We were just two lovers
Màu hoàng hôn đỏ rực phủ lên từng đợt sóng, phản chiếu bọt sóng lấp lánh như những mảnh thủy tinh trải dài khắp bãi biển, Momo và Okarun đùa giỡn với nhau như thể cả thế giới đã ngừng lại chỉ để dành riêng cho họ.
Feet up on the dash
Driving nowhere fast
Khi Momo kéo tay cậu chạy trên bãi cát, Okarun cảm nhận được hơi ấm từ tay cô. Những ngón tay nhỏ nhắn nhưng mạnh mẽ siết lấy anh, như thể cô không cho phép anh lùi bước hay từ chối.
Burnin through the summer
Nhìn từ phía sau, cả cơ thể Momo như được bao phủ bởi ánh sáng của hoàng hôn, rực rỡ đến mức khiến tim Okarun thắt lại.
Radio on blast
make the moment last
Momo nhặt vỏ sò màu sắc sặc sỡ lên, ra hiệu cho Okarun áp tai vào vỏ sò và cùng cô ấy lắng nghe những giao điệu huyền bí truyền lại từ đại dương.
She got solar power
Minutes feel like hours
Khi cả hai ngồi bên bờ cát, Momo tựa đầu vào vai Okarun. Trong một khoảng khắc, Okarun cảm thấy như trái đất đang quay chậm lại, chỉ còn lại tiếng sóng vỗ và hơi ấm từ người con gái ấy khắc sâu vào trong ký ức của anh.
She knew she was the baddest
"Giá như khoảng khắc này có thể kéo dài mãi mãi nhỉ, Okarun." giọng nói nhỏ nhẹ, gần như hoà tan cùng tiếng sóng vỗ, nhẹ nhàng truyền vào tai Okarun và khuấy động trái tim anh.
Can u even imagine
fallin like I did
Siết chặt lấy vỏ sò như chiếc phao cứu mạng. Okarun cúi đầu nhìn cô gái đang mỉm cười với ánh mắt khép hờ. Hoàng hôn rực rỡ, nhưng trong mắt anh, nó không là gì so với Momo."Đúng vậy. Giá như nó có thể kéo dài mãi mãi..."
For the love of my life
[Mỗi một giờ, một phút, một giây, một khắc được ở bên em là điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời anh.]
She's got glow on her face
A glorious look in her eyes
Momo ngẩng mặt lên nhìn thẳng vào Okarun. Ánh sáng vàng cam nhuộm lên mái tóc nâu của cô ấy, đôi mắt đỏ nâu trong suốt, lấp lánh như những ngôi sao nhỏ giờ đây phản chiếu hình bóng của anh, chứa đựng hàng nghìn điều phức tạp mà không lời nói nào có thể diễn tả được.
My angel of light
Cô ấy luôn như thế - tràn đầy năng lượng và rực rỡ như ánh nắng. Anh nhờ gặp được em mà đã thay đổi hoàn toàn. Thế giới xám xịt của anh nhờ có em bước vào đã trở nên rực rỡ sắc màu.
I was all alone with the love of my life
She's got glitter for skin
Bãi biển vắng lặng, chỉ còn tiếng sóng vỗ nhẹ vào bờ cát. Okarun đưa tay lên chạm vào khuôn mặt của người con gái anh yêu. Làn da ấy mịn màng, mát lạnh như một viên ngọc đối lập với lòng bàn tay sần sùi, ấm nóng của anh.
My Radiant beam in the night
Momo cười nhẹ, nắm lấy bàn tay to lớn của Okarun và dụi má vào lòng bàn tay ấy như tìm kiếm thêm hơi ấm. Trái tim của Okarun thôi thúc anh làm điều gì đó trước cảnh tượng này. Và lần này anh muốn hành động theo con tim mách bảo. Okarun nhẹ nhàng hôn lên đôi môi xinh đẹp mà anh hằng mong ước.
I don't need no light to see you
Trái tim của Okarun như muốn nổ tung. Nụ hôn chính thức giữa họ, ngọt ngào và đầy rung động, khiến cả thế giới xung quanh dường như tan biến. Tiếng sóng vỗ nhè nhẹ như đang xa dần, cái lạnh của gió biển không còn chạm đến da thịt, và ánh hoàng hôn rực rỡ cũng chẳng còn quan trọng. Mọi giác quan của anh giờ đây chỉ hướng về một người duy nhất - Momo.
Shine
Ngay cả khi bóng tối bao trùm, cô vẫn là ánh sáng rực rỡ nhất, soi sáng mọi ngóc ngách trong lòng anh. Với Okarun, Momo là bầu trời đầy sao, là mặt trời trong vũ trụ nhỏ bé của anh - ấm áp, dịu dàng, và không thể thay thế.
It's your golden hour
You slow down time
In your golden hour
Okarun không biết thời gian đã trôi qua bao lâu. Hoàng hôn đã tàn, ánh vàng dịu dàng nhường chỗ cho bầu trời đêm đầy sao lấp lánh. Nhưng với anh, Momo vẫn là ánh sáng rực rỡ nhất, sáng bừng giữa màn đêm, soi sáng cả thế giới của anh."Momo-chan," Okarun khẽ gọi tên cô, giọng nói tựa như một lời thì thầm với gió. Đôi mắt anh sáng lên, đầy chân thành và yêu thương. "Anh yêu em."Momo ngẩn người, đôi má bừng đỏ dưới ánh sáng mờ nhạt của các vì sao. Nhưng cô không né tránh, mà nhìn thẳng vào mắt anh, như muốn chắc chắn rằng từng lời anh nói đều là sự thật. Một nụ cười dịu dàng nở trên môi cô, ánh lên sự ấm áp mà chỉ mình anh có thể cảm nhận."Em cũng yêu anh, Okarun." cô đáp, giọng nói nhẹ nhàng như giai điệu hay nhất mà anh từng nghe.Họ nhích lại gần nhau hơn, vòng tay Okarun nhẹ nhàng ôm lấy Momo, như giữ lấy một báu vật quý giá nhất. Không cần nói thêm lời nào, cả hai cùng lặng yên tận hưởng khoảnh khắc này - khi thế giới chỉ còn lại họ, khi trái tim hòa chung một nhịp, và tình yêu của họ được ánh trăng dịu dàng làm chứng.========================Hôm nay chill chill dị thoai 🫶