Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]
CHƯƠNG 17: Liên kết - P1
CHƯƠNG 17: Liên kết"Elsa, chị có trong đó không?" - Anna hỏi từ đằng sau cánh cửa."Ừ, chị ở đây này. Nhưng hiện giờ chị đang thật sự rất bận." - Tôi nói và đúng thật là tôi đang bận rộn sắp xếp mớ giấy tờ và cuộc hẹn của mình. "Em xin lỗi, chỉ là em muốn xem thử chị có ra ngoài với Jack nữa không thôi." - Con bé giải thích và bước vào phòng."Well, chị sẽ không gặp Jack trong một khoảng thời gian, anh ấy vừa rời đi ba ngày trước rồi." - Tôi nói rõ và vẫn cắm cúi với mớ giấy tờ."Anh ấy có nói khi nào anh ấy quay lại không chị?" - Anna hỏi, tôi chỉ lắc đầu."Nhưng chị nghĩ là anh ấy có thể không ở đây trong vài tuần, cũng có thể là vài tháng." - Tôi đáp. Đau thật đấy, mỗi ngày trôi qua, Jack đều không có ở đây. Không còn một Jack luôn ở bên và làm phiền mỗi khi tôi vùi đầu vào mớ giấy tờ, sổ sách. Không còn một Jack luôn đột nhiên xuất hiện và khiến tôi giật mình mỗi ngày. Không còn một Jack bên cạnh trước khi tôi chìm vào giấc ngủ... Nó khiến tôi thật sự nhớ anh. Tôi nhớ mùi hương mùa đông nơi anh luôn tràn ngập lồng ngực mỗi khi anh ôm tôi vào lòng, nhớ cả cái cách mà anh vòng tay qua người ôm lấy tôi che chở, nhớ cả bờ môi anh, nơi cho tôi những cái hôn ngọt ngào..."Em không nghĩ là sẽ mất cả tháng đâu, Elsa. Em chắc là anh ấy không thể nào chịu nổi khi phải rời xa chị quá lâu." - Anna đùa."Chị không biết tại sao anh ấy phải đi khỏi đây nữa... nhưng Cue nói là chuyện này có thể mất vài tháng...""Chị nói chuyện với Cue từ lúc nào vậy? Cue có ở trong lâu đài sao? Em chẳng thấy Cue ở đâu cả, mặc dù em đã đi loanh quanh khắp lâu đài cả ngày." - Con bé thắc mắc."Lúc nào cũng thế. Em toàn tìm cô ấy ở những chỗ và những lúc không thích hợp thôi." - Tôi nói sự thật cho con bé... Well, chỉ là một phần sự thật thôi."Thật sao? Uhm... được rồi." - Anna nói. "Mà chị có định làm gì tối nay không? Tại Kristoff muốn biết là chị có đang định bắt cóc em trước khi anh ấy định làm gì đó hay không thôi." "Uhmm... chị không rõ. Mà sao cơ? Kristoff định làm gì à?" "Có lẽ là gặp nhau chỗ chuồng ngựa và đi dạo vòng quanh Arendelle. Em cũng không biết...""Hmh... Chuồng ngựa à..." - Tôi xen vào."Ừ, chỗ chuồng ngựa." "Đã ba ngày rồi... gặp nhau ở chuồng ngựa lúc 8 giờ..." - Tôi cố nhớ lại."Okay... Em không hiểu câu này lắm, chị giải thích đi." - Anna nói."Chị phải gặp Julian tối nay." - Tôi lầm bầm, Anna nghe thấy và làm vẻ mặt 'Wow'."Well... em mong là mọi thứ sẽ... vui vẻ." - Con bé cố gắng làm mọi thứ nghe có vẻ tốt hơn. Tôi chỉ thở dài và ngả người ra ghế."Mọi chuyện rối ren quá. Anna, sao chị có thể gặp Julian được đây." - Tôi bắt đầu trở nên hoảng hốt. "Chị không thể nào làm được đâu! Chị mãi nghĩ về Jack nhiều quá đến nỗi chị quên luôn cả anh ta rồi." "Đừng lo lắng quá Elsa. Chị làm được mà." - Anna động viên rồi bước đến bên cạnh tôi. "Tất cả những gì chị cần phải nói khi gặp Julian là 'Hey Julian. Anh thật sự là một chàng trai tuyệt vời, có thể nói là người tốt nhất trước giờ. Chỉ là tôi không có cảm giác giống như anh vì tôi đã tìm thấy người tốt hơn rồi.'.""Chị sẽ không nói thế đâu!""Em đâu có bảo chị nói chính xác những gì em đã nói đâu nào... nhưng chị vẫn phải nói gì đó với anh ta chứ." - Anna chỉ ra. Giờ con bé có cố làm bất kì điều gì hay là kể bất kì câu chuyện đùa nào thì tâm trạng tôi vẫn không thể nào tốt lên được. "Anna, em có thể để chị suy nghĩ một chút được không? Chị cần sự yên tĩnh." - Tôi nói và nhanh chóng đứng dậy bước ra cửa."Elsa, đợi...". Đó là tất cả những lời cuối cùng của con bé mà tôi có thể nghe thấy trước khi hoàn toàn rời khỏi căn phòng. Sau đó tôi tiến nhanh đến phòng mình và khóa cửa lại, tôi không muốn ai quấy rầy lúc này và tôi nghĩ là chắc mình có thể tự lên kế hoạch cho buổi gặp gỡ Julian một mình. Tôi còn chẳng có tâm trạng mà nằm trên giường, tôi cứ thế thả mình trên sàn nhà và suy nghĩ về mọi chuyện. Tôi có cảm giác như mình là một người tồi tệ, đùa giỡn tình cảm của người khác... và phải nói thật là bây giờ tôi thật sự không biết mình nên làm gì cho đúng. Bạn nghĩ sao nếu bạn gặp một chàng trai tốt, mọi thứ giữa bạn và anh ta có vẻ rất ổn, sau đó bạn lại gặp một chàng trai khác và lúc này bạn mới thật sự đổ vì chàng trai mới này nhưng đồng thời bạn lại không muốn khiến chàng trai tốt kia phải buồn. Tôi hoàn toàn không biết phải làm gì lúc này. Bỗng dưng lại cảm thấy bực bội rồi tự dưng lại thấy hơi tức... à không không phải chỉ 'hơi' thôi đâu. Nếu có ai bước vào phòng lúc này thì họ sẽ bắt gặp một đứa trẻ lớn xác đang đá chân lung tung, la hét và cũng đồng thời nức nở trên sàn nhà. "Elsa?" - Một giọng nói vang lên. "Cô ổn chứ?" - Tôi ngừng lại những gì đang xảy ra và xem thử ai đang gọi mình ở ngoài ban công."Hey Cue." - Tôi thở dài và ngồi dậy. "Cô thấy tất cả rồi à?" - Tôi hỏi và lấy tay chúi hết nước mắt trên mặt."Ừ thì... Tôi đang bay lượn vòng quanh bên ngoài để xem tình hình rồi đột nhiên tôi thấy cô ngã xuống nền, nó khiến tôi khá hốt hoảng đấy tôi cứ tưởng là cô gặp vấn đề gì đó. Sau đó tôi lật đật tiến đến phòng cô ngay trước khi cơn giận của cô bùng nổ." - Cue nói rồi sau đó ngồi xuống bên cạnh tôi."Vậy chàng trai khác đó là ai vậy?" - Cô hỏi."Sao cô...""Này, tôi là thần Cupid mà. Tôi biết khi nào người ta đang yêu hoặc khi nào người ta đang gặp rắc rối với tình yêu." - Cue nói rõ. "Vậy có chuyện gì đnag xảy ra với cô vậy, Elsie?". Tôi chỉ rên rỉ một tiếng và lại ngả mình xuống nền nhà."Tình yêu thật rắc rối." "Tôi đâu có rắc rối.""Tôi không nói cô đâu Cue. Ý tôi là về cảm xúc ấy." "Cô đang yêu ai khác sao??" "Oh không không, không hề... tôi chỉ là biết rằng có một người khác đang yêu tôi nhưng tôi lại không muốn người đó đau lòng." - Tôi thừa nhận."Anh ta là ai vậy?" - Cue hỏi. "Nãy giờ cô chưa hề nói ra tên của anh ta.""Là Julian. Anh ta là công tước của xứ Eldroney." - Tôi đáp. "Và chúng tôi sẽ gặp nhau tối nay." "Nhưng hiện giờ cô đang yêu Jack và cô không thể nào không khiến anh ta đau lòng được đâu." - Cue khẳng định."Tôi biết chứ." - Tôi nói rồi thở dài. "Giờ tôi phải làm gì đây." Cue đưa tay vỗ vỗ lưng tôi khích lệ."Giá như mọi thứ đơn giản hơn nhỉ. Bằng cách này hay cách khác thì cuối cùng anh ta vẫn đau lòng thôi Els. Không có cách nào khiến anh ta không đau đâu." - Cue nói. Tôi cúi đầu đặt trán lên vai Cue, cô ấy vỗ vỗ vai tôi động viên."Có cách nào để Julian không còn có cảm giác với tôi nữa không?? Cô có thể làm gì đó không Cue?" - Tôi hỏi."Không thể được. Khi một người đã yêu, cách duy nhất để họ không yêu nữa là thẳng thừng cự tuyệt và khiến họ đau lòng hoặc là họ gặp và yêu một người khác." - Cue giải thích."Còn cách nào khác không? Tôi thật sự không muốn làm anh ta đau lòng." "Tôi biết cô cảm thấy như thế nào. Nhưng mà cô phải khiến anh ta đau lòng thôi." - Cue nói. "Nhưng nếu cô muốn, tô có thể giúp anh ta tìm một người khác ngay sau đó... nhưng có lẽ sẽ hơi lâu." - Cô ấy bỗng nói nhỏ dần."Không phải là cô chỉ cần bắn mũi tên vào một người và người đó sẽ yêu người đầu tiên mà họ nhìn thấy sao?" - Tôi hỏi."Trước đây là vậy, đến bây giờ một số Cupid vẫn còn làm cách đó mà. Nhưng tôi có thể cảm nhận được những người sinh ra là dành cho nhau, tôi có thể biết được cho dù họ ở cách xa nhau hàng ngàn dặm. Tôi chỉ cần chờ đúng thời điểm và bắn mũi tên rồi họ sẽ tìm thấy nhau. Nhưng ngày nay thì hơi khó để bọn họ tìm thấy nhau vì thế giới ngày càng tồn tại nhiều ham muốn và sự thù ghét, họ sẽ bị cản đường." - Cue giải thích. Tôi nhận ra mục đich của cô ấy. Cô ấy chỉ muốn đánh lạc hướng và khiến tôi bình tĩnh lại... và điều đó thật sự hiệu quả. "Những mũi tên của cô có hiệu nghiệm đối với những vệ thần không?" - Tôi đùa."Thực ra là có đấy nhưng mà không hiệu quả như khi sử dụng cho người bình thường. Những mũi tên của tôi thật ra hiếm khi có tác dụng khi sử dụng cho Cupid. Nhưng tôi có thể cảm nhận được khi tôi và nửa kia của mình ở gần nhau.""Vậy cô có thể cảm nhận được tri kỉ của cô sao?""Không đâu. Cô thấy đấy Cupid không thể tìm thấy tình yêu của mình vì bọn tôi được sinh ra không phải là để tìm thấy ai đó. Chúng tôi đôi khi chỉ đi với nhau thôi. Nhưng đa số bọn con trai đều rất ngốc nghếch." - Cue nói."Cả các chàng trai con người cũng vậy." - Tôi thêm vào."Đúng vậy, bọn họ thật sự rất ngốc nghếch... Tôi cũng không biết đên khi nào tôi mới tìm thấy nửa kia của tôi nữa." - Cue nói nhỏ dần. Cô ấy bắt đầu chìm vào những suy nghĩ của riêng cô, Cue không nói gì nữa. Cô ấy đang nghĩ gì kia chứ? Và tôi lại bắt đầu cảm thấy khó chịu giống như có hàng ngàn tảng đá đè trước ngực khi nghĩ về điều mà Cue đang nghĩ."Bởi vì khi cô nghĩ cô đã tìm thấy người đó rồi nhưng anh ta lại không phải là người cô tìm đâu vì anh ta đã có một người khác trong lòng." - Tôi bỗng lên tiếng."Cô đang nói về điều gì vậy, Elsa?" - Cue ngây người."Tôi có thể thấy cái cách àm cô nhìn anh ấy và những hành động cảu cô khi ở bên anh ấy đấy." - Tôi nói ra."Uhm... được rồi... Anh ấy là ai cơ?" - Cue trở nên bối rối."Cue, đừng cho tôi là đồ ngốc. Tôi biết cô nghĩ thế nào về Jack. Tôi..." - Tôi bị cắt ngang bởi tiếng khúc khích từ Cue."Elsa, nghe tôi giải thích nào." - Cue thở dài. "Trước đây, cũng khoảng vài trăm năm rồi, chúng tôi thật sự đã thử bên nhau. Cả hai đều cô độc lúc đó, vậy tại sao lại không thử bên nhau chứ? Không lâu sau đó, bọn tôi quyết định dừng chuyện này lại vì mọi chuyện không tốt đẹp lắm, chỉ là cả hai không hợp. Vì thế thay vì cạch mặt nhau luon thì bọn tôi quyết định trở thành bạn bè tốt và giúp đỡ nhau nhiều thứ." "Giúp với việc gì cơ?" - Tôi hỏi. Cue đứng dậy và kéo tôi đứng lên cùng."Về chuyện đó thì, well, tôi sẽ kể cho cô sau nhé." - Cue vờ cười. "Tôi nghĩ là cô nên chuẩn bị gặp Julian đi, tôi và cô đã nói chuyện lâu hơn cô nghĩ đấy và hai tiếng nữa là đến lúc cô gặp Julian rồi." - Đầu óc tôi trở về thời điểm hiện tại và giờ tôi mới nhận ra là trời đã chuyển dần sang sắc cam. "Cô sẽ ở đó chứ?" - Tôi hỏi. "Ý tôi là cô đã bảo là cô sẽ giúp anh ấy..." "Ừ tất nhiên, tôi đang bảo vệ cô mà nên tôi phải ở đó chứ." - Cue trả lời, tôi gật đầu và thở phào. "Được rồi, vậy gặp lại cô sau..." - Tôi nói, Cue gật đầu và lại bước đến chỗ ban công."Ừ, đừng lo, tôi sẽ ở đó nhưng cô không thấy được đâu." - Cô ấy nói trước khi rời khỏi. Tôi gật đầu và đóng cửa phòng lại, cố trấn tĩnh bản thân.
____________________________________________________________________________________________________________________
P/s: - Chap này dài ghê @@ mình lại chia làm 2 phần tiếp nhe :D
- Vote và comment nha m.n :3Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz