ZingTruyen.Xyz

12cs Mdts Tang Ho Bong Thi

Bạch Dương


• Danh: Bạch Dương - 白羊

• Tự: Bạch Minh Viễn - 白明远

• Lan Lăng Kim Thị

Thiên nhai địa giác hữu cùng thì,
Chỉ hữu tương tư vô tận xứ.*

*: Chân trời góc bể cũng có nơi cùng tận,
Chỉ lòng tương tư không kết thúc


_

Kim Ngưu

• Danh: Giang Ngưu - 江牛

• Tự: Giang Ý Hiên - 江懿轩

• Vân Mộng Giang Thị

Sơn hữu mộc hề mộc hữu chi,
Tâm duyệt quân hề quân bất tri.*

*: Trên núi có cây, cây có cành
Trong lòng có người, người có hay

_

Song Tử

• Danh: Kim Tử - 金子

• Tự: Kim Khải Trạch - 金凯 泽

• Lan Lăng Kim Thị

Kì hứa nhất nhân dĩ thiên ái
Nguyện tận dư sinh chi khẳng khái*

*: Trao tình yêu cho người duy nhất, không thay đổi, không hối hận

_

Cự Giải

• Danh: Bạch Giải - 白蟹

• Tự: Bạch Tử Yên - 白子安

• Lan Lăng Kim Thị

Nhân sinh như mộng, chợp mắt tan.
Hồng trần như mây, vạn niên trình phùng

_

Sư Tử

• Danh: Giang Sư - 江狮

• Tự: Giang Hùng Cường - 江雄强

• Vân Mộng Giang Thị

Thử tình vô kế khả tiêu trừ, tài hạ mi đầu, khước thượng tâm đầu.*

*: Tình này chẳng thể khuây nguôi
Vừa nơi khóe mắt đã nơi đáy lòng

_

Xử Nữ

• Danh: Nhiếp Xử - 聂处

• Tự: Nhiếp Minh Thành - 聂明诚

• Thanh Hà Nhiếp Thị

Vạn kiếp cô đơn vạn kiếp sầu. Tình đời muôn nẻo biết về đâu?

_

Thiên Bình

• Danh: Kim Thiên - 金天

• Tự: Kim Tử Yên - 金子安

• Lan Lăng Kim Thị

Đi hết phong hoa tuyết nguyệt mới hiểu được ly biệt phùng phùng

_

Thiên Yết

• Danh: Lam Yết - 蓝蝎

• Tự: Lam Tử Đằng - 蓝子腾

• Cô Tô Lam Thị

Tình bất tri sở khởi, nhất vãng nhi thâm

*: Tình không biết từ lúc nào, chỉ vì một người mà hướng đến

_

Nhân Mã

• Danh: Giang Nhân - 江射

• Tự: Giang Vân Hi - 江云煕

• Vân Mộng Giang Thị

Hải để nguyệt thị thiên thượng nguyệt
Nhãn tiền nhân thị tâm thượng nhân*

*: Trăng dưới nước là trăng trên trời
Người trước mặt là người trong tim

_

Ma Kết

• Danh: Lam Kết - 蓝羊

• Tự: Lam Thiên Kỳ - 蓝天琦

• Cô Tô Lam Thị

Hoa đẹp hoa thơm, hoa vẫn tàn.
Tình sâu, tình nặng, tình vẫn tan.
Rượu đắng, rượu cay, rượu vẫn hết.
Người hứa, người thề, người vẫn quên.

_

Bảo Bình

• Danh: Nhiếp Bảo - 聂水

• Tự: Nhiếp Kiến Minh - 聂见明

• Thanh Hà Nhiếp Thị

Nguyệt hữu tế nguyệt khả hồi thủ,
Thả dĩ thâm tình cộng bạch cầu.*

*: Năm thắng qua đi ngoảnh nhìn lại,
Chỉ mong dùng cả thâm tình đến bạc đầu

_

Song Ngư

• Danh: Lam Ngư - 蓝鱼

• Tự: Lam Tịnh Kỳ - 蓝静琪

• Cô Tô Lam Thị

Tương tư, tương kiến tri hà nhật?
Thử thì, thử dạ nan vi tình*

*: Nhớ nhau không biết ngày nào gặp?
Lúc ấy đêm ấy chan chứa tình

_

Xà Phu

• Danh: Hàn Phu - 杭手

• Tự: Hàn Nhược Vũ - 杭若雨

• Thanh Hà Nhiếp Thị

Ngã nguyện đề bút họa tận thiên hạ
Hứa nhĩ nhất thế phồn hoa*

*: Ta nguyện nâng bút họa cả thiên hạ
Hứa với người cả một đời phồn hoa

Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Xyz