Biet Gi Khong Anh Dung La Thu Oan Gia Kho Chiu Ma
Vì không thể cứ gọi tên của các nhân vật là AE-3803 hay U-1146, nói chung là bằng số hiệu hay bằng vân vân và mây mây gì gì đó, tên của các nhân vật trong truyện sẽ có chút sự thay đổi để cho hợp với một "con người".
Ví dụ như thế này:U-1146: 1(ichi), 1(ichi), 4(shi), 6(roku) = IishiroVà tên mới của tổng thụ quốc dân U-1146 chính là Iishiro! Cũng dễ hiểu phải không?Giờ sẽ là màn giới thiệu nhân vật thường thấy.+ Bạch Cầu:U-1146: 1(ichi), 1(ichi), 4(shi), 6(roku) = Iishiro (Ushimera)
U-2001: 0(rei), 1(ichi) = Reiichi (Ushimera)
U-2048: 4(shi), 8(ba) = Shiba (Ushimera)
U-2626: 2(ni), 6(roku) = Niroku (Ushimera)
U-4989: 4(shi), 9(kyu), 8(go) = Shikyu/Shiku hoặc Hakyuu/Haku (urg... mấy cái tên kiểu này lắm âm ngữ lắm)
Shiku (Ushimera)
(Vì sao mấy anh Bạch có cùng một họ? Vì họ là trẻ mồ côi từ trại Ushimera. Ở Nhật, trẻ em mồ côi có họ được lấy từ tên trại mồ côi chúng đã ở)+ Hồng Cầu:AE-3803: 38(sanba), 38(sanhachi), 38(miya), mihachi, hachirei, yarei, barei, reisan, reimi... (Đã bảo rồi mà. Lắm ngữ âm khổ lắm...)
= Reimi (Awaraku) (thôi chọn đại cái cuối cho nhẹ nợ... phiền lắm)
AA-5100: 5(go), 1(ichi), 0(rei) = Goirei (Anomara)
NT-4201: 4(yon), 2(ni), 0(rei), 1(ichi) = Yonichi (Temiru)+ T Độc (Killer T Cell) = Kira (cách đọc "killer" trong tiếng Nhật là "kira") (Tokurou)+ T Hỗ Trợ (Helper T Cell) = Heru (cách đọc "helper" trong tiếng Nhật là "herupa") (Tamiro)+ T Điều Hòa (Harmonic T Cell) = Koseru (kết hợp giữa cách đọc "kochoha" phiên âm của "harmonic" và "seru" |saibou| phiên âm của "cell") (Toukomura)+ NK (Natural Killer Cell) = Naraki (cách đọc "natural killer" trong tiếng Nhật là "nachurarukira") (Kosetsu)+ Bạch Cầu Ái Toan (esinophil) = Nosaki (cách đọc "eosinophil" trong tiếng Nhật là "kosankyu") (Ushimera)+ Tua (dendritic cell) = Jusa (kết hợp của cách đọc "jujosaibou", phiên âm Nhật của "dendritic cell") (Kushika)+ Đại Thực Bào (macrophage) = Mari (kết hợp cách đọc "makurofaji" phiên âm Nhật của "macrophage") (Mokura)Bây giờ chắc chỉ tới đây thui. Còn nhiều nhân vật lém. Sẽ giới thiệu nốt vào chap sau. Phiên âm Nhật kinh cmn khủng vcl.
Ví dụ như thế này:U-1146: 1(ichi), 1(ichi), 4(shi), 6(roku) = IishiroVà tên mới của tổng thụ quốc dân U-1146 chính là Iishiro! Cũng dễ hiểu phải không?Giờ sẽ là màn giới thiệu nhân vật thường thấy.+ Bạch Cầu:U-1146: 1(ichi), 1(ichi), 4(shi), 6(roku) = Iishiro (Ushimera)
U-2001: 0(rei), 1(ichi) = Reiichi (Ushimera)
U-2048: 4(shi), 8(ba) = Shiba (Ushimera)
U-2626: 2(ni), 6(roku) = Niroku (Ushimera)
U-4989: 4(shi), 9(kyu), 8(go) = Shikyu/Shiku hoặc Hakyuu/Haku (urg... mấy cái tên kiểu này lắm âm ngữ lắm)
Shiku (Ushimera)
(Vì sao mấy anh Bạch có cùng một họ? Vì họ là trẻ mồ côi từ trại Ushimera. Ở Nhật, trẻ em mồ côi có họ được lấy từ tên trại mồ côi chúng đã ở)+ Hồng Cầu:AE-3803: 38(sanba), 38(sanhachi), 38(miya), mihachi, hachirei, yarei, barei, reisan, reimi... (Đã bảo rồi mà. Lắm ngữ âm khổ lắm...)
= Reimi (Awaraku) (thôi chọn đại cái cuối cho nhẹ nợ... phiền lắm)
AA-5100: 5(go), 1(ichi), 0(rei) = Goirei (Anomara)
NT-4201: 4(yon), 2(ni), 0(rei), 1(ichi) = Yonichi (Temiru)+ T Độc (Killer T Cell) = Kira (cách đọc "killer" trong tiếng Nhật là "kira") (Tokurou)+ T Hỗ Trợ (Helper T Cell) = Heru (cách đọc "helper" trong tiếng Nhật là "herupa") (Tamiro)+ T Điều Hòa (Harmonic T Cell) = Koseru (kết hợp giữa cách đọc "kochoha" phiên âm của "harmonic" và "seru" |saibou| phiên âm của "cell") (Toukomura)+ NK (Natural Killer Cell) = Naraki (cách đọc "natural killer" trong tiếng Nhật là "nachurarukira") (Kosetsu)+ Bạch Cầu Ái Toan (esinophil) = Nosaki (cách đọc "eosinophil" trong tiếng Nhật là "kosankyu") (Ushimera)+ Tua (dendritic cell) = Jusa (kết hợp của cách đọc "jujosaibou", phiên âm Nhật của "dendritic cell") (Kushika)+ Đại Thực Bào (macrophage) = Mari (kết hợp cách đọc "makurofaji" phiên âm Nhật của "macrophage") (Mokura)Bây giờ chắc chỉ tới đây thui. Còn nhiều nhân vật lém. Sẽ giới thiệu nốt vào chap sau. Phiên âm Nhật kinh cmn khủng vcl.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz