Jinjoo One And Only Vietnamese Ver
Yujin's POV"Xin hãy cùng chào đón thí sinh KIM MINJUUUUU!"Bụp. Ánh sáng trên sân khấu và trong cả khán phòng chợt tắt. Mắt mình không còn nhìn thấy gì nữa, xung quanh là bóng tối bao phủ. Thứ gì đó vừa mới đi ngang qua người mình, ngang qua trái tim, làm cho nó đang ngừng đập, hệ hô hấp của mình cũng đang ngừng hoạt động.Chờ đã. Bình tĩnh nào, An Yujin! Mình cần hít thở trước đã.Cái gì đang diễn ra thế này? Kim Minju?Mình không nghe nhầm chứ? Cái tên đó, rất quen thuộc, là cái tên mình rất muốn được gọi. Nó thuộc về người mình vẫn đang luôn chờ đợi, dù đã rất lâu không gặp lại, nhưng mình vẫn mãi không quên. Minju unnie?"Chưa chắc gì đó là Minju của em đâu. Cứ xem đi đã. Bình tĩnh nào!", có lẽ Yena unnie biết mình đang cảm thấy mất bình tĩnh khi nghe cái tên đó."Nae! Chỉ là em hơi bất ngờ thôi."Một ánh đèn dần sáng lên trên sân khấu. Nó bắt đầu chầm chậm chuyển đổi góc chiếu, từ từ di chuyển, và dừng lại ở hình dáng của một người con gái, cùng chiếc guitar trên tay.Wow! Cô ấy ... cô ấy ... rất đẹp!Dù từ một khoảng cách khá xa, bằng hai phần ba khán phòng, mình vẫn có thể chắc chắn rằng cô ấy thực sự rất xinh đẹp. Cùng với mái tóc nâu dài, và bộ váy trắng nhẹ nhàng, gương mặt cô ấy hiện ra như một thiên thần vừa thức giấc. Đưa tay chỉnh lại chiếc micro, tay cầm chắc cây đàn guitar, hít thở một hơi thật dài, cô ấy bắt đầu chơi đàn và cất tiếng hát.Woo really really like youOraejeonbuteo gidaryeowatjyo
(Mình đã chờ đợi từ rất lâu rồi)Chuun gyeouri jina bomi oneun sorie
(Cùng tiếng xuân sang sau mùa đông buốt giá)Eoneusae nado moreuge imi jamdeureo itteon shimjangi ttwieo
(Vô tình chẳng hay, trái tim này vốn ngủ yên lại lỗi nhịp)Geuttaega nan tteoolla
(Bồi hồi nghĩ về quãng thời gian ấy)Em cũng đã chờ đợi chị rất lâu, Minju unnie.I rememberCheoeum mannan uri geunal neomu mani chuweonna bwa
(Ngày ta gặp nhau, hẳn hai ta đều lạnh căm)Cuz I'm with youEoreobuteun gyeoul jina saessagi jarana
(Băng qua mùa đông buốt giá, để thấy chồi non nảy lộc)
Really like you nae soneul kkok jabajweo i son nochi mara jweo
(Really like you, hãy nắm chặt lấy tay mình, xin đừng buông ra nhé)Ttaseuhan du soneul jabgoseo kkumkkul su itge
(Để ta có thể mộng mơ khi tay trong tay cùng sưởi ấm)I really like you I really really like youNeowa hamkkeraseo hwanage binnaneun kkumeul kkweo oneuldo
(Có cậu ở bên mình mới lại có thể mơ một giấc mơ rực sáng đêm nay)With you...(Really Like You – IZ*ONE)Minju. Chị ấy chắc chắn là Minju unnie. Cuối cùng em cũng được gặp lại unnie rồi."Này! Em đang khóc kìa Yujin? Chị biết là lời bài hát nghe có vẻ xúc động, nhưng cũng đâu đến mức mà em phải khóc như thế!", Yena unnie lại gián đoạn cảm xúc của mình một lần nữa."Minju! Cô ấy chính là Minju unnie mà em đã chờ đợi bấy lâu. Em biết chị sẽ thắc mắc tại sao em ngồi đây mà lại có thể nhận ra chị ấy sau từng ấy thời gian. Em biết là nghe có vẻ vô lí nhưng em có thể chắc chắn điều đó, chỉ bằng cảm nhận của mình.""Chị tin em. Nhưng mà ... Haha! Lúc nãy em còn cười chị khi Yuri trình diễn mà, giờ thì xem ai đang khóc nhè nào? Là Cún con. Haha", con Vịt này lại trêu chọc mình rồi....I think I really like you tto geunarui uril tteoollyeo
(I think I really like you, lại một lần nghĩ về chúng ta của ngày hôm đó)Eojeboda han ppyeom deo jaran Uriui kkumi haneure dahgil
(Ước mong sao giấc mơ ta ấp ủ ngày hôm qua có thể chạm tới trời xanh kia)Neowa na bichnaneun kkumeul hyanghae
(Cậu và mình, theo dấu giấc mộng ngời sáng)Han georeum deo georeo han georeum deo
(Từng bước từng bước ta tiến lên)Em nghĩ là hình như em cũng thích chị, em luôn nghĩ về chị, về ngày hôm đó. Em vẫn luôn mơ về ngày chúng ta có thể ở cùng nhau.Really like you ne soneul kkok jabeulge i son nohji anheulge
(Really like you, mình sẽ nắm chặt tay cậu, sẽ chẳng buông đâu)Ttaseuhan du soneul japgo jeo haneureul barabwa
(Giữ lấy hai bàn tay ấm áp mà ngước lên trời xanh)I really like you I really really like youUri hamkkeramyeon eonjena bichnal su isseo forever
(Sát cánh bên nhau, ta có thể tỏa sáng mãi về sau)With you(Really Like You – IZ*ONE)Em chắc chắn là em thích chị. Em thích chị, Minju! Lần này em sẽ nắm chặt tay chị, em sẽ không buông ra đâu.____________Huhu xin lỗi mọi người là ở chương trước mình đã viết lời dịch bài hát sang tiếng Anh thay vì tiếng Việt. T TMình đã sửa lại nó rồi, mong mọi người thông cảm. Và mọi người có thể xem lại nó nếu muốn xem lời bài hát bằng tiếng Việt ạ.
(Mình đã chờ đợi từ rất lâu rồi)Chuun gyeouri jina bomi oneun sorie
(Cùng tiếng xuân sang sau mùa đông buốt giá)Eoneusae nado moreuge imi jamdeureo itteon shimjangi ttwieo
(Vô tình chẳng hay, trái tim này vốn ngủ yên lại lỗi nhịp)Geuttaega nan tteoolla
(Bồi hồi nghĩ về quãng thời gian ấy)Em cũng đã chờ đợi chị rất lâu, Minju unnie.I rememberCheoeum mannan uri geunal neomu mani chuweonna bwa
(Ngày ta gặp nhau, hẳn hai ta đều lạnh căm)Cuz I'm with youEoreobuteun gyeoul jina saessagi jarana
(Băng qua mùa đông buốt giá, để thấy chồi non nảy lộc)
Really like you nae soneul kkok jabajweo i son nochi mara jweo
(Really like you, hãy nắm chặt lấy tay mình, xin đừng buông ra nhé)Ttaseuhan du soneul jabgoseo kkumkkul su itge
(Để ta có thể mộng mơ khi tay trong tay cùng sưởi ấm)I really like you I really really like youNeowa hamkkeraseo hwanage binnaneun kkumeul kkweo oneuldo
(Có cậu ở bên mình mới lại có thể mơ một giấc mơ rực sáng đêm nay)With you...(Really Like You – IZ*ONE)Minju. Chị ấy chắc chắn là Minju unnie. Cuối cùng em cũng được gặp lại unnie rồi."Này! Em đang khóc kìa Yujin? Chị biết là lời bài hát nghe có vẻ xúc động, nhưng cũng đâu đến mức mà em phải khóc như thế!", Yena unnie lại gián đoạn cảm xúc của mình một lần nữa."Minju! Cô ấy chính là Minju unnie mà em đã chờ đợi bấy lâu. Em biết chị sẽ thắc mắc tại sao em ngồi đây mà lại có thể nhận ra chị ấy sau từng ấy thời gian. Em biết là nghe có vẻ vô lí nhưng em có thể chắc chắn điều đó, chỉ bằng cảm nhận của mình.""Chị tin em. Nhưng mà ... Haha! Lúc nãy em còn cười chị khi Yuri trình diễn mà, giờ thì xem ai đang khóc nhè nào? Là Cún con. Haha", con Vịt này lại trêu chọc mình rồi....I think I really like you tto geunarui uril tteoollyeo
(I think I really like you, lại một lần nghĩ về chúng ta của ngày hôm đó)Eojeboda han ppyeom deo jaran Uriui kkumi haneure dahgil
(Ước mong sao giấc mơ ta ấp ủ ngày hôm qua có thể chạm tới trời xanh kia)Neowa na bichnaneun kkumeul hyanghae
(Cậu và mình, theo dấu giấc mộng ngời sáng)Han georeum deo georeo han georeum deo
(Từng bước từng bước ta tiến lên)Em nghĩ là hình như em cũng thích chị, em luôn nghĩ về chị, về ngày hôm đó. Em vẫn luôn mơ về ngày chúng ta có thể ở cùng nhau.Really like you ne soneul kkok jabeulge i son nohji anheulge
(Really like you, mình sẽ nắm chặt tay cậu, sẽ chẳng buông đâu)Ttaseuhan du soneul japgo jeo haneureul barabwa
(Giữ lấy hai bàn tay ấm áp mà ngước lên trời xanh)I really like you I really really like youUri hamkkeramyeon eonjena bichnal su isseo forever
(Sát cánh bên nhau, ta có thể tỏa sáng mãi về sau)With you(Really Like You – IZ*ONE)Em chắc chắn là em thích chị. Em thích chị, Minju! Lần này em sẽ nắm chặt tay chị, em sẽ không buông ra đâu.____________Huhu xin lỗi mọi người là ở chương trước mình đã viết lời dịch bài hát sang tiếng Anh thay vì tiếng Việt. T TMình đã sửa lại nó rồi, mong mọi người thông cảm. Và mọi người có thể xem lại nó nếu muốn xem lời bài hát bằng tiếng Việt ạ.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz