm thấy trái tim vốn đã trì trệ bấy lâu trong lồng ngực bắt đầu đập, cậu gần như thoát ra khỏi vết thương gớm ghiếc. Cậu vô thức đưa tay lên ấn vào ngực, nhưng cậu không cảm thấy gì cả, chỉ có âm thanh "thình thịch-- thình thịch" vang vọng bên tai.Sau đó cậu mới nhận ra rằng đây chính là nhịp tim của Trazai.Khí hậu của Grand Line rất khó đoán và mỗi hòn đảo có các mùa và cuộc sống riêng, giống như một thế giới độc lập. Đất nước mà họ đặt chân đến vào thời điểm này có một mùa hè, kéo theo những lễ hội và lễ kỷ niệm không bao giờ kết thúc. Cư dân thị trấn luôn có nhiều lý do khác nhau để tổ chức các cuộc tụ họp và lễ kỷ niệm lớn, băng hải tặc Heart đã bị người dân bao vây ngay khi vừa bước vào cổng thành.“Hôm nay là ngày kỷ niệm ba năm ngày cưới của con gái cảnh sát trưởng,” họ vui vẻ nói, “Chúng tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc lửa trại và chợ đêm, cũng như hoạt động cầu nguyện sẽ thử mọi cách!”"Tại sao chúng ta lại tổ chức đám cưới cho con gái của đội trưởng vệ binh với sự phô trương như vậy?" Bepo sửng sốt. Nhưng người dân ở đây còn hiếu khách hơn cư dân của Happy Town, họ không nghĩ có điều gì đáng nghi ngờ về việc ba người lần đầu tiên đến với một chú gấu biết nói và họ cổ vũ, ủng hộ mọi người hòa vào xu hướng lễ hội trên đường phố. “Ngay từ đầu lẽ ra tôi không bao giờ nên đến hòn đảo này.”Law bị đám đông đẩy về phía trước, vẻ mặt ủ rũ, mồ hôi đầm đìa, ước gì có thể sử dụng sức mạnh để dịch chuyển trở lại Polar Tang. Nhưng có vài người bạn đồng hành bị bầu không khí náo nhiệt thu hút, nhìn hắn một cách đáng thương, họ khó có thể kiềm chế được đôi chân của mình di chuyển đến quầy mua kẹo dẻo và kem sô cô la, hơn nữa trước mặt hắn không chỉ có một con gấu rất đáng yêu cùng với cậu bé đội mũ rơm không biết mệt mỏi hét lên một tiếng dài không ngừng: "Đi dạo một lúc thôi, Trazai-- To-- Ra-- Zai--"Người thuyền trưởng đã nói ra suy nghĩ cuối cùng đã đầu hàng dưới sự tra tấn kép về thị giác và thính giác."Chỉ một đêm thôi, hãy cẩn thận."Người duy nhất hắn phải lo lắng là chính mình, Law giận dữ nghĩ. Hai gã ăn mặc như lính đi ngang qua hắn và không nhận ra chàng trai trẻ là một tên cướp biển đã được treo thưởng. Nhưng hắn lại không thể thả lỏng, trên đảo này có rất nhiều hải quân tới đây tham dự lễ hội, khó có khả năng hắn sẽ gặp được người có thị lực tốt. Law vốn dĩ không có hứng thú với những cuộc tụ tập ồn ào như vậy, những nơi đông người sẽ chỉ khiến hắn khó chịu, nhưng giờ phải chú ý đến xung quanh trong khi bị người bán kẹo dẻo trước mặt làm phân tâm.“Anh bạn, trông cậu thực sự không giống người thích ăn đồ ngọt đâu.” Chủ quán là một người đàn ông trung niên, giọng nói rất to, nhanh chóng bật máy làm đường, đồng thời không quên nói: “Sao vậy, cậu muốn một cái cực lớn à?""Không..." Law chưa kịp nói xong thì Luffy đã vội vàng cắt ngang, "Tôi muốn nó, tôi muốn nó, tôi muốn nó thật to!"“… Được rồi, nó sẽ to hơn nữa.”Hắn cầm chiếc kẹo dẻo to hơn đầu mình rồi rời khỏi quầy hàng trước ánh mắt ghen tị của một nhóm trẻ em, ngón tay hắn cầm cây tre mỏng như đang ôm một con rắn độc."Nó có ngon không?"Con ma nhìn chằm chằm vào viên kẹo bông màu hồng, vùi mặt vào đó, cố gắng ngửi một chút hương thơm ấm áp và ngọt ngào trong ký ức. Cậu hoàn toàn không để ý đến ánh mắt chán ghét của thanh niên, không ngừng thúc giục: "Thử đi, anh nếm thử."Tôi nếm thử có ích gì, cậu còn không ăn được phải không? Law vu khống. Nhưng hắn không thể chống cự được con ma, chỉ có thể xé ra một ít nhét vào miệng. Những sợi đường như đám mây vừa đưa vào miệng đã biến thành bột nhão, Law chán ghét cau mày, cảm thấy răng hàm phía sau đau âm ỉ.“Thật ngọt ngào,” hắn nói.Nhưng Luffy có vẻ rất hài lòng khi nhìn thấy vẻ mặt của hắn, cười khúc khích: "Đây chính là mùi vị của kẹo dẻo."Law không hiểu sao mình lại vui đến thế. Cổ họng hắn đau đến mức phải mua một ly nước chanh khác ở quầy hàng gần đó. Họ lang thang không mục đích, chính xác hơn là họ lang thang không mục đích theo mệnh lệnh vô tận của Luffy. Hắn không chạm vào viên kẹo dẻo trong tay nữa, để nó từ từ sụp đổ trong cái nóng không hề suy giảm của màn đêm, nước đường tan chảy dính đầy tay."Tôi phải rửa tay."Con ma nhìn quanh đám đông và chỉ vào trung tâm thị trấn: "Có một đài phun nước."Càng đi, họ càng cảm thấy nhiều người, Law thậm chí còn có ý tưởng đơn giản là quay trở lại, nhưng Mũ Rơm-ya nhất quyết muốn xem trò vui nên chỉ có thể chen lấn với khuôn mặt háo hức và đi theo đám đông. Đài phun nước có lẽ là công trình mang tính bước ngoặt ở đây, được cải tạo đẹp đẽ và hồ bơi được bao quanh bởi người dân. Hầu như tất cả mọi người đều dừng lại gần đài phun nước, chắp tay với vẻ mặt sùng đạo và lẩm bẩm điều gì đó, có người sẽ lấy thứ gì đó từ trong túi ra và ném xuống hồ."Bọn họ đang làm gì?" Hồn ma tò mò hỏi."Cầu nguyện." Law trả lời đơn giản.Hắn chỉ vào một tấm bảng thông báo bên cạnh, trên đó viết rất nhiều chữ nói về hiệu quả của đài phun nước này, rất ấn tượng, tất nhiên trọng tâm vẫn là tấm cuối cùng, nó in đậm dòng chữ: Chân thành dẫn đến thành công và bạn càng đầu tư nhiều tiền thì điều ước có thể được thực hiện nhanh hơn, v.v.Đây có lẽ là cái gọi là 'sự kiện thực hiện điều ước mọi lúc mọi nơi' mà họ đã nghe trước đây. Law muốn cười một chút, không thích hợp. Hắn đã thực hiện thủ thuật ném xu xuống vực này hơn mười năm trước ở Biển Bắc, không ngờ các hòn đảo trên Grand Line vẫn còn thực hiện thủ thuật này, thủ đoạn xin tiền quá đơn giản và vô lý. Số tiền có thể sẽ bị đánh cắp sau khi lễ hội kết thúc, biến thành những tác phẩm điêu khắc bằng đá cẩm thạch đắt tiền, đồ trang trí mạ vàng và chân đế bằng đồng trên đài phun nước, rồi tiếp tục thu hút làn sóng khách du lịch tiếp theo móc ví ra một cách duyên dáng và lộng lẫy.Hắn đi ngang qua đài phun nước, thản nhiên đưa tay xuống hồ tắm rửa, rửa sạch xi-rô trước khi thở ra, khi quay lại thì thấy Luffy đang lơ lửng trên không, hắn nhìn qua đám đông những cái đầu và nhìn chằm chằm vào những đồng xu lấp lánh trong nước mà không nói một lời."Cậu cũng... muốn ước điều gì phải không?"Hắn nuốt lại lời mỉa mai "Cậu cũng tin điều này" và hỏi.Đôi mắt của hồn ma sáng lên. “Tôi có thể không?” cậu nhiệt tình hỏi, “Tôi ước rất nhiều.”"Vậy có khả năng cậu không đủ tiền mua. Đây là cái máy ước nguyện chỉ quan tâm đến tiền bạc."Law nhìn vẻ mặt không phục của đối phương sau khi bị đánh bại, đột nhiên có ý định trêu chọc trẻ con nên đưa tay thọc vào túi."Được rồi, hãy cho tôi biết điều ước của bạn trị giá mấy trăm belly?" hắn nói một cách đầy thương cảm, lắc lắc đồng xu trong tay với nụ cười nham hiểm."Trở thành Vua Hải Tặc!"Nam thanh niên bị đám đông phía sau xô đẩy suýt rơi xuống vực.“… Tôi không thể chấp nhận được điều ước này,” hắn nói, “hãy đổi nó thành một điều ước khác.”Luffy bĩu môi và suy nghĩ. “một cái khác là quá nhiều,” cậu nói, “Ừ… Tôi muốn tiền thưởng của Trazai cao hơn, đồng thời tôi cũng muốn bổ sung thêm một vài người bạn đồng hành mạnh mẽ hơn cho Tiểu Hồng Hoa. Con gấu có thể tìm thấy anh trai của anh ấy và có thể trở nên ngày càng mạnh mẽ hơn, sau đó nhanh chóng đến tân thế giới để đánh bại tên Doflamingo đó..."Tiếng ồn ào khó chịu xung quanh dường như đã biến mất khỏi tai hắn, Law chỉ có thể nghe rõ ràng tiếng nói chuyện không ngừng nghỉ của con ma. Quả táo Adam của hắn lăn lên lăn xuống, phải một lúc lâu mới nặn ra được một câu."Đó là mong muốn của chúng ta," hắn nói, "Tôi đang hỏi cậu, mong muốn của riêng cậu là gì?"Hồn ma dừng lại. Cậu dường như đã nhấn nút tạm dừng và cho phép khách du lịch xung quanh đi qua cơ thể mình, không ai ngoại trừ Law nhận ra rằng vẫn còn một linh hồn đang đứng ở đây. Họ dừng lại bên cạnh cậu, trò chuyện sôi nổi hoặc ngoan ngoãn lặp lại những mong muốn của mình, những mong muốn đó rất đa dạng nhưng hầu hết đều có giá trị hàng trăm belly, từ thăng chức, tăng lương cho đến được ăn thêm một cây kem trước bữa tối. Luffy nhớ rằng cậu đã tha thiết cầu nguyện cho những điều tầm thường tương tự, cậu luôn có thể nhận được những điều ước nhỏ nhặt này từ Sanji hoặc Nami thông qua một số thủ đoạn xảo quyệt.Nhưng đã từ lâu lắm rồi."Mong ước của tôi không thể thực hiện được ở đây."Cậu nói với giọng thờ ơ, cười toe toét với nụ cười nhẹ nhõm và thoải mái, nhưng trong mắt Law lại hiện lên vẻ buồn bã: "...Tôi muốn sống."Đài phun nước từ trên đầu họ trào xuống, chàng trai cao lớn không nói gì, mím môi lật ngược túi tiền trước ánh mắt khó hiểu của hồn ma, đổ hết tiền xuống hồ, một nắm lớn tiền kim loại rơi xuống xuống nước, nước bắn tung tóe.“… Tôi đã làm nó cho cậu” hắn thì thầm, “và nó sẽ trở thành sự thật.”...
__________Những khúc mắc trên hòn đảo này cuối cùng cũng kết thúc, họ nóng lòng chờ đợi mùa thu đến nên quyết định tiếp tục cuộc hành trình còn dang dở vào ngày cuối cùng của tháng Bảy. So với lúc chúng tôi khởi hành từ Happy Town, bến cảng lúc chúng tôi ra khơi vắng tanh, chỉ có vài người từng giúp việc ở khách sạn và bệnh viện đến tiễn hắn, bác sĩ trẻ và Russell đang đợi ở bến tàu."Thị trưởng nhờ tôi thay mặt ông ấy nói lời cảm ơn. Ông ấy nói trong thị trấn còn rất nhiều việc phải làm nên ông sẽ không đến."Giọng điệu của bác sĩ khô khốc, không giấu được vẻ bối rối và ủ rũ trên khuôn mặt. Vì những cư dân nhút nhát biết rằng chàng trai trẻ này cũng là một tên cướp biển nên họ đã trở nên khá xa cách với hắn, thậm chí có người thì thầm rằng họ lo lắng rằng thị trấn sẽ mở ra kẻ thống trị áp lực cao tiếp theo, dường như đã quên mất người trước đó khó khăn cứu mạng sống của cả thị trấn.Các bác sĩ rất bất bình trước thái độ vô ơn của họ, nhưng bản thân Law lại không mấy quan tâm đến điều đó, hắn chưa bao giờ muốn trở thành anh hùng, hắn chỉ tình cờ tránh phải phải đối mặt với những giọt nước mắt biết ơn của những người được cứu."Anh phải đi à?"Russell vừa khóc vừa sụt sịt, đây cũng không hẳn là không muốn từ biệt, mà mấy ngày trước cô bị ném xuống biển, bị cảm nặng, còn dùng giọng mũi đặc sệt nói: “Tôi không thể ra biển theo anh được à?”"..." Law là người tệ nhất khi đối mặt với điều này, hắn không thể cưỡng lại sự nghịch ngợm của Lami khi hắn là một cậu bé, chứ đừng nói đến cậu thiếu niên mười bảy tuổi tự nhận mình là người trưởng thành và ổn định. Do dự một lát, hắn vẫn không có cách nào đáp lại, chỉ có thể im lặng ra hiệu cho Bepo phía sau tiến tới ứng cứu. Gấu trắng luôn rất được yêu thích của trẻ em, một số người lớn chưa trưởng thành cũng thích anh ấy, chẳng hạn như một con ma về mặt vật lý đã sống hơn hai mươi năm."Hòn đảo này không thể ở đây thêm vài năm nữa", Law nói với bác sĩ khách sạn trong khi Bepo đang an ủi cô bé. "Hòn đảo này đang chìm rất nhanh, vì vậy nên lấy thuyền và rời đi càng sớm càng tốt."Bác sĩ gật đầu: “Chuyện này tôi sẽ nói với thị trưởng.”"Còn anh thì sao?" Law hỏi, "Anh không đến từ hòn đảo này, dự định tương lai của anh là gì?" hắn cau mày, do dự có nên mời vị bác sĩ này lên tàu hay không. Tay nghề y tế của anh ta khá tốt và đáng tin cậy. Trong lòng Law vẫn mơ hồ mong đợi tuyển thêm bác sĩ. Nhưng đối phương tựa hồ cũng nhìn ra hắn đang suy nghĩ gì, mỉm cười lắc đầu.“Xin lỗi, tôi không phản đối việc làm hải tặc,” anh ta nói, “Tôi thực sự là người nhút nhát và sợ chết, cũng không có tham vọng, tôi chỉ muốn tìm một nơi ổn định để mở một phòng khám tốt. Russell ở một mình, cần người chăm sóc, đưa cô ấy ra biển rất nguy hiểm phải không?"Trong hơn nửa năm ở trong khách sạn, cô bé đã thân thiết với anh hơn rất nhiều, vẻ u ám trên khuôn mặt dần dần biến mất, cô càng ngày càng giống một đứa trẻ nghịch ngợm phù hợp với lứa tuổi của mình. Law nhìn thấy tất cả những điều này, không thể nói thêm lời nào ân cần nữa, chỉ gật đầu, trong lòng cảm thấy hối hận.“Tôi từng có ý tưởng mở bệnh viện trên tàu,” hắn không khỏi nói: “Thật buồn cười phải không?”Bác sĩ tỏ ra hơi ngạc nhiên, nhưng nhanh chóng được thay thế bằng vẻ mặt hiểu biết: “Có gì buồn cười, đây đúng là một ý tưởng hay,” anh ta nói, “Anh quả thực là một chàng trai ngay thẳng, Law.”Bác sĩ trẻ Trafalgar gần như cảm thấy răng mình đau nhức và khuôn mặt nhăn nhó trước lời khen của anh.“Tôi không phải,” hắn phản đối, “đừng dùng những từ đó để mô tả một tên cướp biển.”Bác sĩ cười: "Vậy nếu anh thay đổi, anh quả thực là một bác sĩ xuất sắc-- và là một tên cướp biển, anh sẽ trở thành người giỏi nhất trong số họ."Họ bắt tay nhau. Bên kia, Russell chôn một đống lông mềm và dày của Bepo, làm bẩn quần áo của gấu trắng bằng nước mũi và nước mắt, rồi bỏ rơi anh mà chạy đến chỗ Law. Mũi và quầng mắt của cô bé vẫn còn đỏ tươi, trên khuôn mặt cô ấy có vẻ rất kiên quyết khiến chàng trai trẻ phải đau đầu."Anh đã cứu mạng em và những người khác," cô nói. "Em có thể đền đáp lại anh điều gì?"Cuối cùng cô ấy đã ngừng yêu cầu kết bạn. Law suy nghĩ một lúc, ngồi xổm xuống để xem trình độ của cô và đưa tay trái ra.“Nếu như lúc nhỏ anh bị bệnh,” hắn chậm rãi nói, “em gái anh luôn thích vẽ một số 'bùa' do em ấy sáng chế lên tay anh, nói rằng chúng có thể xua đuổi mọi bệnh tật. Em cũng có thể cho anh một cái. Cái này là những gì anh yêu cầu em."Cô bé nhìn tay rồi lại nhìn mặt hắn: "Em có thể vẽ cái gì không?""Cái gì cũng có thể."Lần này cuối cùng họ đã thành công rời khỏi hòn đảo vô danh này mà không gặp phải bão tố hay những vua biển hung dữ. Sau khi hết tốc lực đi ngược gió trong một tuần, Polar Tang đã đến một hòn đảo khác, Bepo nhận ra hòn đảo này nằm ở phía đông nam của Biển Bắc, tình cờ lại là điểm dừng trong kế hoạch ra khơi ban đầu của họ, cách không xa núi đảo nghịch.Họ quyết định ở lại thị trấn thêm vài ngày, chuẩn bị những vật dụng cần thiết rồi trực tiếp tiến vào Grand Line. Sau khi sắp xếp xong mọi việc, Law nghỉ phép một thời gian ngắn, tìm một tiệm xăm và nhờ chủ tiệm xăm hình vẽ bằng mực còn lại lên mu bàn tay. Hình vẽ bị mờ, Law thậm chí còn truy tìm nó hai lần trong chuyến hành trình."Đây là cái gì? Russell đã vẽ nó cho cậu à?"Luffy theo sát hắn hỏi, trong khi người bán hàng trước mặt cũng hỏi một câu tương tự: "Xấu xí, để tôi vẽ một vòng tròn cho cậu."“Muốn sao cũng được,” Law thản nhiên nói, nhân tiện trả lời câu hỏi của con ma, “Đó là một tấm bùa hộ mệnh. Cô ấy nói đó là một tấm khiên.”Cậu bé đội mũ rơm ôm cằm trầm trồ hồi lâu, xét thấy kỹ năng vẽ của mình không tốt lắm nên cậu cũng không có ý kiến gì phản đối biểu tượng này."Cậu thực sự thích hình xăm, Trazai," cậu nhận xét, "Tôi nhớ rằng khi chúng ta gặp nhau ở quần đảo Sabaody, cậu có hình xăm khắp tay."Law nhướng mày, khuôn mặt gần như trẻ con như lần đầu gặp nhau, đầu lông mày và khóe mắt nhướng lên, hơi sắc bén khiến động tác nhỏ thường ngày của hắn mang theo một giọng điệu phóng túng, vui tươi. Nhưng hồn ma vẫn là khuôn mặt trẻ thơ điềm tĩnh và ngây thơ trước đây, thân phận của người lớn và người trẻ đã bị đảo ngược, hiện tại cậu là người trẻ hơn."Tôi có hình xăm gì?" hắn hỏi trong khi ông chủ quay lại làm việc, nhưng Luffy chỉ nghiêng đầu bất cẩn."Làm sao tôi nhớ được," cậu nói, "nó lạ mắt quá. Hơn nữa, không cần phải làm theo mẫu giống nhau. Tôi khuyên cậu nên xăm hình chiếc mũ rơm."Cậu chỉ vào chiếc mũ cũ vứt sau lưng. Law khịt mũi và cười, thời kỳ thay đổi giọng nói đau đớn của chàng trai đã trôi qua, giọng nói của hắn đã trở nên nhẹ nhàng và trầm hơn, nhưng lời nói của hắn vừa ác ý vừa mỉa mai, con ma không còn lợi dụng được lời nói hắn nữa."Đừng nghĩ tới chuyện đó nữa."So với hành trình nguy hiểm của Luffy cùng Merry tới Loguetown và núi đảo nghịch, quá trình băng hải tặc Heart tiến vào Grand Line gần như có thể được mô tả là nhàm chán. Con ma thậm chí còn không nhận ra rằng Polar Tang đã hoàn thành việc leo núi trong một đêm, vào thời điểm cậu thô bạo chiếm lấy giường của thuyền trưởng Trafalgar và ngủ đến tận bình minh, chiếc tàu ngầm nhỏ đã từng bước lang thang dọc theo một đoạn nào đó của Grand Line.“Cậu không gọi cho tôi à?!” Cậu bé Mũ Rơm nhanh chóng xuyên qua ba bức tường và đột nhập vào phòng điều khiển tàu ngầm, lớn tiếng buộc tội hắn.Đôi mắt u ám của Law hiện ra từ đầu tờ báo, hắn tức giận nói: "Tôi không quan tâm."Hắn bận rộn điều chỉnh phương hướng, theo dõi dòng hải lưu và xác nhận lộ trình suốt đêm, cuối cùng đã đưa được con tàu đi qua Red Line mà không gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Trên thuyền nhân lực không đủ, bốn người gần như thức suốt đêm, mãi đến sáng sớm mới kết thúc. Sau đó, hắn để ba người bạn đồng hành đi nghỉ, và đứng một mình trên cầu vào ca đầu tiên của Grand Line, hắn không có ý định gọi hồn ma dậy đi ngắm cản- suy cho cùng thì người chết tại sao lại phải ngủ?Luffy làm mặt không tin và lao tới cửa sổ. Để tránh những xung đột không đáng có khi thủy thủ đoàn trên tàu kiệt sức, Polar Tang ở trạng thái lặn sâu, qua lớp kính dày, cậu có thể nhìn thấy khung cảnh dưới nước mà trước đây hiếm khi được thưởng thức ngay cả trên tàu Sunny. Nhưng hồn ma lại không hề vui vẻ kêu lên, mặt dán vào cửa sổ, đầu gần như xuyên qua tấm thép của tàu ngầm, ánh mắt háo hức, hiển nhiên đang tìm kiếm thứ gì đó."Cậu đang tìm cái gì?" Law bị vẻ mặt của cậu hấp dẫn, nhịn không được hỏi."Khi cậu vào Grand Line, cậu có thấy..." Luffy không nhìn lại, như thể sợ bỏ sót chi tiết nào, "...cá voi?""Cá voi?"Law nhớ lại, băng Mũ Rơm đã nói rằng họ đã hứa sẽ gặp lại một con cá voi trên đảo khổng lồ khi lần đầu tiên bước vào Grand Line. Khi đó, con cá voi đang tấn công Red Line cao chót vót với cái đầu đầy sẹo ngày này qua ngày khác, đã như thế này trong năm mươi năm. Nếu họ sống trong cùng một thế giới, thực sự có thể nhìn thấy một phiên bản trẻ hơn với ít vết sẹo hơn ở lối vào Grand Line."Không có cá voi," Law trả lời, "Polar Tang đã đi xuống núi đảo nghịch và chệch hướng khỏi đó."Có thể lúc đó con cá voi không hề lang thang ở lối vào, hoặc nhiều khả năng là không có con cá voi tên Laboon nào trong thời gian và không gian này.Luffy thở dài thất vọng trước lời giải thích của Law, và bơ phờ rút đầu ra khỏi cửa sổ."Được rồi được rồi..." cậu bĩu môi, ông chủ không vui.Nhưng sự thất vọng của cậu không kéo dài được bao lâu, Law, người đang ngồi trên ghế, chưa kịp nói lời an ủi nào với hồn ma đang ngồi xổm trên sàn thì cả hai cùng lúc nghe thấy một tiếng gọi từ xa. Bài hát bi thương lẽ ra phải to và rõ ràng, nhưng vì dòng nước biển dồn dập nên nó dần tiêu tan và rơi vào tai họ như một câu thánh ca dày đặc và mơ hồ, nhưng cả hai đều căng thẳng vì tiếng thở dài này."Tôi nghe thấy rồi!" Luffy nhảy dựng lên và lao tới cửa sổ. Cậu gần như đưa cả người ra, Law thậm chí còn lo lắng rằng cậu sẽ bị nước biển cuốn trôi.“Hãy cẩn thận-–” hắn cảnh báo nhưng dừng lại giữa chừng. Một cuộc gọi khác lại vang lên, lần này rõ ràng hơn, tiếng hát cao vút và thanh tao vang vọng bên tai họ, theo sau là một âm thanh gần như bị bóp nghẹt không thể nghe được. Law cảm thấy hơi bối rối trước âm thanh đó, nhưng đôi mắt của Luffy mở to và khuôn mặt nhợt nhạt dường như bừng sáng vì âm thanh trong ánh đèn tàu mờ ảo."Chính là nó." cậu kiên định nói, giọng nói trầm xuống vì không thể tin nổi, lặp đi lặp lại mấy lần, dần dần to hơn, cuối cùng biến thành một tiếng kêu kích động."Là nó, là nó! Là Laboon! Này-- Laboon--! Là tôi đây--!"Cậu nhảy nhảy, như thể đang vui mừng khôn xiết khi gặp lại một người bạn cũ đã lâu không gặp, và hét lên tận cùng phổi. Tiếng hát xa xa của cá voi vẫn còn đó, cậu gần như có thể tưởng tượng được sinh vật to lớn, kiên cường với trái tim trẻ thơ này đang ngẩng cao đầu và hét lên trời như thế nào, và nó lao thẳng vào tảng đá cứng mà không bỏ cuộc như thế nào. Nhưng âm thanh của hồn ma không thể xuyên qua biển cả, không thể vượt qua thời gian và không gian chứ đừng nói đến khoảng cách giữa người sống và người chết. Cậu hét lên một lúc lâu, kể về những chuyến đi của mình kể từ khi bị chia cắt, nỗi khao khát của cậu đối với những người bạn đồng hành, những thỏa thuận của họ không tồn tại vào thời điểm này và những lời nói vô nghĩa không rõ ý nghĩa gần như đang trút giận-- nhưng khán giả duy nhất là thuyền trưởng trẻ trên tàu ngầm.Law không ngăn cản cậu, mặc dù tiếng hét của con ma khiến màng nhĩ hắn ù đi. Tàu Polar Tang vẫn đi theo đúng lộ trình đã định, cuối cùng họ không còn nghe được tiếng của cá voi nữa, hồn ma cuối cùng cũng hét toáng lên. Cậu tựa người vào cửa sổ, vẻ mặt chán nản.“Trên thế giới này cũng có một con Laboon,” cậu hít một hơi, cố gắng vui lên và thì thầm: “Vậy trên thế giới này cũng sẽ có tôi sao?”"Hay tôi chỉ là chính mình trong thế giới này?"Law đặt tờ báo xuống, lặng lẽ nhìn cậu. Thiếu niên đứng bên cửa sổ, trên người trong suốt vẫn còn vết sẹo, dung mạo vẫn không thay đổi kể từ khi họ gặp nhau năm năm trước. Cậu đưa tay lên trước mắt xem xét từng centimet, từ cổ tay, đến cẳng tay, đến vai, rồi cuối cùng đặt lên vết thương trên ngực sẽ không bao giờ lành."Đây có phải là tôi không? Vậy thì tôi ở đây...sẽ lặp lại cuộc hành trình đó cho đến cuối cùng?"Cậu dường như đã tạm thời mất đi động lực mà ngay cả cái chết cũng không thể dừng lại, và giọng nói trong trẻo lần đầu tiên nghe có vẻ bối rối. Tay Law vẫn nắm mép tờ báo, không nhận ra mình đã kéo ra những nếp nhăn trên tờ báo."......Tôi không có ý kiến."Cuối cùng hắn chỉ có thể trả lời thành thật.Không mất nhiều thời gian để Luffy trở lại trạng thái không phải lo lắng bất cứ điều gì.Dường như vẻ mặt chán nản sáng hôm đó sau khi nghe tiếng cá voi chỉ là ảo tưởng của Law, cả hai đều không nhắc đến chi tiết này nữa. Law từng nghĩ đến việc nói điều gì đó để an ủi, nhưng khuôn mặt mỉm cười Mũ Rơm-ya viết rõ ràng 'đừng nhắc đến chuyện này nữa', vì vậy những lời nói khô khốc được nuốt trở lại vào bụng. Đối với hồn ma, bất cứ lời an ủi dịu dàng đều vô ích, trong lòng họ biết rõ điều đó.Một sự cố khác, không quá lớn cũng không quá nhỏ, đã tạm thời chuyển hướng sự chú ý của họ. Một buổi sáng, Law nhận được tờ báo mới nhất trên boong, khi lật qua thì thấy mấy tờ thông báo khen thưởng rơi ra, hắn thản nhiên nhặt lên, cau mày.“Có một khoản tiền thưởng cho cái đầu của tôi,” hắn nói. Âm thanh không lớn nhưng có vài người trên thuyền nhảy cẫng lên vì phấn khích."Để tôi xem, để tôi xem!" hồn ma là người ở gần hắn nhất, lúc này cậu chỉ đơn giản tựa đầu qua vai hắn và ngẩng đầu lên, hoàn toàn không để ý đến sự run rẩy và chửi rủa thầm lặng của đối phương.Bức ảnh thực sự là Trafalgar Law, mặc bộ quần áo giống như mặc khi giết tên người cá. So với vẻ mặt ngỗ ngược trên thông báo khen thưởng mà cậu bé đội mũ rơm nhìn thấy sau đó, sắc mặt của chàng trai trẻ có phần xanh hơn một chút, nhưng sự hung dữ trong mắt hắn không kém gì siêu tân tinh tương lai, không biết kẻ bị đánh đến mức còn kịp chụp ảnh là ai?“45 triệu,” Hồn ma mím môi, có chút không tin, “Cao hơn lần đầu tiên đưa ra phần thưởng cho tôi. Tại sao? Tên đó thực lực không hề mạnh chút nào.”Law phớt lờ cảm giác cạnh tranh trẻ con của cậu, hắn có thể đoán rằng số tiền thưởng tương đối thấp có thể đến từ lỗ hổng của một cú đánh lớn thụ động nào đó, nó không hoàn toàn phụ thuộc vào sức mạnh của kẻ mà hắn đánh bại. Nhưng số tiền thưởng ban đầu vẫn khiến hắn có chút hưng phấn, không khỏi đọc mấy chữ mệnh lệnh khen thưởng, khóe miệng nhếch lên."Bác sĩ phẫu thuật tử thần," hắn đọc, chế giễu "Đó là chức danh của tôi à? Không tệ."Chợt nhận ra, cậu bé Mũ Rơm “Ồ” một tiếng dài: “À, tên đó, tôi nhớ ra rồi.”Bất kể người đứng trên có hiểu lầm về thói quen nghề nghiệp hay hình xăm thần chết trên ngón tay, Law đều khá hài lòng với danh hiệu này. Rõ ràng hắn có chút vui mừng, Bepo và Shachi nhìn nhau, đồng thời nhìn thấy vẻ mặt bối rối của nhau, không hiểu tại sao thuyền trưởng lại vui mừng như vậy khi được chính phủ treo thưởng."Tại sao tất cả những tên cướp biển đều tự hào về số tiền thưởng cao của họ?" Penguin thì thầm với Shachi, "Thành thật mà nói, tôi thà rằng cả đời mình không bao giờ phải bị treo thưởng."Shachi gật đầu đồng ý với anh."Có lẽ đây là thế giới của kẻ mạnh." Anh ta nói với vẻ mặt sâu sắc.Vì không còn là cướp biển vô danh nên Law thận trọng hơn khi ra đảo. Hắn thậm chí còn cởi chiếc mũ đốm đặc trưng của mình ra, mái tóc của chàng trai trẻ đã dài và cứng hơn một chút so với Cậu bé Mũ Rơm, nếu không có sự kiềm chế của chiếc mũ thì nó sẽ lòi ra mọi hướng.Luffy đi theo Law, tựa như đã lâu không gặp, tò mò ngẩng đầu nhìn sắc mặt những người bên cạnh."Sao vậy?" Law cau mày cúi đầu nhìn cậu, hắn đã cao hơn hồn ma rồi, ngay cả bản thân hắn cũng không quen với góc độ như vậy. Con ma dường như không quen, nhón chân lên để có thể nhìn lại người trước mặt.“Cậu đã khác trước đây,” cậu nói, “Chà… có điều gì đó khác hẳn.”Đôi mắt đen láy của cậu nhìn thẳng vào mắt đối phương, Law khó chịu quay mặt đi: “Có gì khác nhau?”Luffy rõ ràng gây rắc rối với hắn, nhìn chằm chằm vào mặt hắn mà không chớp mắt. Khuôn mặt của chàng trai trẻ bị đốt cháy dưới cái nhìn rực lửa của cậu, hắn đi ngang qua cậu và tăng tốc độ."Tôi biết!" Con ma kêu lên và đuổi theo hắn mà không chạm đất. "Cậu đã mọc râu rồi, Trazai!"Cậu lơ lửng giữa không trung, vươn tay chọc vào phần tóc mai dài bất thường và phần lông trên cằm của đối phương. Law vội vàng quay đầu lại, né tránh những ngón tay lạnh giá của cậu từ mọi góc độ, may mắn thay hắn đang đi ở cuối đội, nếu không Shachi và Penguin có lẽ sẽ cho rằng thuyền trưởng của họ đang chơi với không khí."Đừng chọc nữa!" Law gầm gừ, cố gắng che đậy sự bối rối của mình bằng giọng điệu ác độc, "Tôi gần 19 tuổi rồi, mọc râu thì có sao đâu?"Đội trưởng mũ rơm bĩu môi: “Tôi không có.”“Vậy ra cậu trông giống một đứa trẻ con.” Law chế giễu không thương tiếc. Nhưng lần đầu tiên, con ma không hề nhảy dựng lên vì bị hắn khiêu khích mà thay vào đó, nó nhìn hắn nghiêm túc hơn qua ánh hoàng hôn phía sau. Đôi mắt cậu dường như tan vào ánh hoàng hôn ấm áp, trở nên dịu dàng và nóng bỏng như những đám mây cháy bỏng ở phía chân trời. Law không thể không chậm lại một lần nữa."......Chuyện gì đã xảy ra lần nữa?""Cậu đã thực sự trưởng thành, Trazai," Luffy thì thầm, không thể nghe thấy cảm xúc, "......cậu lớn hơn tôi."Mối quan hệ giữa họ trong chốc lát trở nên im lặng, không khí ẩm ướt bên bờ biển cuốn theo làn gió ấm áp của hòn đảo mùa hè này đi khắp nơi, khiến hồn ma lạnh lẽo gần như có ảo giác được sưởi ấm. Cậu nhìn người đàn ông trưởng thành đang đứng trước mặt, những đường nét mềm mại trẻ con có thể bị bếp lò cọ xát như kẹo sữa đã biến mất, sống mũi cao và hàm dưới sắc bén của chàng trai như lưỡi kiếm mới được rèn và tôi luyện, độ sắc bén và lạnh lùng mà nó toát ra gần như có thể khiến hầu hết mọi người sợ hãi.Nhưng rõ ràng là hắn không hề thay đổi. Con ma kiên trì ngước nhìn đôi mắt vàng của Law, trong con ngươi ánh hoàng hôn đang chìm dần phản chiếu, giống như chìm vào biển vàng. Đột nhiên có một bàn tay đẩy đồng hồ về phía trước, cậu bé ngước nhìn bóng ma trong khu rừng buổi tối và hỏi tên cậu, vị trí của họ đã bị đảo ngược một cách tinh vi, nhưng biển vẫn còn ở đây.Lần đầu tiên, hồn ma cảm thấy trái tim vốn đã trì trệ bấy lâu trong lồng ngực bắt đầu đập, cậu gần như thoát ra khỏi vết thương gớm ghiếc. Cậu vô thức đưa tay lên ấn vào ngực, nhưng cậu không cảm thấy gì cả, chỉ có âm thanh "thình thịch-- thình thịch" vang vọng bên tai.Sau đó cậu mới nhận ra rằng đây chính là nhịp tim của Trazai.Khí hậu của Grand Line rất khó đoán và mỗi hòn đảo có các mùa và cuộc sống riêng, giống như một thế giới độc lập. Đất nước mà họ đặt chân đến vào thời điểm này có một mùa hè, kéo theo những lễ hội và lễ kỷ niệm không bao giờ kết thúc. Cư dân thị trấn luôn có nhiều lý do khác nhau để tổ chức các cuộc tụ họp và lễ kỷ niệm lớn, băng hải tặc Heart đã bị người dân bao vây ngay khi vừa bước vào cổng thành.“Hôm nay là ngày kỷ niệm ba năm ngày cưới của con gái cảnh sát trưởng,” họ vui vẻ nói, “Chúng tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc lửa trại và chợ đêm, cũng như hoạt động cầu nguyện sẽ thử mọi cách!”"Tại sao chúng ta lại tổ chức đám cưới cho con gái của đội trưởng vệ binh với sự phô trương như vậy?" Bepo sửng sốt. Nhưng người dân ở đây còn hiếu khách hơn cư dân của Happy Town, họ không nghĩ có điều gì đáng nghi ngờ về việc ba người lần đầu tiên đến với một chú gấu biết nói và họ cổ vũ, ủng hộ mọi người hòa vào xu hướng lễ hội trên đường phố. “Ngay từ đầu lẽ ra tôi không bao giờ nên đến hòn đảo này.”Law bị đám đông đẩy về phía trước, vẻ mặt ủ rũ, mồ hôi đầm đìa, ước gì có thể sử dụng sức mạnh để dịch chuyển trở lại Polar Tang. Nhưng có vài người bạn đồng hành bị bầu không khí náo nhiệt thu hút, nhìn hắn một cách đáng thương, họ khó có thể kiềm chế được đôi chân của mình di chuyển đến quầy mua kẹo dẻo và kem sô cô la, hơn nữa trước mặt hắn không chỉ có một con gấu rất đáng yêu cùng với cậu bé đội mũ rơm không biết mệt mỏi hét lên một tiếng dài không ngừng: "Đi dạo một lúc thôi, Trazai-- To-- Ra-- Zai--"Người thuyền trưởng đã nói ra suy nghĩ cuối cùng đã đầu hàng dưới sự tra tấn kép về thị giác và thính giác."Chỉ một đêm thôi, hãy cẩn thận."Người duy nhất hắn phải lo lắng là chính mình, Law giận dữ nghĩ. Hai gã ăn mặc như lính đi ngang qua hắn và không nhận ra chàng trai trẻ là một tên cướp biển đã được treo thưởng. Nhưng hắn lại không thể thả lỏng, trên đảo này có rất nhiều hải quân tới đây tham dự lễ hội, khó có khả năng hắn sẽ gặp được người có thị lực tốt. Law vốn dĩ không có hứng thú với những cuộc tụ tập ồn ào như vậy, những nơi đông người sẽ chỉ khiến hắn khó chịu, nhưng giờ phải chú ý đến xung quanh trong khi bị người bán kẹo dẻo trước mặt làm phân tâm.“Anh bạn, trông cậu thực sự không giống người thích ăn đồ ngọt đâu.” Chủ quán là một người đàn ông trung niên, giọng nói rất to, nhanh chóng bật máy làm đường, đồng thời không quên nói: “Sao vậy, cậu muốn một cái cực lớn à?""Không..." Law chưa kịp nói xong thì Luffy đã vội vàng cắt ngang, "Tôi muốn nó, tôi muốn nó, tôi muốn nó thật to!"“… Được rồi, nó sẽ to hơn nữa.”Hắn cầm chiếc kẹo dẻo to hơn đầu mình rồi rời khỏi quầy hàng trước ánh mắt ghen tị của một nhóm trẻ em, ngón tay hắn cầm cây tre mỏng như đang ôm một con rắn độc."Nó có ngon không?"Con ma nhìn chằm chằm vào viên kẹo bông màu hồng, vùi mặt vào đó, cố gắng ngửi một chút hương thơm ấm áp và ngọt ngào trong ký ức. Cậu hoàn toàn không để ý đến ánh mắt chán ghét của thanh niên, không ngừng thúc giục: "Thử đi, anh nếm thử."Tôi nếm thử có ích gì, cậu còn không ăn được phải không? Law vu khống. Nhưng hắn không thể chống cự được con ma, chỉ có thể xé ra một ít nhét vào miệng. Những sợi đường như đám mây vừa đưa vào miệng đã biến thành bột nhão, Law chán ghét cau mày, cảm thấy răng hàm phía sau đau âm ỉ.“Thật ngọt ngào,” hắn nói.Nhưng Luffy có vẻ rất hài lòng khi nhìn thấy vẻ mặt của hắn, cười khúc khích: "Đây chính là mùi vị của kẹo dẻo."Law không hiểu sao mình lại vui đến thế. Cổ họng hắn đau đến mức phải mua một ly nước chanh khác ở quầy hàng gần đó. Họ lang thang không mục đích, chính xác hơn là họ lang thang không mục đích theo mệnh lệnh vô tận của Luffy. Hắn không chạm vào viên kẹo dẻo trong tay nữa, để nó từ từ sụp đổ trong cái nóng không hề suy giảm của màn đêm, nước đường tan chảy dính đầy tay."Tôi phải rửa tay."Con ma nhìn quanh đám đông và chỉ vào trung tâm thị trấn: "Có một đài phun nước."Càng đi, họ càng cảm thấy nhiều người, Law thậm chí còn có ý tưởng đơn giản là quay trở lại, nhưng Mũ Rơm-ya nhất quyết muốn xem trò vui nên chỉ có thể chen lấn với khuôn mặt háo hức và đi theo đám đông. Đài phun nước có lẽ là công trình mang tính bước ngoặt ở đây, được cải tạo đẹp đẽ và hồ bơi được bao quanh bởi người dân. Hầu như tất cả mọi người đều dừng lại gần đài phun nước, chắp tay với vẻ mặt sùng đạo và lẩm bẩm điều gì đó, có người sẽ lấy thứ gì đó từ trong túi ra và ném xuống hồ."Bọn họ đang làm gì?" Hồn ma tò mò hỏi."Cầu nguyện." Law trả lời đơn giản.Hắn chỉ vào một tấm bảng thông báo bên cạnh, trên đó viết rất nhiều chữ nói về hiệu quả của đài phun nước này, rất ấn tượng, tất nhiên trọng tâm vẫn là tấm cuối cùng, nó in đậm dòng chữ: Chân thành dẫn đến thành công và bạn càng đầu tư nhiều tiền thì điều ước có thể được thực hiện nhanh hơn, v.v.Đây có lẽ là cái gọi là 'sự kiện thực hiện điều ước mọi lúc mọi nơi' mà họ đã nghe trước đây. Law muốn cười một chút, không thích hợp. Hắn đã thực hiện thủ thuật ném xu xuống vực này hơn mười năm trước ở Biển Bắc, không ngờ các hòn đảo trên Grand Line vẫn còn thực hiện thủ thuật này, thủ đoạn xin tiền quá đơn giản và vô lý. Số tiền có thể sẽ bị đánh cắp sau khi lễ hội kết thúc, biến thành những tác phẩm điêu khắc bằng đá cẩm thạch đắt tiền, đồ trang trí mạ vàng và chân đế bằng đồng trên đài phun nước, rồi tiếp tục thu hút làn sóng khách du lịch tiếp theo móc ví ra một cách duyên dáng và lộng lẫy.Hắn đi ngang qua đài phun nước, thản nhiên đưa tay xuống hồ tắm rửa, rửa sạch xi-rô trước khi thở ra, khi quay lại thì thấy Luffy đang lơ lửng trên không, hắn nhìn qua đám đông những cái đầu và nhìn chằm chằm vào những đồng xu lấp lánh trong nước mà không nói một lời."Cậu cũng... muốn ước điều gì phải không?"Hắn nuốt lại lời mỉa mai "Cậu cũng tin điều này" và hỏi.Đôi mắt của hồn ma sáng lên. “Tôi có thể không?” cậu nhiệt tình hỏi, “Tôi ước rất nhiều.”"Vậy có khả năng cậu không đủ tiền mua. Đây là cái máy ước nguyện chỉ quan tâm đến tiền bạc."Law nhìn vẻ mặt không phục của đối phương sau khi bị đánh bại, đột nhiên có ý định trêu chọc trẻ con nên đưa tay thọc vào túi."Được rồi, hãy cho tôi biết điều ước của bạn trị giá mấy trăm belly?" hắn nói một cách đầy thương cảm, lắc lắc đồng xu trong tay với nụ cười nham hiểm."Trở thành Vua Hải Tặc!"Nam thanh niên bị đám đông phía sau xô đẩy suýt rơi xuống vực.“… Tôi không thể chấp nhận được điều ước này,” hắn nói, “hãy đổi nó thành một điều ước khác.”Luffy bĩu môi và suy nghĩ. “một cái khác là quá nhiều,” cậu nói, “Ừ… Tôi muốn tiền thưởng của Trazai cao hơn, đồng thời tôi cũng muốn bổ sung thêm một vài người bạn đồng hành mạnh mẽ hơn cho Tiểu Hồng Hoa. Con gấu có thể tìm thấy anh trai của anh ấy và có thể trở nên ngày càng mạnh mẽ hơn, sau đó nhanh chóng đến tân thế giới để đánh bại tên Doflamingo đó..."Tiếng ồn ào khó chịu xung quanh dường như đã biến mất khỏi tai hắn, Law chỉ có thể nghe rõ ràng tiếng nói chuyện không ngừng nghỉ của con ma. Quả táo Adam của hắn lăn lên lăn xuống, phải một lúc lâu mới nặn ra được một câu."Đó là mong muốn của chúng ta," hắn nói, "Tôi đang hỏi cậu, mong muốn của riêng cậu là gì?"Hồn ma dừng lại. Cậu dường như đã nhấn nút tạm dừng và cho phép khách du lịch xung quanh đi qua cơ thể mình, không ai ngoại trừ Law nhận ra rằng vẫn còn một linh hồn đang đứng ở đây. Họ dừng lại bên cạnh cậu, trò chuyện sôi nổi hoặc ngoan ngoãn lặp lại những mong muốn của mình, những mong muốn đó rất đa dạng nhưng hầu hết đều có giá trị hàng trăm belly, từ thăng chức, tăng lương cho đến được ăn thêm một cây kem trước bữa tối. Luffy nhớ rằng cậu đã tha thiết cầu nguyện cho những điều tầm thường tương tự, cậu luôn có thể nhận được những điều ước nhỏ nhặt này từ Sanji hoặc Nami thông qua một số thủ đoạn xảo quyệt.Nhưng đã từ lâu lắm rồi."Mong ước của tôi không thể thực hiện được ở đây."Cậu nói với giọng thờ ơ, cười toe toét với nụ cười nhẹ nhõm và thoải mái, nhưng trong mắt Law lại hiện lên vẻ buồn bã: "...Tôi muốn sống."Đài phun nước từ trên đầu họ trào xuống, chàng trai cao lớn không nói gì, mím môi lật ngược túi tiền trước ánh mắt khó hiểu của hồn ma, đổ hết tiền xuống hồ, một nắm lớn tiền kim loại rơi xuống xuống nước, nước bắn tung tóe.“… Tôi đã làm nó cho cậu” hắn thì thầm, “và nó sẽ trở thành sự thật.”...
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz