Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Họ cuối cùng trở lại chỗ cạnh bậu cửa sổ. Cửa vẫn hé mở một khe hở, tấm màn lưới rung lên như vây của nàng tiên cá rẽ sóng xanh thẫm. Đầu và vai cậu tựa vào kính, Akai đẩy hai chân của cậu lên trước ngực.

Furuya theo bản năng liếc ra ngoài. Bàn tay Akai đẩy, xoay mặt cậu lại, tiếp tục hôn một cách kiên nhẫn, nụ hôn lan đến cổ và trước ngực.

Giữa hiệp trước trận chung kết. Chỉ kẻ muốn chịu thua mới khao khát nghỉ ngơi.

Furuya chủ động đặt cánh tay lên lưng Akai, kéo gần khoảng cách vốn đã chẳng còn bao nhiêu. Má cậu quá ướt, đầy mồ hôi và nước mắt hỗn loạn, nơi khóe môi Akai bị cắn vẫn chưa se vảy. Cậu liếm như để lấy lòng, tùy tiện chạm vào phần tóc bị cậu vặn rối trước đó của người đàn ông này.

Blood, sweat, and tears. Ngoài ra không còn gì để trao.

Không, Furuya tự ngăn mình lại, không phải mọi trò đùa kiểu Anh đều có thể lạm dụng.

Nhưng dường như sự xấu hổ của cậu cũng dừng lại ở đây. Có lẽ trong thời gian đi làm bí ẩn của Akai thời trẻ có cả việc trộm cắp, nếu không thì không thể giải thích tại sao giới hạn và quy tắc anh kiên quyết tuân theo giờ biến mất tăm —

Furuya lại liếc ra cửa sổ. Ý nghĩ duy nhất, đầy tự tin của cậu, chính là: ngay cả khi bị người khác nhìn thấy tận mắt, thậm chí ghi lại, trên đời không thể tồn tại bất cứ thông tin hay bằng chứng nào mà Akai và cậu không thể cùng nhau xoá sạch.

"Hãy phá nát tôi đi," cậu áp sát vào tai Akai nói, vừa kiệt sức vừa phấn khích, "FBI, nếu anh thật sự có khả năng đó."

Khi quyết định lao vào cơn điên, cậu lại trông như kẻ đã nắm chắc chiến thắng. Hai vì sao sáng nhất của đêm nay đang lún sâu trong đôi mắt anh.

"Chưa đến mức đó."

Akai nói, cũng liếc ra ngoài, từ trên cao, gần như theo thói quen, trong lĩnh vực mà anh giỏi kiểm soát nhất, không cố ý nhưng kiêu hãnh không thể bỏ qua.

"Nhưng, để họ —— cô ấy, nhìn thấy, tôi rất vui lòng."

Cô ấy? Quốc gia trong vai người yêu sao, Nhật Bản? Furuya hé miệng. Trò đùa kiểu Anh nhắc lại hai lần, chắc chắn sẽ khô kiệt, khiến người ta nghi ngờ liệu có phải là kế hoạch rút sạch khiếu hài hước của người khác. Tokyo trải dài vô tận phía sau lưng cậu.

Furuya nghe thấy mình bật cười.

Cậu để bản thân cười không ngừng, tay Akai đặt lên bụng cậu, mỗi lần đều chạm đúng chỗ đã ước lượng chuẩn xác, tiếng cười nhanh chóng biến thành những tiếng rên vỡ vụn, khát khao, vui đến mức đau nhói.

Cho đến khi đêm sâu, trong họ không ai bật đèn.

Vô số cửa sổ xa xôi đang tỏa sáng, tòa nhà chọc trời trung tâm là những trụ thạch anh đen vỡ ra ánh vàng. Cửa sổ của Furuya chìm trong bóng tối, giờ người làm việc siêng năng nhất sở công an lại càng yêu người bạn đời này hơn.

Không có nghĩa họ rảnh rỗi, ít nhất Furuya thì không. Người tóc vàng mặc áo sơ mi nhăn nheo như mơ muối, lướt qua đủ loại trang web trên điện thoại. Akai ngồi sau lưng, vòng tay quanh người cậu, như một loài mèo lớn no nê chẳng quan tâm gì đến thế giới ngoài lãnh thổ của nó, vô tội vạ mặc một chiếc áo sơ mi mới — áo sơ mi của Furuya.

Chiếc áo của Akai cuối cùng vẫn bị chất dịch của họ làm bẩn, bao cao su chỉ đảm bảo Furuya không làm bẩn thảm, vết trắng quá nổi dưới tà áo đen là nghiệp quật Akai, giờ bị áo sơ mi nhỏ hơn kìm lại, phải kiểm soát hơi thở cũng y hệt.

Đáng ghét là anh đã khám phá ra bí mật Furuya luôn cất một chiếc sơ mi mới. Furuya thề với Asahi Akira và bản thân, không thể để FBI phát hiện thêm một bao cao su dự phòng khác trong hộp găng tay RX-7. Đó là cỡ của Akai.

Akai áp cằm lên vai cậu, lần thứ một triệu trong đời nói: "Hừ..."

Furuya tắt trang xem ly rượu Edo Kiriko. Đây là thứ cậu thường ngưỡng mộ thật lòng, chứ không mở ví vì nó.

Nhưng lễ kỷ niệm cưới của họ sắp đến, dù ngày chính xác nhất, một người trên máy bay — không phải đi Mỹ thì Nhật — người còn lại phải dự cuộc họp không thể chia sẻ chủ đề với ai, cả ngày không liên lạc với bên ngoài.

Và cậu đã quyết tâm, sửa thói quen Akai mua bát đĩa từ Target, Walmart và Royal Copenhagen.

Lần đầu đến căn hộ Akai, người đàn ông đang làm nóng sau gáy cậu như đa số đàn ông Mỹ muốn duy trì hôn nhân suốt đời, tự tay nấu bữa tối. Furuya ngạc nhiên thấy tủ bát đĩa trị giá trên 5.000 USD, nhưng khi Akai lấy 6 chiếc cần dùng tối đó, phần còn lại cũng chỉ đủ 100 đô chưa giảm giá.

Mary Sera cũng mua nhãn này. Khi đó Akai nhún vai bình thản. Hôn nhân của bà chưa kết thúc.

Tất cả có thể tính toán dài hạn, cho đến lần tiếp theo Furuya đến căn hộ Akai. Cậu muốn thêm một bình lọc cà phê, Hario tốt, nhiều tiệm cà phê thủ công Mỹ cũng dùng. Cậu gửi link cho Akai, vỗ tay anh, đặt mũi vào xương gò má Akai, ra dấu chú ý.

Cậu đoán Akai khả năng cao sẽ mua phiên bản đỏ giới hạn mới. Lần tranh cãi tiếp theo, cậu sẽ không tiếc ném nó vào đầu Akai. Rồi họ mua bộ mới.

"Hiểu." Akai lần thứ một triệu lẻ một trong đời nói, chú ý màn hình Furuya hơn điện thoại rung trong túi.

Furuya tiếp tục chăm chú lướt. Chủ nghĩa tiêu dùng là đường tắt trở về đời thường, lý do chia sẻ giữa hai người tròn trịa hơn sở thích một mình. Cậu tập trung nhìn bình luận tin nóng Mỹ, từ chối Akai thêm tin nội bộ, sau đó xem chủ đề Nhật mới, thói quen anh học từ Poirot.

Đêm nay, thời gian bọc họ như mật ong, năm nay là năm bầu cử, hai ông già giành phiếu tổng thống, Super Bowl là Chiefs đấu 49ers, một người Nhật chơi cho Dodgers, Los Angeles chỉ có hai tuyến tàu điện.

— Furuya nhìn điện thoại lẩm bẩm, chỉ muốn lấp đầy im lặng không phiền phức.

Nhớ lại bốn năm trước, cùng thời điểm, năm bầu cử, hai ông già giành phiếu, Super Bowl là Chiefs đấu 49ers, một người Nhật chơi cho Dodgers, Los Angeles chỉ hai tuyến tàu điện.

"Zero-kun," Akai hôn vành tai cậu, thản nhiên nói, "em quên năm trước kia, em lái xe lên đường tàu. Năm sau, tôi vô tình xoá lễ khai mạc Olympic. Thế giới cũng sẽ thay đổi."

(* M22, M24 )

Nếu Furuya chưa gần ngủ, chắc chắn cậu sẽ lật người ngồi dậy, lý luận với Akai. Cậu không đâm vào tàu điện, kết quả là Akai lại bắn vào tàu siêu dẫn treo từ chân trời.

Nhưng cậu hơi buồn ngủ, đêm đã khuya, nên cậu cù vào xương sườn Akai, lách vào giữa cánh tay anh, tìm chỗ thoải mái hơn, đặt điện thoại trước ngực, nhắm mắt.

Cuối cùng là phần chủ đề thế hệ mới.

"Nếu tôi là nam, ba mươi tuổi, sinh mùa đông, tên bắt đầu bằng chữ S, thì số may mắn tình yêu của tôi là..."

Mặt Akai dán sau má anh: "Bây giờ tôi không phải 'Akai' mà là 'Shuuichi' sao?"

"Anh là người Mỹ Shuichi Akai — hộ chiếu viết vậy. Đừng cắt ngang," Furuya dừng lại, cố tạo bí ẩn, "Số may mắn tình yêu, không muốn đoán à?"

"Với S," Akai vô lý nói, "2 và 7."

Cậu tính sai rồi. Furuya lập tức tỉnh hẳn ngủ.

"Anh đã nhìn trộm." Người tóc vàng nói rất chắc chắn.

"Zero-kun, em đang nghi ngờ kỹ năng thu thập tình báo của mình sao?"

Cũng không thể nào. Furuya thậm chí ngay khoảnh khắc sau đã đẩy anh ra, đứng dậy, lục tìm khắp văn phòng những nơi phản chiếu có thể bị xạ thủ nhìn thấy. Cậu chẳng tìm ra gì.

Akai nhặt áo khoác từ góc ghế sofa, định khoác lên vai Furuya. Tin xấu là anh đã mất vài giờ để Furuya ngủ yên trên ngực mình, kế hoạch tiếp theo của Furuya chắc chắn là quay về căn hộ. Tin tốt là căn hộ Furuya thoải mái hơn sở cảnh sát, mà đêm thì vẫn chưa kết thúc.

Tình yêu khiến con người trở nên chủ động.

"Anh rốt cuộc đoán bằng cách nào?" Furuya nghe như vô cùng bối rối.

"Vậy là, tôi đoán đúng rồi sao?"

Người bạn đời khoanh tay, không chịu trả lời, ánh mắt vừa trong veo vừa không chịu thua. Akai chỉ vào mình, Furuya bước đến, như mọi khi, sống động đi thẳng vào trái tim anh.

Akai thì thầm bên tai anh: "I call it a lucky strike."



一一

Song of Songs 2:7

不要惊动我亲爱的，等他自己心甘情愿。

Đừng đánh thức em, hỡi người yêu, cho đến khi anh tự nguyện.






[END]