Kẻ thù là ai?

Góc nhìn của Jay-jay

Mồ hôi túa ra như tắm. Cổ tay mình cũng rát bỏng vì bị trói chặt quá.

Tên khốn này không thèm nói chuyện với mình nữa. Hắn chỉ thao thao bất tuyệt bằng tiếng Nhật với đồng bọn. Cũng may bọn bạn mình biết điều mà im lặng theo.

Ryosuke Sato!

Đó là tên của hắn. Đám kia gọi hắn là Ryo. Nhưng mình thì thích gọi hắn là Đồ Ngốc hơn.

Bực thật! Mình không thể nghĩ ra cách nào để thoát vì sợ liên lụy đến Mica. Nếu hắn trút giận lên họ thì sao? Đến cả mở miệng cũng không dám, sợ chỉ cần nói sai một câu là chọc giận hắn.

— "You!" (Mày!)

Tên Ngốc chỉ tay vào Ella.

— "...hy are you looking at me like that?" (…Sao mày nhìn tao kiểu đó?)

Hắn nói tiếng Anh ngắc ngứ thấy rõ.

Mình nhìn sang Ella—người vừa bị hắn chỉ mặt gọi tên—và chỉ muốn đập đầu vào tường. Cô ấy chẳng nói gì cả, nhưng ánh mắt sắc như dao cứ xoáy vào Sato.

Rồi, tuyệt lắm… Chiêu này hay đấy!

— "Because I don't understand—" (Tại vì tôi không hiểu—)

Ella còn chưa nói hết câu, Sato đã cắt ngang:

— "You don't have to." (Không cần phải hiểu.)

Mình không nhịn được nữa, đành lên tiếng. Hắn đã lôi quá nhiều người vào chuyện này rồi.

— "Tại sao họ cũng bị dính vào chuyện này? Chẳng phải thứ cậu muốn chỉ có tôi thôi sao?"

Ánh mắt hắn dời sang mình.

— "Yes, but things didn't work well because of Jason." (Đúng, nhưng mọi thứ không suôn sẻ vì Jason.)

Jason?

Friday the 13th?

Là tên chúng mình từng đụng độ ở tiệm cháo đó sao? Gã đi mô-tô đẹp mã ấy? Hắn còn sống không nhỉ?

— "...what I want is Keifer, Yuri and their gang." (Điều tao muốn là Keifer, Yuri và băng nhóm của chúng.)

Băng nhóm? Ai? Lũ Ulupong á? Đám đó mà cũng gọi là gang sao? Cùng lắm là băng nhóm nửa mùa thôi!

Chưa kể, vua của bọn họ còn chưa xuất hiện. Không lẽ bọn mình phải ngồi đợi hắn quay về? Chúa ơi, có khi đến ngày tốt nghiệp ở HVIS mà bọn mình vẫn bị nhốt ở đây vì hắn còn chưa ló mặt mất!

— "Bỏ qua bọn họ đi có được không? Chỉ cần bắt mình thôi thì bọn kia cũng sẽ đến."

Mình cố gắng nói với giọng ôn hòa, hy vọng thuyết phục được hắn.

— "Thế là mày muốn làm nhân vật chính?"

Freya bất chợt lên tiếng, giọng châm chọc.

— "Đồ ngu."

Ella lẩm bẩm, nhưng rõ ràng là nói đủ to để Freya nghe thấy.

Dù bình thường mình không hợp cạ với Ella, lần này mình lại đồng ý với cô ấy.

— "Cái gì?!" Freya bực dọc hỏi.

— "Thật ra, mình cũng đồng ý với cậu ấy."

Honey hùa theo, chỉ vào Freya.

— "Cái cách cậu nói nghe cứ như cậu muốn làm nhân vật chính, chỉ mình cậu được cứu ấy."

— "Một con ngốc nữa kìa."

Rakki đảo mắt, chán nản lên tiếng.

Mình muốn đập đầu vào tường quá! Mình đang cố tìm cách để họ thoát khỏi đây, vậy mà hai đứa này chỉ chăm chăm nghĩ đến chuyện ai mới là nhân vật chính!

Wow… Chỉ có thể nói là quá tuyệt vời!

— "Urusai!" (Im đi!)

Tên Ngốc quát lên.

— "CÁI GÌ?!"

Freya và Honey đồng thanh hét lên.

Sato ôm trán, thở dài.

— "I said 'shut up'." (Tao bảo im đi.)

Bọn mình bất giác gật gù, cuối cùng thì hai con ngốc kia cũng chịu im lặng.

Tên Ngốc quay lưng lại với bọn mình, nói gì đó với một tên đàn em.

Gã kia lôi từ trong túi ra một chiếc điện thoại. Vừa nhìn thấy nó, mình lập tức cảm thấy quen mắt. Cái ốp lưng đó…

Chết tiệt! Điện thoại của Aries!

— "Làm sao nó lại rơi vào tay các người?!"

Mình trợn mắt nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại.

Mình biết mà! Cái tin nhắn Horoscope gửi cho mình lúc trước… chắc chắn không phải của Aries! Đúng là cái tên này lúc nào cũng bất cẩn hết sức!

— "Cái đó của Aries!"

Ella hét lên, định đứng dậy, nhưng một tên đàn ông phía sau nhanh chóng giữ cô ấy lại.

— "Bọn mày bắt cậu ấy rồi sao? Cậu ấy cũng ở đây à?! Bọn mày đã làm gì Aries?!"

Mình cảm thấy lo lắng. Không hiểu sao, đầu óc mình cứ quay cuồng. Ban đầu, mình chỉ nghĩ là Aries lại đánh rơi điện thoại thôi. Nhưng những gì Ella vừa nói…

— "Không phải cậu ấy đang ở trường sao?"

Mình cố giữ giọng bình tĩnh, nhưng nỗi sợ vẫn hiện rõ.

— "Lúc bọn mình tìm điện thoại của cậu ấy, Aries vẫn đi cùng."

Mica giải thích.

— "Nhưng sau đó, khi bọn mình chia ra tìm, đến lúc quay lại thì chỉ còn thấy các cậu ở đây thôi."

Không…

Không thể nào…

Mình quay sang đối mặt với Sato.

— "Cậu ấy có ở đây không?!"

Hắn nhếch mép cười, rồi giơ hai ngón tay ra hiệu cho đàn em. Tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực khi thấy hành động đó.

Một gã đàn ông mặc đồng phục kéo một người bị trùm túi đen trên đầu vào phòng.

Mấy tên còn lại chỉnh lại một cái ghế rồi đẩy người đó ngồi xuống.

Ngay sau đó, Sato giật mạnh chiếc túi trùm đầu ra.

Chết tiệt!

— "ARIES!"

Mình và Ella đồng thanh hét lên.

Cậu ấy trông như vừa bị đánh thuốc mê, vừa thức trắng đêm cày game vậy.

Dù ánh mắt lờ đờ, cậu ấy vẫn cố nhìn về phía bọn mình. Đến khi nhận ra là ai, cậu ấy lập tức tỉnh táo hẳn.

— "J-Jay? Ella? Cái… Chuyện quái gì vậy?!"

Aries hét lên, nhận ra hai tay mình bị trói.

Cậu ấy cố vùng vẫy, nhưng vô ích.

— "RỐT CUỘC MÀY MUỐN CÁI GÌ?!"

Mình hét lên, tức giận.

Khốn kiếp! Sao cứ phải lôi tất cả vào chuyện này chứ?!

— "Shut up, Jay!"

Aries quát mình.

— "TẠI SAO CÒN LÔI HỌ VÀO?!"

Mình còn chưa kịp nói hết câu thì…

BỐP!

Tên khốn đó thẳng tay tát mình.

Ella và những người khác đều hét lên vì sốc.

— "ĐỒ KHỐN! ĐỪNG CÓ ĐỘNG VÀO EM TÔI!"

Aries gầm lên giận dữ.

Nếu không có kẻ phía sau giữ mình lại, có khi mình đã ngã nhào xuống sàn rồi.

Mình nhắm mắt, cảm nhận cơn đau rát trên má.

Được lắm… Cứ chờ đó!

Mình cố mở mắt ra, nhận ra mỗi người đều đã bị một tên đứng phía sau khống chế.

— "Ồn ào quá đấy."

Sato bước lại gần mình.

Gã phía sau túm tóc mình, bắt ngẩng mặt lên.

— "Tao ghét mấy đứa lắm mồm."

Ngay sau đó, hắn đấm thẳng vào bụng mình.

Khốn nạn!

Tên kia thả mình ra, khiến mình ngã sõng soài xuống sàn.

Aries điên cuồng gào thét, nhưng chỉ nhận lại tiếng cười nhạo từ Sato.

Mình cuộn người lại, đau đến rơi nước mắt. Hai tay vẫn bị trói, đến cả ôm bụng cũng không làm được.

Một gã đàn ông kéo mình dậy và đẩy trở lại ghế. Mình thở dốc, còn tên Gunggong thì lại quay mặt về phía mình lần nữa.

Khốn kiếp! Cứ chờ đi, mình sẽ bắt hắn phải trả giá!

"Nghe cho kỹ." Hắn nói, lấy ra một chiếc điện thoại. "Gọi cho Yuri. Kêu nó đến đây ngay lập tức. Bảo nó mang theo đàn em, và tất nhiên... cả Keifer."

"Đừng nghe lời hắn!" Aries nói.

Sato búng ngón tay rồi chỉ vào Aries. Ngay lập tức, một gã khác đấm thẳng vào mặt cậu ấy. Mình suýt nữa lao đến nếu không bị tên khốn này chặn lại.

"Mày sẽ làm theo lời tao, nếu không..." Hắn chỉ vào Ella. "...tao sẽ ra tay với bọn họ."

"Cứ làm đi!" Freya hét lên với mình.

"Im miệng!" Rakki quát cô ấy. "Nếu cậu ta mà chọc giận hắn thì biết đâu chuyện gì sẽ xảy ra với Ci-N!"

"R-Rakki nói đúng. Lỡ như Calix và mọi người không đối phó nổi thì sao?" Mica lo lắng nói.

"Chắc chắn họ sẽ gọi cảnh sát. Đám điên này đâu phải đối thủ của bọn họ." Honey nói với vẻ bực bội.

"Đừng làm loạn lên nữa!" Ella quát, giọng cô ấy đầy lo lắng. "Hãy để Jay-jay tự quyết định."

Mình nhìn họ. Mình biết chắc họ sẽ không chịu nổi nếu bị Sato hành hạ. Họ không mạnh mẽ như mình.

Nhưng nếu mình gọi Yuri đến, hắn có thể sẽ bị phục kích. Lỡ như thuộc hạ của Sato đông hơn bọn mình nghĩ thì sao?

Khốn thật! Chơi liều thôi!

"Tao sẽ làm." Mình đáp.

Sato cười, bấm vài nút trên điện thoại. Hắn bật loa ngoài, tiếng chuông reo lên, rồi một giọng nói vang lên từ đầu dây bên kia.

"Alo? Ai vậy?" Đó là giọng của Yuri.

"Yuri..."

"Jay? Chuyện gì vậy? Cậu đang ở đâu?"

Mình nhìn Sato. Rõ ràng hắn đang chờ xem mình sẽ nói gì.

"Yuri..." Mình hít một hơi sâu. "...bọn chúng đông lắm. Trong phòng có khoảng mười tên, mình không chắc bên ngoài còn bao nhiêu. Hãy mang thêm tiếp viện..."

Mình chưa kịp nói hết câu thì Sato giật điện thoại ra xa rồi tát thẳng vào mặt mình. Suýt nữa mình ngã xuống nếu không có kẻ đứng sau giữ lại.

Mình chớp lấy cơ hội, phun nước bọt vào mặt hắn. Mặt mình giờ đã tê rần vì hai cái tát liên tiếp.

Cơ mà... tát bên kia luôn đi cho nó đều nhỉ?

Mắt Sato tối sầm lại. Hắn lau mặt bằng lòng bàn tay rồi đưa điện thoại cho thuộc hạ.

"Gửi vị trí của chúng ta cho nó. Chuẩn bị đi." Hắn ra lệnh, mắt vẫn không rời khỏi mình.

"Fuzakeruna!" (Đừng có giỡn mặt với tao!) hắn hét lên.

"Fuzang ina ka rina!" Mình bắt chước giọng điệu của hắn.

Sato đông cứng lại, có vẻ như đã hiểu mình đang nhại hắn. Nhưng thay vì tức giận bình thường, có vẻ như hắn đã thực sự mất kiên nhẫn.

Không nói lời nào, hắn bóp cổ mình.

"BỎ JAY-JAY RA!" Aries hét lên.

Mình nghe thấy tiếng la của mọi người, nhưng không thể phân biệt được ai đang nói gì. Tất cả những gì mình biết là hơi thở của mình ngày càng khó khăn và tầm nhìn dần tối lại.

"Jigoku he ike!" (Xuống địa ngục đi!) hắn gầm lên ngay trước mặt mình.

Khốn kiếp! Không biết hắn vừa chửi hay nguyền rủa mình nữa!

Mình gần như ngất đi thì hắn thả tay ra. Mình cúi gập xuống, cố hớp lấy không khí, người run rẩy và mắt nhòe đi vì nước.

"Tao rất muốn giết mày ngay bây giờ!" Hắn nói, rồi quay lưng bỏ đi.

"S-Sato." Mình gọi, giọng gần như không phát ra nổi.

Hắn quay lại nhìn, còn mình thì trừng mắt đáp trả.

"...chờ đấy... đợi tao thoát ra khỏi đây... tao sẽ bắt mày trả giá." Mình gằn từng chữ, nhưng hắn chỉ cười nhạt rồi bước ra khỏi phòng.

Đám thuộc hạ của hắn cũng rời đi, chỉ để lại hai kẻ trông chừng bọn mình.

"Jay..." Aries gọi mình.

Mình nhìn cậu ấy, cố nặn ra một nụ cười. "T-Tao ổn."

"Bọn họ sẽ đến, đúng không?" Honey hỏi.

"Lỡ như họ không đủ sức đối phó với bọn chúng thì sao?" Mica lo lắng. "...chúng ta sẽ ra sao?"

"Họ làm được! Mình tin là họ làm được!" Mình đáp, dù thực lòng không chắc.

Mình muốn khóc. Hắn thực sự định giết mình khi nãy. Mình đã nhìn thấy điều đó trong mắt hắn.

Nhưng mình không thể gục ngã. Không phải trước mặt mọi người. Mình phải mạnh mẽ, vì nếu mình cũng bỏ cuộc, thì bọn mình còn trông chờ vào ai?

Bọn họ sẽ đến. Mình tin vậy.

Nhưng... cậu ấy thì sao?

"Gã đó là ai vậy?" Rakki hỏi. "Hắn muốn gì ở chúng ta?"

Mình và Aries nhìn nhau, không chắc có nên trả lời không.

"Tớ nhớ hắn rồi." Ella bỗng lên tiếng. "Tớ đã thấy hắn nói chuyện với Yuri trước đây."

"Hắn bảo muốn gặp Yuri, Keifer và đàn em của họ..." Freya nói. "...đám đó là... một băng đảng à?"

"Hắn đang nhắc đến Section E." Mình đáp.

"Vậy tức là chúng ta bị lôi vào chuyện này chỉ vì hắn biết chúng ta có liên quan đến Section E?" Mica hỏi.

Có thể.

Mình cũng vừa mới nghĩ đến điều đó. Hắn sẽ không lôi hết bọn mình vào chỉ vì mình, trừ khi hắn đã theo dõi kỹ từng bước chân của bọn mình... hoặc cả đám Ulupong nữa.

"Nhưng tại sao cả tớ? Cả Aries nữa?" Mica hỏi. "...Rakki nữa, dù cậu ấy chẳng liên quan gì đến Section E."

"Cả tớ nữa." Freya xen vào. "Tớ không nhớ mình từng dính dáng đến họ. Có thể với Yuri và Keifer, nhưng đó là chuyện từ rất lâu rồi."

Đúng vậy!

Vậy là bọn họ chỉ vô tình bị kéo vào chuyện này vì mình thôi sao? Nếu vậy, tất cả là lỗi của mình. Lỗi của mình khi để họ rơi vào tình cảnh này.

"Dù gì đi nữa, chắc chắn thằng đó bị điên." Rakki nói, nhìn chằm chằm vào cánh cửa Sato vừa rời đi. "...các cậu thấy những gì hắn làm với Jay-jay rồi đấy."

"Vậy bây giờ thì sao? Chúng ta cứ ngồi đây đợi Section E đến cứu chắc?" Honey hỏi, giọng đầy bực bội.

"Cầu nguyện đi." Aries nói. "...cầu cho Keifer đến kịp."

Mình nhìn Honey. "Cậu đi chung với hắn. Cậu nghĩ hắn sẽ đến chứ?"

"Không biết." Cô ấy đáp, rồi nhìn đi chỗ khác.

"Làm sao cậu không biết?"

"Tớ đã bảo là không biết mà! Không có cách nào để liên lạc với hắn cả! Ngoại trừ Keigan, nhưng Keigan thì luôn cắt đứt mọi liên lạc của Keifer ở đây." Honey giải thích, khiến mọi người đều quay sang nhìn cô ấy.

Mình nhíu mày. "Tớ không hiểu."

Honey thở dài. "Keifer cần tập trung vào việc của mình. Hắn không có thời gian để bị phân tâm, vì gia đình hắn không chịu trao tài sản cho hắn. Keigan muốn chắc chắn hắn có thể toàn tâm toàn ý, nên đã cắt đứt mọi liên hệ—"

Mình cắt ngang. "Khoan đã! Nhưng hắn vẫn liên lạc được với mấy tên Ulupong! Hắn thậm chí còn nhắn tin với... Aries!"

"Duh!" Honey đảo mắt. "Hắn có cách riêng."

Ừ, đúng là kiểu trả lời đầy phong cách của hắn.

Mình thật sự rất rối. Cho đến khi hình ảnh trong bức ảnh sinh nhật của cậu ta—bức ảnh do tên điên đó gửi—bất chợt hiện lên trong đầu mình.

Nếu đúng là cậu ta không còn bất kỳ liên hệ nào với bọn mình, vậy thì rất khó có khả năng cậu ta chính là người mà mình từng nhắn tin—người lúc nào cũng có vẻ lơ đãng, đôi khi nói chuyện cũng chẳng ra đầu ra đũa.

Không ai lên tiếng nữa. Tất cả bọn mình chỉ lặng lẽ nghe ngóng, suy nghĩ về những gì có thể xảy ra tiếp theo. Lần đầu tiên mình nhận ra rằng, sự im lặng có thể khiến con người ta phát điên đến mức nào.

Mình thử nhẹ nhàng cử động tay để tháo dây trói, nhưng càng cố gắng, vết thương chỉ càng đau rát hơn.

Thật khó chịu! Trong đầu mình hoàn toàn trống rỗng, chẳng thể nghĩ ra nổi một cách thoát thân.

Mình nhìn sang Aries, cậu ấy cũng đang nhìn mình. Rõ ràng là lo lắng. Mình rất muốn hỏi xem cậu ấy có kế hoạch gì không, nhưng hai tên tay sai của Sato vẫn đang canh chừng sát sao.

"Trời ơi nóng quá! Ở đây không có máy lạnh à?!" Freya bỗng nhiên lên tiếng, giọng đầy kiểu cách.

Bọn mình chỉ biết thở dài. Trong hoàn cảnh này mà cô ấy còn nghĩ đến chuyện nhiệt độ phòng?

Hai tên canh gác không đáp lời, chỉ lườm Freya một cái rồi quay lại tiếp tục nói chuyện với nhau.

"Hừ! Cố tình giả điếc chứ gì?! Mà cũng đâu có đẹp trai cho cam!" Freya bĩu môi nói vọng.

"Có thể câm miệng lại một chút không?!" Honey cáu kỉnh.

Lại bắt đầu rồi…

Nếu cứ phải nghe cãi nhau thế này, mình thà chịu đựng sự im lặng đáng sợ còn hơn. Hai người đó cứ liên tục đấu khẩu, nhưng lần này chẳng ai buồn can ngăn nữa. Có lẽ mọi người cũng đã chán làm trọng tài cho họ rồi.

Chúng mình cứ ngồi đó, bất động, đợi chờ điều gì đó xảy ra. Chắc cũng phải hơn nửa tiếng trôi qua thì Sato lại xuất hiện. Hắn ta vẫn mang theo nụ cười khó ưa đó—cái nụ cười mà mình chỉ muốn đấm cho rụng bớt mấy cái răng cho bớt sáng bóng.

Đừng có mà cất giọng hát hò gì đó nhé! Đừng có mà hát!

"Hắn đến rồi." Sato cười nói, ánh mắt hướng về phía sau bọn mình.

Tất cả bọn mình cùng quay đầu lại. Cánh cửa gỗ mục nát mở ra, để lộ người mà Sato đang mong chờ từ nãy đến giờ.

Phía sau cậu ấy còn có hai tên thuộc hạ của Sato. Cậu ấy tiến lại gần, mắt dán chặt vào mình.

"Y-Yuri..." Mình thì thào, gần như không tin vào mắt mình.

Cậu ấy mỉm cười với mình một chút rồi ngừng lại, quay sang đối diện với Sato.

"Thả họ ra ngay." Giọng cậu ấy trầm, lạnh lùng.

Sato bật cười lớn. "Không đời nào!" Hắn gằn giọng. "...Tao muốn Keifer và cả cái băng nhóm của tụi mày!"

"Keifer bận rồi, và bọn tôi không phải băng nhóm gì cả. Chúng tôi chỉ là những người bạn." Yuri đáp dứt khoát.

Mình cảm thấy một sự ấm áp kỳ lạ trong lòng. Đối với họ, mấy tên "Ulupong" đó thật sự là bạn bè quan trọng. Điều đó làm mình thấy tự hào thay cho họ.

"Thế thì—"

Sato chưa kịp nói hết câu thì bất ngờ có thứ gì đó rơi ầm xuống từ trần nhà phía sau bọn mình.

Tất cả bọn mình giật mình quay lại nhìn. Một tấm ván ép mục nát rơi xuống đất, để lộ một bóng người nhỏ nhắn từ trên cao tiếp đất một cách không mấy gọn gàng.

Mình nhìn sang Yuri, thấy cậu ấy vỗ trán đầy bất lực. Có vẻ như đây không phải là kế hoạch ban đầu.

"Sao cái gỗ này mềm vậy?" Giọng người kia cất lên—một giọng nói đầy sự tinh ranh và quậy phá.

"Ci-N?" Ella kêu lên đầy ngạc nhiên.

Cậu ta quay lại nhìn bọn mình, ánh mắt ngây thơ như trẻ con. Khi ánh mắt lướt qua mình và Yuri, cậu ta còn cười toe toét.

"Tada~! Bắt quả tang nào!" Ci-N giơ hai tay lên, như thể đang đầu hàng nhưng lại chẳng có chút nghiêm túc nào trong giọng điệu.

"Bắt lấy nó!" Sato gầm lên. Nhưng trước khi bọn chúng kịp hành động, bên ngoài đột nhiên vang lên những tiếng la hét hỗn loạn.

"Có kẻ xâm nhập!"

Mình quay sang Yuri. Cậu ấy không đến một mình! Cậu ấy có đồng đội!

Chưa kịp phản ứng gì thêm, mình đã bị ai đó từ phía sau giữ chặt và kéo đi.

Yuri lập tức lao tới định giật mình lại, nhưng các thuộc hạ của Sato nhanh chóng chặn cậu ấy lại. Mình còn nghe thấy tiếng Aries hét lên gọi tên mình.

Mọi thứ diễn ra quá nhanh.

"Đưa nó đi đâu?" Một tên trong nhóm bắt cóc mình hỏi.

Mình nhìn quanh, nhận ra rằng những tên này đang vội vàng rời đi.

"Lấy xe!" Sato ra lệnh.

Xe? Chúng định đưa mình đi đâu chứ?!

Mình lập tức vùng vẫy, cố gắng thoát khỏi gọng kìm của kẻ giữ mình. Nhưng vì bọn chúng di chuyển quá nhanh, mình vấp chân ngã xuống đất.

Sato rủa thầm bằng tiếng Nhật. Một số từ ngữ mình có thể hiểu được—và chắc chắn đó là những câu chửi thề.

Đột nhiên, hắn túm lấy tóc mình và giật mạnh.

"Aaahh!!" Mình hét lên vì đau. Dù tóc mình dày, nhưng không có nghĩa là nó có thể chịu được lực kéo kinh khủng này!

"Kisama! Ama!" (Mày! Con khốn!) Hắn rít lên.

Mình chỉ có thể giãy giụa điên cuồng. Đau đến mức nước mắt mình bắt đầu tuôn ra. Mình ghét cái cảm giác này—cảm giác bất lực khi không thể chống cự.

Nếu tao hói một mảng vì mày, tao thề sẽ cạo trọc mày luôn đấy, đồ khốn!

Có lẽ Sato cũng nhận ra không thể lôi mình đi bằng cách này, nên hắn thả ra đột ngột. Nhưng ngay sau đó, hắn tung một cú đá mạnh vào lưng mình.

"Arghh!" Mình rên lên.

Cơn đau dữ dội khiến mình gần như tê liệt. Nhưng hắn vẫn chưa chịu dừng lại. Hắn nhặt lấy thứ gì đó—có vẻ như một cây gậy hoặc thanh kim loại—và bắt đầu đánh mạnh xuống người mình.

Mình vội nằm sấp xuống, cố bảo vệ đầu và ngực. Nhưng những cú đánh vẫn liên tiếp giáng xuống vai, cánh tay, chân, đùi—từng phần cơ thể mình đều đang gào thét trong đau đớn.

"Đủ rồi! ĐỦ RỒI!!!" Mình hét lên, giọng nghẹn ngào.

Hắn rốt cuộc cũng dừng lại. Nhưng không phải vì thương hại.

Lạch cạch!

Đó là tiếng lên đạn của một khẩu súng.

Hắn muốn giết mình.

"Bây giờ thì xuống địa ngục đi!"

Ai đó… làm ơn… cứu mình...