[DRAMIONE/Longfic/Dịch] - Wrong life
Wrong life - Chap 12
T/N : Tada~ Tui quay lai dịch rồi này mấy bồ :''> Cảm ơn mấy bồ đã ngóng dài cổ :'>
~~~~ooOoo~~~~
Hermione hoàn toàn mất phương hướng khi cô tỉnh dậy. Cô đã quen với việc chào đón buổi sớm tại phủ Malfoy. Cô rên rỉ khi nhớ lại những gì đã diễn ra hôm trước. Cô không biết phải làm gì lúc này. Gia đình Malfoy đã chu cấp cho cô một khối tài sản khá lớn đủ để hưởng thụ đến hết đời, nhưng cô đã từ chối.
Cô quyết định đánh liều một lần nữa, được ăn cả, ngã về không. Cô không muốn trở thành kẻ ăn bám dư thừa lệ thuộc vào gia đình họ, để măc họ quyết định cuộc sống của mình. Cô muốn cắt đứt sợi dây ràng buộc của đồng tiền mà họ đang cố trói chặt vào người cô. Trên thực tế, cô vân chưa ly hôn, nhưng không sớm thì muộn, cô cũng phải đối mặt với nó.
Lại một lần nữa, cô đã tìm ra con đường đi đến hạnh phúc, nhưng cô không thể đặt chân lên nó. Mọi chuyện không diễn ra theo như cô mọng muốn. Dù cô có cố gắng đến thế nào đi chăng nữa, mọi nỗ lực cũng đều bị số phận bóp nát. Cô sở hữu trí thông minh và lòng can đảm khiến người ta phải ngưỡng mộ và khao khát có được, nhưng tại sao điều đó không bao giờ đủ ? Tại sao mọi chuyện đơn giản với người khác, đối với cô lại khó khăn đến vậy ?
Cô thu mình lại nơi góc phòng nhỏ trong quán Cái Vạc Lủng, lẻ loi và lạc lõng. Cô cần phải xem xét các phương án mà cô có thể chọn lựa. Hòa giải với Draco không phải là một sự lựa chọn đúng đắn. Hắn đã đuổi cô ra khỏi nhà, vì vậy có lẽ hắn đã thay đổi địa chỉ thực của Phủ Malfoy, để cô vĩnh viễn không bao giờ tìm về được nữa.
Đá cô ra khỏi nhà là một động thái thay cho lời tuyên bố rằng cô không còn là thành viên trong gia đình nữa. Không một trận cãi vã, thậm chí không một lời nào được thốt ra khi cô chuản bị rời khỏi đó. Mọi người sẽ xa lánh Astoria như bao cô vợ đã bị rũ bỏ khác . Trong mắt họ bây giờ, cô chỉ là con đàn bà đê tiện, nhơ nhuốc đến phát tởm. Sẽ không còn bất kì lời mời mọc đến một bữa tiệc hay môt sư kiện nào. nhưng đó không phải chuyện khiến cô bận tâm. Cô đã trở thành một món hàng vô giá trị, bị người ta lặng lẽ và kín đáo sắp xếp vào một nơi xó xỉnh nào đó. Cô tự hỏi liệu cô có ý định chạy vào vòng tay của Theo Nott hay không? Đây có phải điều mà Astoria mong đợi bấy lâu nay, và cô chỉ viêc đóng vai Astoria như cô đẫ từng ?
Một ý nghĩ khác cũng chập chờn trong tâm trí cô,rằng mọi chuyện chỉ là hình phạt tạm thời của gia đình Malfoy. Bỏ rơi cô trong một thời gian dài, cho đến một ngày họ sẽ đưa tin nhắc nhở cô chú ý cách hành xử của mình, rồi đưa cô trở lại Phủ Malfoy ? Nhưng cô đã phủ nhận và gạt đi ngay tức thì. Đáng lẽ Draco phải tự mình tống cổ cô ra khỏi nhà kèm theo những lời lăng mạ về sự trơ trẽn của cô, nhưng hắn chọn cách từ chối làm bất cứ điều gì với cô. Đó mới thực sự là Draco Malfoy.
Có lẽ sẽ dễ dàng hơn cho gia đình họ nếu Draco nhốt cô ở nơi nào đó, nơi mà hắn có thể thường xuyên lui đến và hành hạ cô. Hắn ta hoàn toàn có khả năng giam cầm cô. Nghe có vẻ tàn nhẫn nhưng với Draco thì ngược lại, tra tấn kẻ khác là được coi như thú vui tiêu khiển đã ăn sâu vào tiềm thức hắn. Bảy năm học tại Hogwarts là quá đủ để cô có thể thấm thía được điều đó
Chẳng còn gì đáng để bận tâm nữa, mọi chuyện đã đi đên hồi kết, cuộc sống mà cô tưởng như êm đẹp đã kết thúc. Ai đó đã từng nói '' Khi một cánh của đóng lại thì nhất định một cánh cửa khác sẽ mở ra ''. Cuộc sống luôn là những điều bất ngờ nối tiếp nhau, đôi khi những hạnh phúc mỹ mãn có thể sẽ tan vỡ trong phút chốc. Cô cần gạt đau khổ sang một bên và bắt đầu tìm đến những ngã rẽ cho cuộc sống mới. Sống như là một thành viên của gia đình Malfoy không phải là ý hay, mặc dù trên giấy tờ cô vẫn là vợ hợp pháp của Draco, trừ khi hắn chuẩn bị ép cô cô kí vào giấy ly hôn. Và nếu ai đó có đủ quyền lực và uy thế để làm diều đó, thì đó chính là Draco Malfoy. Nhưng cô không chắc rằng Draco có ý định làm vậy không, bởi Draco mà cô biết sẽ chưa bao giờ quan tâm đến một người phụ nữ nào, và cũng không một cô gái nào có đủ khả năng trói buộc tự do của hắn, nên hắn không nhất thiết phải ly hôn.
.
Mang danh một người phụ nữ lẳng lơ thực sự han chế cơ hội xin việc của cô. Không ai muốn thuê cô làm việc. Người phụ nữ ở tầm tuổi cô lúc này thường phụ thuộc rất nhiều vào người đàn ông và khả năng tài chính của gia đình, nhưng cô đâu còn một gia đình nào.
Còn một sự lựa chọn nữa mà cô vẫn trăn trở từ lâu, nhưng cô cũng không dám kỳ vọng quá nhièu, đó là tìm đến Harry. Và mọi chuyện sẽ càng tồi tệ hơn nếu cô quyết định không làm vậy.
Harry có ca làm việc vào sáng nay. Nên cách tốt nhất để gặp được cậu là đi thẳng đến Bộ pháp Thuật. Cô phải hành đồng càng sớm càng tốt trước khi bộ quần áo duy nhất cô đan mặc trở nên bốc mùi.
Suốt hai giờ đồng hồ hứng chịu những cái nhìn đầy nghi ngờ và soi mói của nhân viên trong Bộ, cuối cùng cô cũng nhìn thấy Harry trở ra khỏi phòng, có vẻ như cậu đng định đi đâu đó.
'' Harry'' Cô gọi theo '' Tôi có thể nói chuyện với cậu được không ? ''.
'' Greengrass''. Cậu ngạc nhiên '' À xin lỗi thưa cô Malfoy ''.
'' Cậu có thể dành ra một vài phút được không '' ? Cô hỏi.
Harry đưa mắt nhìn xung quanh, cậu có vẻ bối rồi trước câu hỏi vừa rồi.
'' Có một phòng hội nghị phía dưới hành lang này. Tôi không chắc là chúng ta có được tự do vào đó không, nhưng tôi sẽ trông chừng ''. Cậu nói vào cùng cô đi xuống phía dưới.
Thật tuyệt khi được gặp lại Harry, cô đã rất nhớ cậu.
'' Có nhiều điều kì lạ đã xảy ra với Hermione'' Cô bắt đầu, cố gắng tìm cách dẫn dắt câu chuyện ''Như cậu thấy đó, cô ấy đã chết''.
'' Tôi biết điều đó''. Harry nói.
'' Nhưng có vài thứ không đúng lắm.Cô ấy,...mình...bị mắc kẹt trong một cơ thể mới. Đólà thân xác này''.
Harry nheo mắt lại '' Hermione trú ngụ trong cơ thể của cô ?''.
'' Mình biết là câu chuyện nghe có vẻ điên rồ, nhưng mọi chuyện là sự thật ''. Hermone nói, sợ nhìn thấy phản ứng của cậu.
'' Vậy là Hermione ở trong cô''. Harry nói như thể cậu đang bỡn cợt với một đứa trẻ.
'' Là mình đây Harry, linh hồn và ý thức của mình tồn tại trong cơ thể này.'' Cô run rẩy '' Mình không biết mọi chuyện diễn ra như thế nào, nhưng mình đã ở đây khi mình tỉnh dậy''.
'' Và cùng chia sẻ cơ thể với Astoria ?''. Cậu tiếp lời. Hermione biết Harry không tin nhưng gì cô nói, nhưng cậu vẫn lắng nghe. Đó là một phần của phép lịch sự nếu không biết nên làm gì.
'' Thực chất mình cũng không biết Astoria đang ở đâu, cô ấy không tồn tại song song với mình ''.
Harry đang suy ngẫm lại câu chuyện. Cô có thể hình dung ra mớ lộn xộn đang xoay vòng trong đầu cậu và cậu đang cố sắp xếp lại trật tự. Có lẽ cậu sẽ lặng im chờ cô tiếp tục kể về những câu chuyện tiếp sau đó . Hoặc cậu đã xác định rằng cô bị điên.
'' Vậy chồng của cô đâu ''. Cậu cất tiếc hỏi sau vài phút tầm ngâm .
'' Ý cậu là Draco ? Hắn đuổi mình ra hỏi nhà rồi''.
Cậu khẽ gật đầu. Dường như cậu vẫn không tin vào những điều tai mình nghe thấy
'' Trước giờ mình và hắn cũng đâu có sống vui vẻ gì với nhau. Cô noi kèm theo một cái khịt mũi. Cô biết mình đang nói dối. Ít nhất thì họ cũng đã có những giây phút '' vui vẻ '' với nhau.
'' Hắn có làm tổn thương cô không''. Harry vẫn thận trọng hỏi.
'' Không! '' Cô nói dồn dập '' Không phải,....hắn ra sao không quan trọng. Cậu phải tin mình. Mình, cô nàng đã gắn bó cùng cậu 7 năm học tại Hogwats, rồi dành cả năm thứ 7 sống trong lều với cậu, mình thích U2, mình thích Cheeseburger. Cậu nhớ cái lần mà cậu '' tự thẩm '' trong nhà tắm và bị mình bắt gặp chứ ?''.
Harry ho sặc sụa.
'' Mình biết cậu đang nghĩ rằng mình đã đánh cắp toàn bộ kí ức này, Harry''. Cô tiếp tục '' Nhưng mình chúng thực sự là của mình và mình có kí ức nào của cô ấy''.
'' Cô ấy ? ''.
'' Ý mình là Astoria .''
'' Và giờ cô muốn làm gì ?''
'' Mình chỉ muốn giãi bày mọi thứ với cậu''. Cô nói '' Mình nghĩ đã đến lúc phải rời khỏi thế giới này rồi ''
'' Rời khỏ thế giới này ?''
'' Chính xác là rời khỏi thế giới phù thủy. '' Cô nói. '' Mình nên quay về thế giới Muggle một thời gian''.
'' Bố mẹ của Hermione đều đã chết ''. Harry hạ giọng.
'' Mình biết''. Cô to tiếng '' Chính mình là người đã bên họ trong phòng cấp cứu''.
Cả hai cùng chìm trong khoảng im lặng.
'' Nói tôi tin cô''. Harry lên tiếng phá vỡ bầu không khí ngột ngạt bao trùm'' Vậy cô muốn gì ở tôi ?''
'' Mình không biết, Harry.'' Cô nói. '' Mình không còn chỗ dựa nữa. Mình chỉ muốn tâm sự với cậu, cho cậu biết rằng mình vẫn ổn. Mình chỉ cần ai đó còn biết đến sự tồn tại của mình''.
''Cũng có thể là cô đã thu thập một vài kí ức của cô ấy bằng một cách nào đó.''
'' Có thể cậu đúng'' .Hermione cay đắng '' Mình không biết điều gì đã xảy a, mình không giải thích được. Có thể bộ nhớ của mình chỉ là bản sao của Hermione, và nếu vậy thì nó thực sự là một bản sao hoàn hảo. Mọi thứ trong ý thức của mình đều là Hermione, kể cả cách suy nghĩ hay tất cả sự hiểu biết từng có.''
'' Những gì cô nói không được thuyết phục lắm.''
'' Cậu không tin mình sao?''Cô hỏi.
Harry không trả lời thẳng, thay vào đó, cậu chỉ khuyên '' Tốt nhất là đừng nên kể với ai nữa''.
Hermione gật đầu.
'' Cô có cần gì không''. Cậu hỏi.'' Tiền bạc?''
'' Không, Malfoy đã quăng cho tôi một ít coi như quà chia tay ''. Cô nói và giơ túi tiền lên.
'' Cô định sẽ đi đâu ?''
'' Mình không biết, mình không thể ở lại đây''
'' Tại sao? '' Harry nói và sự nghi ngờ lại trở lại trong mắt cậu.
'' Để trở thành cô vợ ăn bám vô dụng trong mắt Malfoy sao, không, cảm ơn''. Cô mỉa mai. '' Đã đến lúc mình phải đi rồi.''
'' Quay về thế giới Muggle sao ?''
'' Đúng vậy.''
'' Hermione sẽ không muốn quay về thế giới Muggle, cô ấy yêu thế giới phù thủy''. Harry nói'' Cô ấy sẽ không bao giờ làm thế, cô chẳng thể nào giả dạng được cô ấy mà qua được mắt tôi đâu''.
'' Mình sẽ không bao giờ làm thế cho đến khi trở thành vợ của Draco Malfoy''. Cô hét lên.'' Mọi chuyện đã đảo lộn hết lên rồi''.
''Thôi được, cứ cho là vậy đi''. Cậu nói'' Vậy bao giờ cô đi ?''
'' Ngay bây giờ''. Cô tự trấn tĩnh lại'' Sau tất cả, Harry, cậu có thể dò hỏi nhân viên tại Sở Bảo Mật không nếu họ có thê làm sáng tỏ những gì xảy ra vớ mình.''
Sự im lặng lại bao trùm bầu không khí một lần nữa. '' Tôi sẽ xem tôi có thể tìm ai đó để hỏi không''. Cậu nói sau một vài phút suy tư '' Hãy nói cho tôi biết chỗ ở của cô''.
Vẫn cái giọng điệu đó, vẫn cái nhìn ấy, Harry không tin cô. Nhưng cậu sẽ giúp đỡ cô đôi chút cho đến khi tìm được bằng chứng xác thực.
Cô ôm chầm lấy cậu để cảm ơn và điều đó dường như làm Harry bất ngờ.
'' Bây giờ mình câu quá rồi''. Cô nói.''Cơ thể mới cũng đâu đến nỗi tệ, nhưng bộ ngực này quá lớn và chúng không ngừng phát triển.''
Harry cố không nhìn vào ngực của cô.
'' Bây giờ mình đã có khả năng sinh con''. Sự đau đớn trải dài trong từng lời nói của cô .''Và theo những điều luật hôn nhân rắc rôi thì Draco là kẻ duy nhất sẽ giúp mình thực hiện điều đó, nhưng mọi thứ không suôn sẻ cho lắm, vì cuối cùng hắn cũng đuổi mình đi.....Mà khi nào đám cưới của Ron sẽ diễn ra vậy ?''
'' Hai tuần tới''. Harry nói.
Hermione im lặng một lúc. Cô nhận thấy cuối cùng mình đã hoàn toang trở thành kẻ ngoài cuộc.
'' Tốt nhất là không nên nói với cậu ấy''. Harry lên tiếng '' Cậu ấy sẽ không hiểu''.
Hermione gật đầu lần nữa. Cô biết Harry nói đúng, nhưng cô cũng biết cậu đang cô bảo vệ Ron tránh xa khỏi người phụ nữ có vẻ điên rồ trước mặt.
'' Anh ấy trông rất hạnh phúc''. Cô thở dài.
'' Có vẻ là vậy''.
'' Mình sẽ không can thiệp vào cuộc sống của anh ấy nữa.'' Cô cố nuốt cái nghẹn ở cổ.
'' Ừ''. Harry nói. '' Dùng thư cú liên lạc với tôi và cho biết địa chỉ của cô. Toi sẽ giúp đỡ cô bất cứ lúc nào cô cần''.
Cô mỉm cười nhìn Harry. Cậu luôn đối tốt với tất cả mọi người, ngay cả khi cậu nghi ngờ ai đó đang lừa dối cậu.
Mọi chuyện có thể dần trở nên tốt đẹp hơn, hoặc ngược lại. Nhưng ít nhất thì cô đã có người để giữ liên lạc, cho dù cậu ấy không tin cô.
Hermione nhanh chóng rời khỏi Bộ Pháp Thuật và kiếm chỗ đổi tiền. Cô đổi tất cả số tiền còn lại sang tiền của Muggles. Đã đến lúc cô phải tạm biệt nơi này.
~~~~~ooOoo~~~~~
Ahihi, có thể mấy bồ chưa biết, trước khi trở thành 1 con Dramionian chính hiệu thì mình đã 1 thời ship điên cuồng cp Harry và Hermione :((
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz