Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

"Ngài Malfoy, làm ơn tỉnh dậy đi!" một giọng nói khàn khàn, điên cuồng vang lên từ đâu đó gần đó.

Draco lầm bầm và lăn người, trùm gối lên đầu để chặn âm thanh.

Tiếng rèm cửa bị kéo ra chạm vào tai anh, sau đó cánh cửa tủ quần áo của anh mở ra và Ignoma bắt đầu mở các ngăn kéo và tủ đựng chén.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Draco rên rỉ. "Mấy giờ rồi?"

"Ngài Malfoy sẽ trễ cuộc hẹn mất!" Ignoma ré lên.

"Cuộc hẹn gì cơ?" Draco lẩm bẩm, bối rối. Ánh sáng chói lóa từ cửa sổ làm anh bối rối. Anh nheo mắt nhìn chiếc đồng hồ trên bàn cạnh giường ngủ. Lúc đó đã gần ba giờ chiều.

"Hôm nay Malfoy không thể nằm trên giường được!" Ignoma nói và giật mạnh tay anh ta. "Ngài Malfoy có hẹn và họ sẽ đến bất cứ lúc nào! Ngài Malfoy cần phải tắm rửa sạch sẽ!"

Thở dài, Draco lăn ra khỏi giường, loạng choạng đi vào phòng tắm. Anh không thể nhớ đã lên lịch hẹn cho ngày hôm nay, nhưng thời gian gần đây hơi mờ nhạt. Có lẽ là với luật sư của anh ta, hoặc có thể là John từ Sở Bí ẩn.

Dù thế nào đi nữa, anh cũng phải thừa nhận rằng cuộc vui của anh cần phải sớm kết thúc. Anh không thể nằm trên giường ủ rũ suốt đời được. Hoặc thức khuya, viết những lá thư vô ích không bao giờ lọt vào mắt người nhận. Đã đến lúc anh ấy phải bước tiếp - nếu không phải sự thật thì ít nhất là về bề ngoài.

Anh vừa mới tắm xong và mặc một chiếc áo sơ mi và quần đen lịch sự thì có tiếng chuông cửa trước vang lên. Với mái tóc ẩm ướt và đôi chân trần, Draco bước tới mở cửa, mơ hồ tự hỏi Ignoma đã đi đâu.

Nhưng người ở phía bên kia cánh cửa không phải là luật sư của anh. Cũng không phải John từ Bộ.

Hermione Granger, mặc một chiếc áo liền quần rộng rãi với quần jean và đôi giày thể thao cũ, đứng đợi anh ở hành lang tòa nhà của anh, trông lo lắng hơn bao giờ hết.

Một khoảng im lặng trôi qua, rồi cô lên tiếng.

"Chào," cô nói, giọng cô cao hơn bình thường.

"Xin chào," anh trả lời, giọng vẫn còn ngái ngủ.

Cô quan sát mái tóc ẩm ướt, quần áo mới, những ngón chân trần của anh. Như thể cô ấy đã phát hiện ra điều gì đó quá riêng tư để có thể nhìn vào, cô ấy ngoảnh mặt đi.

Cô đứng dậy nói: "Chúng ta có thể nói chuyện được không?"

"Chắc chắn rồi," Draco nói một cách máy móc, tránh sang một bên để cho cô bước vào.

Hermione kiểm tra căn hộ của anh ta bằng đôi mắt sắc bén, quan sát sàn đá đen, lớp hoàn thiện màu bạc bóng loáng, những cửa sổ lớn với tầm nhìn ngoạn mục ra thành phố bên dưới.

"Tôi chưa bao giờ hình dung ra nơi anh sống, nhưng nếu có, tôi sẽ hình dung chính xác nơi này," cô nói.

Draco không biết phải trả lời thế nào.

"Xin thứ lỗi cho tôi một lát được không?" anh ấy hỏi.

Hermione gật đầu và anh quay trở lại phòng ngủ.

"Ignoma!" anh rít lên, tìm kiếm con gia tinh nhỏ bé. "Ignoma, đồ khốn nạn nhỏ bé! Cô ở đâu?"

Những lời thì thầm của anh không lôi được sinh vật nhỏ bé quỷ quyệt ra khỏi nơi ẩn náu của cô. Bỏ cuộc, anh triệu hồi một đôi tất và giày màu đen, rồi dùng đũa phép lau khô tóc. Hít một hơi thật sâu, anh quay trở lại khu vực sinh hoạt.

Hermione đã tự nhiên như ở nhà trên chiếc ghế sofa rộng đối diện với áo choàng của anh. Thật kỳ lạ khi nhìn thấy những lọn tóc nâu ấm áp và thân hình cong mềm mại của cô trong căn hộ áp mái góc cạnh, lạnh lẽo của anh. Sự tương phản khiến anh cảm thấy mất thăng bằng.

"Xin lỗi vì điều đó. Đúng hơn là Ignoma... đã bỏ bê việc chuẩn bị chu đáo cho chuyến viếng thăm của cô" anh nói, chọn một chỗ ngồi trên chiếc ghế thép gần cửa sổ nhất để có thể nhìn rõ khuôn mặt của Hermione hơn.

Bản dịch thuộc quyền sở hữu của tôi, chỉ đăng trên Wattpad, vui lòng không mang đi dưới mọi hình thức.

Cô ấy trông có vẻ không thoải mái.

"Tôi xin lỗi vì đã ghé qua trong thời gian ngắn như vậy. Tôi muốn viết thư nhưng tôi không biết phải nói gì," cô giải thích.

"Không sao đâu," Draco nói.

"Trà được chứ, thưa cô?" Một giọng nói ngọt ngào, the thé vang lên gần bếp.

Ignoma bước vào mang theo một chiếc khay trên đầu rộng hơn chiều cao của cô, chất đầy bộ ấm trà bằng bạc và thứ trông như bánh quy tươi.

"Ồ, ừm, vâng," Hermione nói, để yêu tinh rót cho cô một cốc. Với sự chính xác của chuyên gia, Ignoma đã ân cần phục vụ cả hai người trong khi khéo léo tránh những con dao găm mà Draco đang lườm cô. Cô cúi chào nhẹ rồi rời đi, và Draco có thể thề rằng anh đã nhìn thấy nụ cười hài lòng trên khuôn mặt cô. Ít thôi....

"Anh ổn chứ?" Hermione hỏi, nhận thấy vẻ cay đắng trên khuôn mặt anh.

"Ồ, ừm, vâng. Tôi ổn."

Draco nhấp một ngụm trà, cảm giác lúng túng bao trùm lấy họ.

Hermione mở miệng như muốn nói, rồi lại ngậm lại. Draco cũng làm như vậy.

"Tôi đã đọc lá thư cuối cùng của anh" cuối cùng Hermione nói. "Và tôi muốn nói với anh rằng tôi tin anh."

Một thứ gì đó nặng nề, thứ gì đó đã đè nặng lên trái tim Draco trong nhiều tuần qua, đột nhiên nhẹ đi hẳn.

"Cô làm sao vậy?" Anh nói với vẻ hoài nghi.

Hermione nhìn xuống bàn tay đang siết chặt trong lòng.

"Tôi đã cư xử thật quái đản," cô nói, không nhìn vào mắt anh. "Tất nhiên là anh không cố ý chia rẽ chúng tôi. Mâu thuẫn giữa chúng tôi đã xảy ra từ lâu rồi, nếu không phải là hoa thì sẽ là chuyện khác. Tôi...tôi rất xin lỗi, Draco."

Draco không biết nên tung nắm đấm lên trời hay lao tới và ôm cô thật chặt. Như một sự thỏa hiệp, anh nhấp một ngụm trà.

Cô nhìn qua anh.

"Anh có thể tha thứ cho tôi được không?" cô ấy hỏi.

Ôi, ngon quá. Hermione Granger, cầu xin sự tha thứ của anh. Anh ta có thể làm ngọt trà của mình chỉ với ý tưởng về nó.

"Có lẽ," anh nói một cách thờ ơ, đặt cốc xuống. "Như bạn đã nói, bạn đã cư xử thật quái dị. Tôi thực sự không biết liệu sau này tôi có thể làm bạn với bạn hay không."

Cô tái mặt vì xấu hổ và hối hận, nhìn xuống và lắc đầu.

"Tôi thực sự xin lỗi, Malfoy" cô nói nghẹn ngào, nước mắt đã rơi trong chốc lát. "Làm ơn, nếu anh—"

Draco ngắt lời cô bằng cách đột ngột đứng dậy, bước tới chỗ cô ngồi và cúi xuống ngay cạnh cô. Anh đưa tay đỡ cằm cô, nâng cô lên nhìn anh rồi nở một nụ cười nham hiểm.

"Hiểu được cô rồi, Granger," anh thì thầm.

Miệng Hermione há hốc với một tiếng "Ồ."

Chúa ơi, cô ấy ở gần quá. Tất cả những gì anh muốn trên đời lúc này là cúi xuống và chiếm lấy cái miệng chữ O nhỏ bé đó cho riêng mình. Anh nghiến chặt hàm, chống lại sự thôi thúc mạnh mẽ.

Khi mắt Hermione cũng trượt xuống để nhìn vào miệng anh, Draco nhận ra mình cần phải kiểm soát bản thân ngay lập tức trước khi làm điều gì đó cực kỳ ngu ngốc. Với nỗ lực lớn lao, anh thả khuôn mặt cô ra và di chuyển ra xa cô, cho cả hai khoảng không gian đủ để hồi phục.

"Tất nhiên là tôi tha thứ cho cô, Granger" Draco uể oải nói, tựa lưng vào tay vịn của ghế sofa, cảm thấy thoải mái hơn nhiều so với những tuần trước. "Điều đó chỉ công bằng thôi, vì cô đã tha thứ cho tôi vì những hành vi vi phạm còn tồi tệ hơn nhiều. Và hơn nữa," anh ấy nói thêm với một nụ cười tự mãn, "cô hoàn toàn đúng khi nghi ngờ tôi. Thực lòng tôi hơi khó chịu với bản thân vì đã không nghĩ đến điều đó trước tiên. Con chồn nhỏ đã đến."

Miệng Hermione lại há hốc, lần này là vì tức giận. Nhưng cô dường như cảm thấy khó có thể thực sự tức giận với anh, khi khóe miệng cô bắt đầu nhếch lên. Mỉm cười bất chấp chính mình, cô lắc đầu, cố tỏ ra khó chịu với anh nhưng thất bại thảm hại.

"Anh thật kinh khủng, anh biết không?" cô ấy nói.

Miệng Draco nhếch lên một bên. Thay vì đáp lại, anh với tay lấy một chiếc bánh quy từ khay và nhận ra rằng cảm giác thèm ăn của mình đột nhiên được cải thiện.

Hermione thở phào nhẹ nhõm.

"Tốt. Bây giờ chúng ta đã giải quyết được chuyện đó rồi," cô nói, giọng cô trở nên chuyên nghiệp hơn khi cô điều chỉnh bản thân, để đối mặt với anh tốt hơn. "Tôi cần anh giúp tôi để khiến Ron ghen tị và tức giận khủng khiếp?"

Draco đánh rơi chiếc bánh quy cậu đang cầm.

"Cái gì?" anh nói, tin chắc rằng mình đã nghe nhầm.

Hermione cắn nhẹ môi. Draco cố không nhìn vào đôi môi đầy đặn đang bị mắc kẹt giữa hai hàm răng của cô.

"Vấn đề là tôi sắp có một lợi ích to lớn cho SPEW: Quả bóng từ thiện Giáng sinh. Một loạt các tổ chức khác đã hợp tác để tổ chức sự kiện này và họ trông cậy vào tôi để giúp nó thành công. Vấn đề là, vì Wizard Wheezes của Weasley là nhà tài trợ chính cho SPEW nên Ron sẽ tham dự. Và theo Ginny, anh ấy đang hẹn hò," cô giải thích.

Bản dịch thuộc quyền sở hữu của tôi, chỉ đăng trên Wattpad, vui lòng không mang đi dưới mọi hình thức.

"Chuyện đó có liên quan gì đến tôi?" Draco kéo dài giọng, cảm thấy như thể mình đã bỏ lỡ điều gì đó hiển nhiên.

"Chà," Hermione nói, trông rất lo lắng. "Tôi đã nói với Ginny rằng tôi cũng có hẹn. Nhưng tôi không có."

Đôi mắt cô nhìn chằm chằm vào anh, chờ đợi anh hiểu ý cô. Đột nhiên, nó nhấp chuột.

"Cô muốn tôi trở thành bạn hẹn của cô hả?" anh ấy nói. "Cô đã mất trí óc nhạy bén của mình rồi à, Granger?"

Hermione đỏ mặt, vì lời khen ngợi trí tuệ của cô hay vì viễn cảnh hẹn hò với anh, cô không biết.

"Tôi biết điều đó hơi hấp tấp," cô bắt đầu.

"Thật là quỷ quái, đúng là như vậy," Draco nói, không thể ngăn mình mỉm cười. "Chúa ơi, tôi đã có thể tưởng tượng ra vẻ mặt của Weasley khi anh ấy thấy tôi đi cùng bạn."

Má Hermione hóp lại thành màu gợi nhớ đến quả mận chín.

"Vậy thì anh sẽ làm điều đó à? Anh sẽ là người hẹn hò của tôi đến vũ hội Giáng sinh chứ?" cô ấy hỏi.

Draco mỉm cười với niềm vui xấu xa.

"Hermione Granger, tôi rất hân hạnh được cùng em đến dự vũ hội."